网译版 转自 b站

翻译：小日向彩羽01

缇娅注意到事情开始变得奇怪起来。

当然，所谓事情指的是她和艾尔娜以及安妮特之间的关系。

老实说，在「灯」结成之初缇娅跟这两个人并没有太多交集。和缇娅建立起亲密关系的主要是格蕾特、西比娅、莉莉。年龄相差甚远的艾尔娜和安妮特，除了训练之外几乎就没有太多接触了。毕竟团队里有包括克劳斯在内的共九名成员，出现这样的差异也是没办法的事。

但是，事情在最近出现了转机。

在逮捕「尸」的任务，以及与安妮特母亲引发的骚动之中，缇娅与两位少女携手克服了迫在眉睫的危机。她们共同合作，发挥各自的长处才跨越了生死线。最后，她们似乎也对缇娅在一定程度上敞开了心扉。

(没错！就算说我们三个人已经缔结下了钢铁一样的羁绊也不为过！)

任务结束后，她甚至如此确信。

但是——情况好像和预想的不太一样。

例如，有这么一天。

训练结束后，缇娅想要介绍东西给艾尔娜，于是走向她的房间。这附近新开了一家艾尔娜会喜欢的蛋糕店。

她面带笑容，敲了敲艾尔娜的房门。

「艾尔娜，一起去吃甜点怎么样？」

但是没人回应。艾尔娜不在。

她会在哪里呢？正在缇娅这么想的时候，宅邸外面传来了声音。

「老师，艾尔娜要陪你散步的。」

「我只是想去一趟邮局……对了，大家都在聊蛋糕店的话题，回去的时候顺便去看看吧？」

「的，艾尔娜也刚想邀请你呢！」

看来艾尔娜已经决定和克劳斯一起去蛋糕店了。最后缇娅就没有邀请她。

还有这么一天。

在整理衣柜的时候，缇娅找到了一件不能穿的衬衫。只是尺寸不合适，布料并没有褪色。机会难得，她想把衬衫送给安妮特。虽然尺寸有点大，但缇娅觉得安妮特还是可以穿上的。

缇娅想看到她高兴的表情，于是对走廊上遇到的安妮特搭话说「这个给你」，把衬衫递给了她。

安妮特轻轻跳了一下。

「本大人，非常高兴。」

然后，她从裙子里拿出剪刀撕裂衬衫。

「……咦？」

不容分说的破坏。

「本大人，正好想要块布料。」

她毫不犹豫地把缇娅送的礼物撕成八块，抱在怀里，往动物小屋的方向跑去。

「莎拉大姐，请用这个把鸟笼的脏东西擦干净。」

「啊，帮大忙了……嗯？质地很好呢。」

「本大人，要趁这段时间让鸟笼升级。」

听着远处传来的声音，缇娅持续与涌上心头的空虚战斗着。

结果，缇娅倒在床上怄气。

「羁绊都跑到哪里去了啊！难道都是我一厢情愿吗？！」

她倒在床上，啪嗒啪嗒地拍打双脚。

艾尔娜和安妮特对她的好感度并没有上升，这已经是明显的事实了。她们亲近的只有克劳斯和莎拉，对缇娅的态度很敷衍。同为选拔组的友情都消失到哪里去了？

缇娅「呜呜呜呜」得呻吟着，在床上胡闹。

「什、什么嘛……！这种称不上是被避开的微妙不协调感！虽然不是被刻意刁难，但是更……！真想被特别对待啊啊啊啊啊啊！」

「你在别人的床上鬼叫什么呢？」

克劳斯惊讶地瞪着她。

缇娅大闹的地方正是克劳斯的房间。她冲进正在写作中的克劳斯的房间，无视他投来的白眼就跳上了床。因为没有其他可以听她发牢骚的人在。

但克劳斯似乎看腻了，用手捂住了脸。

「我先说在前头，」他轻轻叹了口气，「如果你觉得被艾尔娜和安妮特讨厌了的话，那应该只是错觉吧？」

「哎……」

「那些家伙经常「缇娅姐姐」「缇娅大姐」得提起你哦，她们经常自豪地给我讲我不在的时候发生的事情，好感度绝对不会低。」

听到这个令人高兴的消息，缇娅坐了起来。

温暖的感情涌上心头。但是，她还是有无法接受的部分。

「那可真是太好了……但是，为什么最近我总觉得被她们避开了呢？」

有距离感是不会错的。结果，两人亲近的人就只有克劳斯和莎拉。

「这我也想知道。」

克劳斯也不可思议地抱着胳膊。

「你自己没有头绪吗？」

「嗯，完全没有，我应该是很正常地在跟她们来往啊。」

「正常吗……比如平时都聊些什么？」

「是啊……都是些无聊的话题啦，像是喜欢的点心啦，想去的观光地这些稀松平常的内容。」

「……最近聊的话题呢？」

缇娅试着慢慢回忆。

她考虑到对方的感受，提供了容易活跃气氛的话题。在培训学校时代，缇娅身边有着可以说是润滑油一般的谈话主题。

「理想的体位之类的？」

「…………………………」

「之后可能还聊了一些初体验的话题。因为她们俩没有经验，所以我想聊些理想的桌（自行体会）方式。只要是年龄相仿的孩子，大多都会感兴趣。不，要说这是人类共同的话题也不为过。」

「……………………………………」

「不过，不知道为什么艾尔娜和安妮特的反应都很冷淡。为什么呢？都会回答「不太懂的」或者「本大人没兴趣」……」

「………………………………………………」

克劳斯抱着胳膊，表情僵硬地紧闭着嘴。

不久后他向缇娅投来怜悯的目光。

「现在的距离感不是刚刚好吗？」

「为什么啊？」