网译版 转自 轻之国度

翻译：小鸟恋

「…………」

眼前的情景，使我哑口无言。

腐朽的木栅。

杂草丛生的院子。

好像就要倒下来的墙壁和阴沉的玻璃窗。

标示著国家屈指可数的精英的『炼金术师』的招牌，现在也在屋顶上摇摇欲坠。

「这里，就是我的新天地……？」

通过重重困难的考试，终于抓住了炼金术师的国家资格。

在师傅的劝说下买了店铺，满怀期待地从王都远道而来。

行程差不多一个月左右。

尽管如此——。

「……这太过分了啊～」

不，我之前也觉得有点奇怪了。

虽说是边境的乡村，但这所房子的价格只需一万元。（注）

注：原文的货币单位是「里亚」

如果在王都租房子的话，即使是再小的一间房，也不知道能不能充当两个月的房租。

就是那么便宜。

因为国家也出了补助金，所以实际的价格应该更高一些，但就是计算在内，这个价格还是太便宜了。

「只属于自己的店」。

要说没有被这么棒的句子钓到，那是骗人的。

虽然难以启齿，但其实上我没打算来这个地方喔？

在都市的店里受聘，在那里修行一段时间，存钱。

用那笔本钱，随便在地方都市开一家细小但有气氛的店，本应是这样才对的。

我没想过可以当有钱人过上奢华的生活。

只是能挣到相应的钱，如果能报答一直以来关照过自己的人就足够了。

尽管如此，为什么我会在这样一个边远的城市——不，在一个边远的小村庄里，只拿著小量行李在手，伫立在那里呢。

这个就要追溯到一个月前了……。