网译版 转自 b站

翻译：小日向彩羽01

格蕾特正趴在餐桌上。

西比娅在就寝前来到厨房喝水，在那里见到了同伴的惨状。她似乎很痛苦，嘴里还发出「呜呜呜呜呜呜」的叹息声。

宛如亡灵的叹息声。

一瞬间，西比娅以为那不是这世界上该存在的东西，「唔哦」地发出惊呼。

「你、你怎么了？是被人下毒了吗？」

「不是的，西比娅小姐。我只是忽然察觉到这个世界的真相……」

「该不会是什么宏大的故事吧？」

从西比娅手中接过装了水的玻璃杯，格蕾特开始诉说。

「是发生在肉派店骚动时的事情……」

那是第一次执行不可能任务之后发生的事情。

得知克劳斯中意的肉派店面临倒闭危机，她们于是设局陷害某食品公司的社长。当时，由于必须要将肉派的味道重现出来，于是克劳斯便传授了食谱给她们。

但是，问题在于——「面团要像捏了艾尔娜的脸颊三次一样柔软」。

克劳斯是这么指示的。

起初因为忙乱，她们没有深入思考那是什么意思，可是仔细想想就能发现一个意外的事实。

那就是——克劳斯知道艾尔娜的脸颊有多柔软。

「换句话说，老大夺走了艾尔娜小姐的初碰脸颊……！」

「初碰脸颊是什么鬼啊。」

西比娅冷静地吐槽浑身颤抖的格蕾特。

但是另一方面，她也开始想象。

克劳斯触碰自己的脸颊——的确，感觉是相当亲密的接触。除非是相当信任的对象，否则不会去碰对方的脸颊，也不会让对方碰。亲密的情侣进行肢体接触时或许才会有类似的举动。

「…………不过，我明白你想说什么。」

感受着微微发烫的脸颊，西比娅也表示肯定。

格蕾特的表情蒙上阴霾。

「老大难道对我的脸颊没有兴趣吗……？」

「不是，脸颊是会吸引男性的部位吗？」

尽管非常怀疑，不过西比娅不太了解这个话题。

格蕾特似乎希望克劳斯也触碰自己的脸颊，但是感觉她好像误会了什么，而且还是相当致命的误会。

正当西比娅烦恼着不知该对她说什么才好时，一个新的人物冲进餐厅。

「看来需要我出马了呢！」

那人转了一圈，一脸得意地宣言。

「说到艾尔娜酱的脸颊，当然要由我——脸颊专家莉莉酱进行认证了！」

「好像来了个不得了的人啊。」西比娅吐槽。

不知为何掌握了事情全貌的莉莉无视西比娅，径自走向格蕾特。

格蕾特像是在等待救世主出现一般，表情顿时变得开朗。

「我已经做好将脸颊的贞洁献给老大的觉悟了……！」

「这份决心很棒！」莉莉故作深沉地点头。

「只要老大希望，即使只是触碰脸颊的关系，我也……！」

「呜呜，你太坚强啦，格蕾特酱！」

「男性果然是为了脸颊才和女性交往的吗……？」

「太差劲了！男人真是下流！」

「你们要是以为我会一一吐槽，那就大错特错了哦？」

西比娅对情绪高涨的格蕾特和莉莉投以冷淡的目光。

「所以，脸颊专家大人的意见是？」

「那张脸颊的弹性真的是一绝。」

经常抚摸艾尔娜脸颊的莉莉，对此挂以保证。

「假使克劳斯老师曾经碰过，会迷上她的脸颊也不奇怪。」

「有那么软吗？」

「嘛，还是实际摸过一次比较快。百闻不如一颊。」

于是，所有人一起移动。

她们前往的地方，当然是艾尔娜的寝室。门上贴着「安妮特禁止进入」这种毫无意义的纸张。门上了锁，她大概已经就寝了。三人不由分说地撬开门锁，小心翼翼地朝艾尔娜的床移动。

艾尔娜正发出「嘶—嘶—」的呼吸声，睡得香甜。

「请。」莉莉伸手示意。

格蕾特朝睡得正熟的艾尔娜伸出右手食指。

软绵绵。

「～～～～唔！」

随后——格蕾特发出呻吟，双膝跪地。

「有那么厉害？」

西比娅瞪大双眼。

「我彻底输了……！」

格蕾特满脸通红，趴在地上，右手不住颤抖。她似乎感受到相当强烈的刺激，不知为何还哭了出来。

「可是，由我来，当老大的，第二喜欢脸颊的女人也没关系……」

「呜呜，那是地狱之路啊……格蕾特酱……」

「你们到底把脸颊当成什么了啊？」

顺带一提，艾尔娜在这段期间也一直睡得很熟。大概是真的很累吧，她对格蕾特等人的声音毫无反应，偶尔还会发出「的—」这种感觉很舒服的梦话。

「……………………」

西比娅的心也不是完全不为所动。

于是她也悄悄地将手指伸向艾尔娜的脸颊，戳了戳——

「～～～～！？」

——结果昏了过去。

◇◇◇

顺带一提，克劳斯得知艾尔娜脸颊很软的经过如下。

「艾尔娜，停下来。」

「的？」

「你脸上沾到奶油了。」

「嗯。老师介绍的那家蛋糕店实在太好吃了，害艾尔娜不小心吃得太入迷的。」

「……啊啊，不对。不要乱擦，奶油会抹开。」

「的……不幸……」

「不要动，我来帮你擦。」

「麻烦老师了的。」

「嗯。好难擦啊，脸颊太柔软了……我要稍微用力一点，你忍耐一下。」

「的—」