网译版 转自 esj

翻译：HakunaMatata

「是要让我去参加首席圣女的选拔吗？」

唉，这到底是怎么回事。

我身为圣女的这件事，难道已经在不知道什么时候暴露了吗。

虽然有些担心，但在谈话中应该不存在与这相关的内容。

我本来以为自己并没有走神的，难道是我误听了什么重要的话吗。

对于这突如其来的话题，我完全无法理解整个情况。王太后凝视着我，似乎在试探。

「真是个不好笑的玩笑。这孩子并不是圣女，而是骑士吧。」

听到这话，我松了一口气，看起来我身为圣女的这件事情并没有暴露。

另一边，塞尔利安则一脸高傲地将双臂抱在胸前。

「哼，你凭什么去定义圣女！我在我这一生中只有一次，发自内心地想要借用圣女的力量。但是，你当时并没有用你的力量去救柯莱特。如果在必要的场合都不使用你的力量的话，那和没有力量有什么区别？这样的人根本不是圣女，她什么都不是！」

王太后听到塞尔利安的主张后，露出一副面对无理取闹的孩子的表情。

「那只是『对你而言』必要的场合吧。」

然后，她彷佛是要谆谆教诲一般，一字一句地慢慢说道。

「圣女也拥有她们自己的想法和考虑。并非总是能够满足对方的期望。而且，即使她们的行为与对方的期望相悖，拥有特别的力量的人全部都是圣女。」

塞尔利安听不下去，从沙发上站起来。

「好啊，我明白了，你是说圣女拥有所有的决策权吧！但是，谁能保证圣女总是能够做出最好的选择呢？你能够说对柯莱特见死不救是正确的吗！？」

面对拼命反驳的塞尔利安，王太后歪了歪嘴。

「劳伦斯，你只会使用你自己的视角看待事物。但你从来没有试图站在我的立场上，所以你不可能会理解我的考虑。况且，如何使用被赋予的力量，是拥有这股力量的人的特权。」

接着，王太后继续着劝诫般的话。

「再者，既然你要提起这种事情，柯莱特自身不就是圣女吗。而且，借用你的话来说，她是『未来的王后，总有一天将会成为首席圣女的人』。因此，她有必要向大家展示自己的能力，并依靠自己的力量来治愈自己。连这都做不到的人，是根本不可能成为王的妻子的。」

听到这番话，似乎即便是塞尔利安也无言以对。

被口头上击败的塞尔利安露出痛苦的表情，低下头。

王太后看了他一会儿，把目光转向沙维斯总长。

「劳伦斯还真是说了异想天开的胡言乱语呢。但是，让一个并非圣女参加选拔会这样的事情是不可能发生的。如果真的发生了这种事情，那可将成为一段传颂后世的耻辱。」

面对一脸无语地摇着头的王太后，一直保持沉默的沙维斯总长开口说道。

「我认为这并不是在开玩笑。并且，由于我的兄长并没有收回他之前的话，所以，身为我部下的菲亚·路特参加选拔会这件事依然有效。」

王太后讶异地扬起眉毛。

「沙维斯，请不要开玩笑了。难道你也打算陪劳伦斯一起胡闹吗？」

沙维斯总长直接反驳了王太后的话。

「虽然您一点也不尊重我的兄长，但是这个国家的国王是他。而我要做的就是服从国王的命令。」

面对惊讶地睁大眼睛的王太后，总长继续说道。

「其实我对于圣女这个概念也很难理解。由于我至今还不明白基于何等理由称呼她们为圣女，因此，如果我的兄长认定我手下的骑士是圣女，那我也就只会接受。」

「你这是在开什么玩笑！首席圣女的选拔会可绝非儿戏！绝对不能让非圣女参加，这种行为是在贬低具备权威的选拔会！」

对于王太后来说，保护圣女的地位和权威比任何事情都重要吧。

因此，我们来到这里以后，她是第一次露出了情绪。

然而，与之对立的沙维斯总长保持着平和的态度，却毫不退让。

「正如王太后所说的那样。首席圣女选拔会不是儿戏，而是具备权威的活动。只要由负责的人负责任地进行选拔，公平性就一定能够得到保障。」

当沙维斯总长说完最后一句话时，王太后突然闭上了嘴。

这让我想起了前段时间，西里尔团长曾经说过的话。

『我的母亲曾是最为强大的圣女，但是因为她和当时的国王的结婚年龄不相符，所以只能够接受次席圣女的地位。』

虽然表达得很含蓄，我也并不是特别确定，但是沙维斯总长说不定是在讽刺王太后当年被选拔为首席圣女的事情。

而在一贯恪守职责贯彻背景板角色的西里尔团长，居然逾越了自己的护卫职责而开口的时候，我的怀疑变得更为确定了。

「没有人会质疑选拔会的决定。我的母亲虽然是次席圣女，但她也是非常强大的圣女，所以她应该就是按照力量强度的顺序被选为圣女的。尽管我们所居住的沙萨兰距离王都很远，但仍有很多人为了借用我母亲的力量，而频频从王都前来造访呢。」

