网译版 转自 轻之国度

扫图：97天

翻译：97天

校对：97天

校园爱情喜剧作品在进入暑假期间，就会有非常高的机率到海边或是泳池。也就是俗称的泳装回。

虽说是夏天也应该没有义务要下水游玩才对，这个嘛，也就是历史上代代相传的例行公事吧。在希腊还是那里的神话里「在水中玩耍会碰到幸运色狼事件！」——感觉过去有类似这样的轶事。你说不是水中玩耍只是沐浴而已？　嘛都行吧。

就我个人而言，不管有没有泳装回都可以。

不，我说真的。不过要是作者无论如何都想要写泳装回出来的话，作为读者的我，想要回应这份意志。

真的，无论有没有女角的泳衣装扮都可以喔！　当然要是有写出来的话，我会很感激地拜读！　轻小说的话「明明是泳装回却不是彩色插图喔？」——也会有这么抱怨的时候，但这是起因于爱而发出的激励言语，所以还请见谅。在教室或是电车上，要是在读轻小说的时候碰到泳装的插图，我会当场迅速地翻过页面，等到回家后再仔细地鉴赏。我还真是会看场合的读者楷模呢。

啊，主角跟他死党的泳装没有也可以。不知道为什么大家都有练出筋肉，感觉很恐怖啊。

为什么那些家伙明明都是回家部或是文化部，却总是穿衣显瘦有筋肉的感觉？　就算过去是运动社团的好了，那体格也算很好了吧。你的胸筋究竟是怎么来的？　别躲着读者在背地里重训啊。

顺带一提，我自己的志愿是当轻小说作家，有在小说投稿网站上写了三部爱情喜剧的作品。但是不论哪一个都在进入暑假前停止更新了，所以我没有泳装回的写作经验。

甚至作品中故事开始的时间在四月，结果在写到黄金周结束的时候就写不下去了，难道说这就是所谓的五月病吗？

就在我闭着眼睛想着这些没营养东西的时候，有一阵砂子被踏平的沙沙声响接近。并不是像学校操场那样坚硬的地面，而是每当踩踏的时候拖鞋就会下沉一般，柔软又厚重的踩踏砂子的声音。

没错，就彷佛沙滩的。

「七村同学，你在睡吗？」

脚步声突然停止，在躺下的我斜上方传来了一道清凉的声音。要是能就这样继续装睡下去就好了，但总觉得不好意思这样做。

我在心中叹了口气，并将盖在脸上的鸭舌帽给错开位置。从帽缘将视线往声音的主人转去，就看到往海滩阳伞这里窥视过来的漂亮脸庞。

即是处于逆光中也能感觉得出来白皙的肌肤，笔直的鼻梁。被清晰纤长的眼睫毛围绕的眼瞳，感觉很不可思议似地睁得圆圆的。舒缓卷起的棕色鲍伯头在侧面有着编发，可爱的花形发饰装饰在上头。

就这样将视线往下方移去的话，被水给沾湿的白色T恤衫紧紧地贴附在皮肤上，清楚地展现出肩头到腰侧的修长曲线。在那底下有着明亮颜色的比基尼若隐若现，在窥见到大腿部分的时候我不自觉地就闭上了眼睛。

我撑起躺在防水垫上的上半身，转向声音主人的方向。

花见辻空。是跟我一起穿越时空的同年级生，从马上要高中三年级毕业的时候，穿越到了高中入学的时候。

知道我是清醒的瞬间，花见辻感觉很不满似地噘起嘴唇。

「真的是，为什么都到海边来了，却还要睡觉啊？」

「我不是在睡觉，是在做日光浴」

「这不是尽全力缩在海滩阳伞的阴影下嘛」

「就是那个啦，我是不被『来海边就要玩耍』这样一个先入为主观念给局限的人，因为有这样柔软的思考方式，面对外资公司面试很强的类型」

「又讲这种意义不明的话…要是七村同学进到了以成果主义为主的外资公司，肯定马上就会被辞退的喔」

花见辻露出一脸傻眼的表情。她没有忘记顺便酸了我几句话，这种地方只能说真不愧是她。也是可以忘记酸我几句的喔。

校服物理上见不到的肩膀胸口之类的部分，从被水沾湿的T恤上变得隐约可见，这景象对心脏不是很好。说起来，有种说法是女生对于男生在看哪里全部都知道得一清二楚，那我的视线所在也是全都暴露了吗。要是这样的话也太恐怖了。要是男生跟女生玩起生存游戏，绝对赢不了女生吧。骷髅13也会对女性目标煞费苦心吗。（注：日本漫画《骷髅13》的梗，看了一下简介好像是很硬派的故事，感觉像与雇主缔结契约暗杀目标的那种感觉）

