网译版 转自 轻之国度

翻译：zenglunzi

图源/扫图：圈圈(LKid:blate1991)

修图：工口姐姐

日之冈穗群：青蓝高校一年级，探险部新部员。

东野巧：青蓝高校一年级，探险部新部员。

御陵真世：青蓝高校三年级，探险部部长。

雨乃：魔法人偶，探险部新部员。

藤森稚鲇：青蓝高校探险部顾问，担当科目现代文。

九条织江：青蓝高校一年级，穗群的同班同学。

上狛倖：日吉坂高校三年级，探险部部长。