这话明显是在暗示着，由于王太后和其他住在王都的圣女们的力量较弱，所以人们不得不去沙萨兰寻求帮助。

因此，我很惊讶，尽管西里尔团长尊敬着圣女，但他究竟为何对圣女的领袖表现出如此讽刺的态度呢。

确实在不久之前，虽然西里尔团长曾说过他理解塞尔利安和沙维斯总长对于圣女的厌恶，但他现在的态度与平时太不相同了。

塞尔利安也表现出了前所未有的严肃态度，是因为他们以前和王太后之间发生过什么事吗。

「虽然我这样的人无从得知国王陛下为何要让我的部下参加首席圣女的选拔会，但是菲亚的红发确实非常罕见，不是吗？我常常感到她的红发之鲜艳美丽，彷佛传说中的大圣女大人再世一般。」

这不可能。

除了访问沙萨兰之外，西里尔团长在日常工作中从未关注过我的红发。这肯定是他现场编出来的。

话说回来，虽然他们都这么自作主张地推进话题，但我其实不是圣女，而是骑士（设定上是这样）才对。

「西里尔团长，我是骑士啊。」

我小声地对站在旁边的西里尔团长说道，他点了点头表示理解。

「我明白的。这只是为了交涉才这么说的。虽然对你实在是非常抱歉，但可以请你稍微配合一下吗？」

哎呀，在沙萨兰假装我是大圣女转世的时候，明明那么担心苦恼，这次和上次的情况明明一样，但是他看起来完全没有为此苦恼的样子啊。

怎么能这样，清廉的西里尔团长，现在看上去已经完全习惯这些阴谋诡计了啊！

人就是这样成为大人的啊，我遗憾地这样想着。就在这时，有人敲门，一名侍女带领着一位女性走进来。

「啊，十分抱歉。看来我来得太早了呢。那个，我会在走廊里等待的。」

看到我们的存在，惊讶地瞪大眼睛的，是前几天我应贝叶斯伯爵的请求治疗过的圣女，艾斯特。

那温柔的声音回响在空气中，瞬间打破了现场剑拔弩张的气氛，我不禁松了一口气。

因为刚才在这里的每个人都是一副尖刻的态度，我已经感到十分不安了。

王太后似乎也觉得应当改变一下气氛，于是她的表情骤然变化，露出了宁静的微笑，望向门口……但是看到站在那里的伯爵和艾斯特以后，她瞪大了双眼。

王太后迅速地将艾斯特从头顶到脚尖扫视了一遍，彷佛要重新振作起来似地轻咳了一声。

「已经这么晚了呢。」

王太后像是随口说了一句，然后挥手示意他们进来。

「我之前在给王城里的伤者治疗，所以后面的约定都被推迟了。既然已经到了预定的时间，那就请你们进来吧。」

听到王太后的话，艾斯特露出了一副歉疚的表情。

「非常抱歉，我应该在进入前确认是否有客人才对。」

「没关系，比起这个我很惊讶呢。艾斯特，虽然我邀请了你，但听说你的身体状况很差，所以我以为会只有伯爵一个人来拜访我的。」

看样子王太后有听说艾斯特生病的事情。

那么，刚刚她睁大眼睛的原因是由于看到了艾斯特恢复健康的样子，因而感到惊讶吗？

王太后饶有兴致地打量着艾斯特的全身。

「艾斯特，你看起来已经完全康复了，是你自己治疗的吗？」

「那是……」

艾斯特一脸为难的样子说不出话来。

看到王太后和艾斯特开始交谈，塞尔利安和沙维斯总长从沙发上站了起来。

「既然有客人在，那我们就先告辞了。」

听到沙维斯总长的话，艾斯特露出了一副非常惶恐的表情，但是，『并不是这样呢』，我在心里这样暗自否定道。

因为这两人会离开王太后的私室，并不是因为考虑到艾斯特，而是借着艾斯特的出现，找借口离开而已。

将来如果有机会的话，把这件事告诉她吧，我这样想着，准备跟随沙维斯总长离开的时候，艾斯特突然高兴地叫了起来。

