网译版 转自 b站

翻译：小日向彩羽01

餐厅里响起「铛」的清脆声响。

「好哇，三连胜！」

西比娅得意洋洋地拍打自己的手臂。

以某人的「就算是西比娅，也不可能在掰手腕上连赢三个人」这句话为开端，八位少女就此展开掰手腕比赛。结果出乎部分人的意料，西比娅漂亮地打败了莉莉、缇娅、莫妮卡三人，展现出压倒性的实力。

以艾尔娜和安妮特为中心，众人对胜利者西比娅送上欢呼声和掌声。

相反，莫妮卡则是一脸不甘心地咂舌，因为她在决赛中输给了西比娅。

「……可恶的蛮力。」

「哈！单纯比身体能力的话，我怎么可能输给你。」

莫妮卡将视线从咧嘴而笑的西比娅身上移开，一脸不服气地走远。

之后，以打倒西比娅为目标的加码比赛开始了。

「接下来是艾尔娜和」「本大人两人一起上！」

「嘿。」

「的哦哦哦哦哦！？」「本大人，被秒杀了！」「接下来我也加入，三个人一起上！」

娇小的少女们试图以人数优势打倒西比娅。一旁，输掉的莫妮卡和缇娅则倚着餐厅的墙壁，远远地观望。比赛结果自不用说，当然是三个少女完全败下阵来。

「她真是个体力怪物啊，」缇娅含了一口矿泉水，「就同属于执行组的你来看，西比娅的体能如何？」

「比莉莉强五十倍。」

「嘿。」

「总之，她体力真的非常充沛。即使咱和莉莉已经疲惫不堪了，她还是能够从容地参加任务。说不定也很适合执行时间较长的潜伏任务。」

「…………」

缇娅一脸意外地注视着对答如流的莫妮卡。

莫妮卡不悦地板起脸。

「怎样啦？」

「你对西比娅的评价还挺高的嘛，真教人意外。」

「你是在瞧不起咱吗？」

「没有啊。只是觉得，你平常对我明明那么毒舌。」

在两人的视线前方，掰手腕比赛仍在进行中。结果，即使三人联手，依然没能打败西比娅。艾尔娜、安妮特、莎拉三人倒在地上。

「这、这次换四个人一起上！要让你见识一下莉莉酱的潜力！」

「……我无法成为战力，所以就静观其变吧。」

莉莉加入战局，由格蕾特担任裁判。

西比娅开心地揉着自己的手臂，握住少女们的四只手。

「你不想回答也没关系。」

缇娅在白热化的战斗旁继续冷静地提问。

「为了今后的任务，我一定要问清楚。你为什么会如此认可西比娅？」

「有那么不可思议吗？」

「毕竟，你对她的评价是莉莉的五十倍哎。」

「……知道了。就让你见识一下吧。」

说完，莫妮卡离开墙边，走向餐厅中央。在那里，轻松战胜四人的西比娅正得意地秀出自己的上臂。

「真不愧是你啊，西比娅。」莫妮卡开口。

「哦，我正好有点累了。你要报仇吗？」

「差不多吧。」

西比娅露出好战的表情，将手肘靠在桌上，莫妮卡见状耸了耸肩。

「——虽然咱是这么想的，不过很遗憾。」

「啊？」

「今天不是轮到咱下厨吗？咱现在得去买食材才行。」

「啥？那种小事之后再——」

「所以，我们改天再比吧。真可惜啊，明明是咱能赢过你的好机会。」

莫妮卡不理会西比娅的话，径自挥手离开餐厅。

「啊，一点都不痛快……！」

被留下的西比娅露出无法释怀的表情。她似乎对莫妮卡在愉快的气氛中泼冷水的行为感到不满，气呼呼地鼓起脸颊。

「要我帮忙吗？」

「嗯？」

「没关系啦，我来帮忙你煮饭。既然能缩短时间，我们就再比一场吧。」

「真的吗？」莫妮卡露出微笑，「那咱去准备料理，你可以帮忙去买食材吗？」

「哎，要我去采购？……算了，这种小事就别计较了！总之来一决胜负吧！」

西比娅瞬间露出疑惑的表情，不过随即进入备战状态。

「帮大忙了。」莫妮卡说完便走向餐桌。途中，她停在缇娅面前留下一句「她很坦率喔，光是这一点就值得称赞了」。

缇娅长长叹了口气。

「意思不就是好控制吗……真过分。」

「不对，咱只是觉得她还有很大的成长空间而已。」

西比娅迫不及待地在餐桌旁大喊「好！莫妮卡，放马过来吧！」。周围的人也跟着起哄「是最后一场比赛了呢！」「本大人要求来一场精彩的对决！」。

莫妮卡无视一脸无法释怀的缇娅，随口应了一声「好好好」。