网译版 转自 轻之国度

监督+总校：ashura228

翻译：nidalaowo、LNL220、花粉小v注意报、angel_kira、waynechris、satoxi、老人与海、ashura228

扫图提供：lwy7688

小学上语文课时，记得说“友”这个汉字是取自“手与手握在一起互相帮助”的象形文字。

用图画表现出来就是这样

“做我的朋友吧。”

十二月初，一个晴朗的放学后。

我，羽濑川小鹰，被同一社团的后辈志熊理科叫上屋顶，并且还打了一架。

虽说从物理层面上是我单方面被海扁……但即使如此，我想那也不是单方面的欺负，而是真正的“打架”。

至今一直在暗处支撑着邻人部，扮演者小丑角色的志熊理科，头一次显露出了自己真实的情感，向我宣泄。同时，我也将一直深埋心底的话毫无保留地叫了出来。

并不是某一方用自己的正确去纠正对方——我们真正的，不打不相识了。

听了我“做我的朋友吧”这句用尽所有勇气挤出来的话，理科笑着说“诶，你说什么？”，戏弄完我后：

“因为理科还有大家，不都已经是朋友了吗。”

她接受了我的告白。

“理科，帮帮我。”

“好啊。”

理科答应了我的求助，语气非常轻松毫无负担。

背靠屋顶栏杆坐着的理科，缓缓地站起身。

向着躺在地上的我伸出了手。

我抓住那只手，表情因全身的疼痛而扭曲，站了起来。

“友”这个字。

并不是单方面的援助，而是抓住那只伸向自己的手，下定决心共同前进。

我和理科，说不定能成为真正的朋友。