「菲亚大人！」

「是。」

由于突然被叫到名字，我条件反射地回答道。

由于前几天和艾斯特见面的时候，我变装成了圣女的样子，和现在严肃的骑士形象完全不同才对。

我以为她不会发现是我，但看来艾斯特是很有洞察力的类型。

面对友好的目光，我很想回以微笑，但是现在的我正在执行护卫任务。

更何况，如果我的给艾斯特治疗的事情被西里尔团长发现会很麻烦，所以我故意摆出了一个暧昧不明的表情。

然而，艾斯特似乎没有理解到我希望她装作不认识的心情，她一下子露出了开心的笑容。

「哎呀，居然和首席圣女会面，果然菲亚大人是王室秘密培养的强大圣女啊！当您治愈我的疾病的时候，我就知道您是一位出类拔萃的圣女了！！」

「啊」

是这样来着，艾斯特不知为何似乎误以为我是王室秘密培养的圣女来着。

明明当时在场的塞尔利安和多莉都相信我能治愈艾斯特是因为圣石的力量，但是由于艾斯特自己并不知道关于圣石的信息，所以她把我误认成了圣女。

唔—嗯，但是塞尔利安和沙维斯总长，以及西里尔团长都知道我并不是那样的存在，他们应该会认为我是使用了圣石，所以不去否定反而会比较稳妥吧。

毕竟在这里争论事实究竟如何的话，只会引起更多的注意。

这样想着，我摆出了一个模棱两可的表情，并在此时瞥见了变成死鱼眼的西里尔团长。

团长的表情当中充满了，「我不知道的地方，你又做了什么吗？」的疑惑，并且看起来他还自作主张地得出了「肯定是做了什么，而且一定是非常严重的事情」的结论，因此……我决定当作没看见。

「艾斯特，这个人是圣女吗？」

在一片沉默中，王太后向艾斯特提出了问题。

「呃、呃呃……那个，哎呀，什么来着」

面对王太后的问题，艾斯特突然变得语无伦次，刚才坚定的态度不知去了哪里。

我在这里，她一度认为我是王家认可的强大圣女，但由于王太后询问我是否是圣女，艾斯特似乎已经不清楚当前的情况了。

此外，艾斯特看起来是一个很重义气的人，如果大家都不知道我是圣女，她可能会像我们约定的那样继续保密吧。

「新任的圣女们都会前来见我，但是我并不认识这个孩子。」

对于王太后如此断然的话，西里尔团长立即发出了赞赏的声音。

「尽管圣女的数量有限，但能断言在你所遇到的圣女们中没有菲亚的存在，这真是令人赞叹的记忆力。当然，其它的圣女中没有一个人有像菲亚这样鲜艳的红头发，所以您也可能是以这头红发为标志，作出了之前并未见过她的判断呢。」

估计不只有我感觉到了西里尔团长话里满满的刺。

他从刚才开始就一直强调我的头发颜色，这肯定是有什么打算。

正当我沉默不语时，王太后把目光转向了站在艾斯特身后的贝叶斯伯爵。

「贝叶斯伯爵，这个人是圣女吗？」

面对犹豫不决的艾斯特，王太后似乎决定改变提问对象了。

然而，和艾斯特一样，和我约定好不泄露我是圣女这件事的伯爵只是露出慌乱的样子，也并没有给出明确的回答。

因此，王太后不满地眯起了眼睛。

面对这样的王太后，塞尔利安突然改变了态度，用极其谦恭的话语插话——当然，虽说他应该是有意在艾斯特和不知道他是何人的贝叶斯伯爵面前假装贵族，但我敢肯定他的语气里还掺杂了一些嘲弄王太后的意图。

「王太后陛下，就像您希望自己手下的圣女在选拔会上胜出一样，国王陛下也希望他推荐的圣女能够胜出。因此，请您避免利用权力进行进一步的信息收集。您已经无意间获得了『王室秘藏的强大圣女』这个信息，这不是已经足够了吗？」

