网译版 转自 b站

翻译：小日向彩羽01

一句话，执行组就是神！

「我们「灯」——将会离散一年。」

这是在假日的最后一晚，克劳斯说过的话。

「灯」将会分散一年，潜伏在各自规定的任务地点。在任务成功之前，大家都不会再聚集在一起。此宣言表明了要掌握世界秘密的决心。

对于大部分时间都留在同一个据点挑战任务的少女们来说，说不会寂寞是骗人的。因此，在出发执行任务之前，少女们为了珍惜剩下的日子，互相鼓励，一同鞭策彼此，一同努力训练。

不久，在分离的日子即将来临的时候——

「啊啊，我再也不想理西比娅酱了!」

「我才是不想和乐天的女人说话啊!」

——莉莉和西比娅突然吵了起来。

看着同时互骂着离开浴池的两个人，缇娅发出「哎哎……」的声音皱起眉头。

莉莉和西比娅爆发了争吵。

对于自「灯」结成以来关系始终很好的两人来说，是相当意外的事件。

如果就这样放任不管的话，会影响整个团队的气氛，所以缇娅马上来到莉莉的房间，询问了事情的经过。

「是关于誓师会的事情啦。」莉莉坐在床上，不满地鼓起脸颊。

「誓师会?」

「你看，我们在执行任务之前，不是经常大吵大闹吗?」

「……不管是好是坏，呢。」

「所以，这次要分离一年的时间，我就提议「搞个盛大的吧!」，结果西比娅酱却说「给我好好训练!」拒绝了。嘛，反正假期也大闹过了，也不是不能接受……」

她扑通一声仰面躺在床上。

「果然，还是想好好享受一下最后的时光啊。觉得西比娅酱和自己想得不一样，受到了打击，不知不觉脑袋就发热了……」

「我明白你的意思。我个人也能和你共情。」

缇娅抚摸着莉莉的头。她难得垂下头，显得很忧郁。

「到底为什么……」莉莉茫然地发出声音。

就在同一时间，莫妮卡在西比娅的房间打听了事情的经过。

西比娅抱着膝盖坐在椅子上，莫妮卡则靠在墙上，抱着胳膊。

「没想到，你们两个居然会发生冲突啊。」

「烦死了，只是不小心发火了而已。」

西比娅不好意思地移开视线。

她已经解释了个大概。在假期已经开过誓师会了，有那样的时间应该用来训练。因为她们之后要面对残酷的任务。她是这么说的。

「莫妮卡赞成哪一方?」

「不予置评，这样只会助长你们之间的对立嘛。」

「……真狡猾。」

「说到底，把晚饭做得稍微豪华一点，这样作为折中方案就可以了。实在不明白你们互相大吵大闹的理由。」

「…………」

「莎拉和小不点们都很狼狈。咱倒是无所谓，但这也太不像你了。」

「…………」

听了她的话，西比娅轻轻咬住嘴唇。

过了一会儿，夜风从窗户吹进来，莫妮卡轻轻「……啊」了一声。她轻轻叹了口气，掸了掸自己的头发。

「——你想起了「凤」啊。」

「就算不说，也希望莉莉能理解我。我也承认自己真的很麻烦。」

西比娅低着头，把脸埋在环抱着的膝盖中。

「在举行过欢送会之后——「凤」就被杀了。」

「再怎么说，在阳炎宫举行誓师会就会联想到那里呢。」

莫妮卡也用低沉的声音表示赞同。

太过令人痛苦的疼痛掠过脑海，西比娅无论如何也不能赞同参加誓师会。即使不说出来，也希望经历过相同痛苦的莉莉能理解。虽然这是自私又强加于人的期待，但她还是对乐天地提出开办誓师会的莉莉生气了。

「……我，会去道歉的。莉莉的内心肯定也很痛苦。」

西比娅正要站起来的时候，莫妮卡伸出手臂制止了她。

「stop。不用那么聪明也可以啦，咱也能理解你的心情。莉莉的乐天也不是从现在开始才有的，她也有不对的地方。」

「嗯?你要站在我这一边吗?」

「没有啊?就是说想让莉莉稍微考虑考虑。」

莫妮卡微微耸了耸肩。

「再稍微等一等——说不定她自己就会发现了呢。」

莫妮卡猜对了。

几分钟后，躺在床上闷闷不乐的莉莉突然「……哈！难道！」地灵光一闪，慌慌张张地跑到西比娅的房间

她冲了进来，以滑行的气势跪坐在地板上，莉莉拼命地低下头，西比娅也慌忙地说着「不，再怎么想都是我太麻烦了!」道着歉。她焦急地挥动着手臂，又带着几分喜悦松弛了脸颊。

最后，誓师会只购买了充满回忆的肉馅饼就平淡地结束了。

看着亲密地用葡萄汁干杯的两人，「灯」的少女们都抚摸着胸口，松了一口气。

「哎呀！没想到我们会在这个时候吵架啊!」

「就是说啊!之前还相当焦躁呢!果然，这种事还是不要发生为好啊！」

两人带着比平时更灿烂的笑容，尽情地碰撞杯子，结果把杯子打碎了，葡萄汁溅到艾尔娜的脸上，两人又像往常一样被克劳斯训斥了一顿。