「七村同学，没在想些什么奇怪的事吧？」

是对沉默下来的我起疑心了吧，花见辻目不转睛地盯着我这边。

「不，我什么都没在想。我思考放空的程度，与被放逐到宇宙的究极生命体差不多」（注：漫画『JOJO奇妙冒险』的梗，故事里一个角色被放逐到宇宙空间，因为死不了最终放弃了思考作为结尾）

「哈？」

我随意地回应，并将视线从花见辻的泳装上移开到别的方向。

视线的前方是蔚蓝的天空，以及从远处看的话，还算是略带点蓝色的大海。试着靠近点就会有「充满着浮游生物的生命之源汤品」的感觉（注：网路上找了下还真的有卖叫《生命之源》的汤品，用玄米做的，煮出来颜色是茶色），即使四舍五入也很难称得上是蓝色的配色就是了。嘛，连号志灯几乎都是绿色的了，都可以吧。（注：日文中的绿灯都习惯称为＂蓝色信号＂）

「喔—咿—，小空——！　七村——！」

在差不多膝盖以下都泡在海水里的地方，一位辣妹边摇晃着金色侧边马尾，边朝这里挥着手。这边也是在泳装上套上白色T恤。是同一个班的星崎琉璃。

「喔——」

花见辻挥手回应，而我也客套性地挥了挥帽子致意。露出尤其灿烂笑容的星崎，转头面向在身旁的另一位人物。

在那里的是班长的白峰真白。平时都放下来的黑色长发，今天绑成马尾的样子。她在泳衣上披着轻薄的连帽外套。

「……哈啊」

这里的风景、人物，甚至连服装也是，映入眼帘的所有事物都与我这阴角毫不相衬。

不如说夏天这个季节都在拒绝着阴角。这是什么阳角专属季节，绝对不可原谅。（注：阴角阳角ーー＞阴暗角色与阳光角色，日本流行网路用语）

嘛即使在冬天，圣诞节什么的新年参拜什么的，人潮大量聚集的活动有很多，果然也是拒绝阴角参与的感觉呢。春天的话会有换班级和社团招人，整个校舍都会变得喧闹起来，这时果然没有阴角的存在空间；秋天也有秋天的活动——文化祭或是体育祭什么的，对阴角来说很难受的活动有很多。结果来说，春夏秋冬都对阴角很苛刻。说到底整个世界对阴角本来就很严格，理所当然吧。

肯定在俳句的季语里没有「孤独」的词汇吧。（注：俳句是日本的传统短诗，由17个音节5-7-5的节奏组成，季语是其中代表季节的词汇）不过『咳嗽也身处一人』这句是孤独人的句子吧。（注：『咳嗽也身处一人』是明智到大正时代活耀的自由律俳句诗人——尾崎放哉的句子）季语的词是哪一个。我想大概是「咳嗽」这个词汇吧。大冷门的话我猜是「一人」这模式？

想到这里之后去查询了一下，没想到是「没有季语」这个结果。也可以这样的喔。说起来格式也不是五七五。（注：自由律就是不受5-7-5格式限制的形式）

这样的都能拿来创作排句，排句的胸襟之宽广似乎能媲美日本海沟。（注：日本海沟是位于日本东北部太平洋侧的深海沟）接受一两个社会不适应者肯定是游刃有余吧，如果当不了小轻小说作家的话，那就去当俳句诗人吧。首先以刊登在伊〇园绿茶的包装上为目标吧。（注：日本茶饮料的品牌举办俳句的奖项，得奖的会印在饮料包装上）不仅在俳句的奖项上是最出名的，大概以轻小说的奖项来说，程度类似电〇小说大赏的地位吧。

我思考着这些没有结论的事情，勉强让自己在这夏季天空下保持理智。

我将视野的角落若隐若现的泳装跟肌肤颜色挤出自己的视线，并意义不明地回头望向身后。

映入眼帘的是在跟海之家的店员谈笑风生的金发男子。（注：海之家——日本开在海边的小吃摊）

我会落得来夏天的海边这种不合时宜地方的下场，其责任的一部分，跟那个人有关。