哎呀，塞尔利安真是的，他明明知道我是个冒牌圣女，怎么这么能虚张声势哇。

不过，我虽然还抱有他的这种行为背后有深思熟虑的目的的期望，但是看着他对紧咬牙关的王太后露出洋洋得意表情的那副样子，我只能无奈地捂住了头。

尽管如此，塞尔利安似乎完全没打算收敛，就要继续说下去，我情不自禁地用只有他能理解的鲁亚语警告他。

<塞尔利安，你的恶作剧已经过头了！>

短短的一瞬间内，塞尔利安看上去有些茫然，但他很快就露出了微笑。

那个表情让我不由产生了危机感，塞尔利安看着我，露出一副困扰的表情。虽然那应该完全是装出来的。

「菲亚，不要在这里使用古代语言。那可是你作为圣女的王牌。」

他故意靠近我的耳朵，用再差一点点就不会被听见的小声说出这些话。塞尔利安究竟想干什么呢。

我只是一介骑士，而且骑士能使用鲁亚语和圣女的能力明明根本没有任何关系。

当我瞪着塞尔利安的时候，不知为何，总长把手搭在我的肩膀上。

「菲亚，已经够了。那么，我们告辞了。」

沙维斯总长说完这句话后，他将手搭在我的肩膀上带着我离开了那里。

我不知道王太后、弗里吉亚圣女、贝叶斯伯爵和艾斯特是如何看待我们的，但至少——我在他们眼中肯定不像一个平凡的骑士。

这样想着，我在心里垂头丧气。

在王太后的茶会结束后，我被沙维斯总长带到了他的办公室。

总长本人当然在场，还有塞尔利安、西里尔团长和柯蒂斯团长也一起来了。

办公室里只有我们五个人，门紧闭，其他骑士被请离。

西里尔团长、我和柯蒂斯团长三人并排坐在长椅上，而沙维斯总长和塞尔利安面对着我们坐下。

哎呀，这里接下来可能要进行一场糟糕的告解大会了，我心里小心翼翼地想着。就在这时，塞尔利安低下头，张口第一句话就开始道歉。

「菲亚，对不起！ 虽然我知道沙维斯是把你当作护卫带过来的，但最后还是把你当作对付王太后的盾牌了。」

啊，太好了，现在的塞尔利安很冷静呢。

看来他的头脑已经冷静下来了，我安心地点点头。

「塞尔利安刚才热血上头了呢。刚才的你看起来，除了怎样打倒王太后以外什么都没在想。」

听到我的话，塞尔利安害羞地脸红了。

「你说得非常正确。平时我对王太后的厌恶之情积压已久，偶尔见面时，所有情绪一下子都爆发出来。虽然我知道这种行为很幼稚，但每次冷静下来后，都会反省自己做了多么可耻的事情。」

我多少有些理解塞尔利安生气的原因。

他非常珍视曾经的恋人柯莱特，甚至不惜牺牲自己的生命去拯救她。

然而，根据刚才的谈话，王太后当时也许有机会拯救柯莱特，但是作为圣女却并没有施展魔法。因此，塞尔利安无法原谅她。

也许王太后无法对柯莱特伸出援手，也说不定一眼就判断柯莱特无法拯救，为了保护首席圣女的体面而故意不采取行动。

但是，无论如何，塞尔利安会认为『如果有可能拯救柯莱特的话，塞尔利安会认为王太后作为首席圣女应该尽全力』也是没有办法的事情吧。

然而，……从圣女的立场来说，王太后当时面对受伤和生病的人无法施救，她心里一定也是很痛苦的。

就在我这么想的时候，塞尔利安的双手紧紧地交握起来。

「菲亚，让你卷入到这件事真的已经很过分了，我知道自己没有资格再多请求你……但是，如果可以的话，你能听我说说10年前发生的事情吗？」

「唉」

我吃惊地看着塞尔利安。

尽管他的脸上流露出坚定的表情，但很快就变得苍白无力。

看来只是想起10年前的事情，就让他感到很痛苦。

「塞尔利安，不必勉强自己说出来噢。」

我看着他的表情，安慰地说道。塞尔利安的脸扭曲了。

「我想让你听。只是，虽然已经过去10年了，我的感情仍然无法整理，可能难以以理性的方式解释清楚。」

「那样的话，不如让沙维斯总长或西里尔团长代替你讲述如何？」

尽管我提出了代替方案，但塞尔利安摇了摇头。

「在这里的人中，只有我亲眼目睹了10年前的情景。」

「原来如此。」

这显然是一个重要的话题，但我不禁担心听这个故事对我来说是否合适。当我将目光投向沙维斯总长时，他严肃地回应道。

「菲亚，如果这不会给你带来负担的话，请听一听塞尔利安的话。」

「唉，好的，我不会觉得有负担的。」

我这样回答道。塞尔利安抬起眼睛，眉头紧锁，仿佛在回忆什么。然后，他对着空气喃喃自语。

「十年前的那一天，王太后没有伸出援手来拯救垂死的柯莱特。然而，现在回想起来，那时候王太后面临了一个抉择。她要作为我的母亲生活，还是作为众人所向往的圣女生活。结果……她选择了作为首席圣女生活。」

难道塞尔利安和沙维斯总长厌恶圣女的原因是，「由于王太后选择了作为圣女生活而放弃了作为母亲的身份，让他们感到孤独」这样吗。

确实，塞尔利安非常珍视感情，甚至能够为了挚爱的人而舍弃性命，那么说不定他过去也曾渴望过母爱吧……不过，沙维斯总长看上去并不是一个会因为亲情而感情用事的人。

还是说，实际上他在内心深处还是充满了爱意吗。

唔—嗯，唔——嗯，我的脑海中浮现出了一个接一个无法解释的疑问。

面对这样的我，塞尔利安紧张地咽了口唾沫，似乎陷入沉思，紧握的双手贴在额头上。

接着，他开始讲述十年前的故事。