网译版 转自 百度贴吧

翻译：飘渺凌凌（劣银）

「那个，初夜已经结束了吗？」

说了那样的话。

在这个国家，据说婚礼前一天进行初夜是惯例。

所谓初夜就是那个。

男女之间的，那个。

怎么说呢，感觉会生孩子的那种。

那个，初夜结束了吗？

听到那样的话，记得自己确实，

「还没呢。还有，别直接说这种事啦。」

这么回答了。

是啊。明天就是婚礼了。

所以初夜就是今晚。

为了迎接结婚前一天的初夜，这一个月来，不太了解那类事情的两人，努力读了类似《详细描写那种事情的书》，但书里描绘的是脱光衣服、相互拥抱、亲吻之类，总觉得是些极其不得了的事。每当两个人一起翻着那本书时，她都会红着脸，

「大、大家真的都是这样做的吗？」

感觉有点可怕。

「不，我也不知道啊。我本来以为这种事跟我无缘啊。」

记得当时自己是这么回答的。

自己带着被诅咒的基因，所以不应该触碰任何人，也不应该拥有幸福，一直以来都是这么想的。

但是，她说她会接受那样的他。

她说想为他怀孕。

好让对生活毫无自信的他，能早日拥有信心，再也不会从自己的身边离开。

「……」

在婚礼上，来自大陆各地的熟人们都会聚集在一起。

听说会盛大举行。

每当和大家见面的时候，

「没想到你也结婚了呀」

不知不觉地笑了起来。

哈哈的笑了。

结婚，盖房，然后生孩子什么的。

是的，每个人都笑了。

那一刻实在是非常的耀眼。

在这个存在时间限制、每一秒都在流逝的残酷沙漏游戏中，可以说得上是人生的巅峰时刻之看着那个巅峰，

「……」

在内心深处。

在心灵的某个角落里，难道没有想过「像我这样的……」吗？如果被问到的话，现在该怎么回答呢。

像我这样的人，真的有获得幸福的权利吗？

这样的问题，真的没有想过吗？

如果被这么问了，该怎么回答。

「………」

杀了她哥哥的自己。

杀了几十万人的自己。

拥有被诅咒的恶魔的基因的自己，竟然可以变得如此幸福。

「………」

不，不对。

这是个坏习惯。

每个人都在祝福着自己。

他们说了我能够获得幸福。

说了我也拥有获得幸福的权利。

每个人都如此爱着我。

明明应该心怀感激，却感到不安，这是不对的。明明已经明白了。明明已经是明白了的，难道在内心的某个地方，就没有想过这种事情不会持续很久吗？

考虑着那样的事。

《不，不是这样的。你很努力了》

「但是像我这样的人……」

《感谢得还不够。要怀着被人所爱的感激之情继续向前迈进》

「但是像我这样的人……」

《活在当下。只有现在才有的这一刻。和只有现在才能见到的大家，就在今天，燃烧现在的这个，生命的光辉吧》

莱纳琉特，今天穿着正装。

以往那睡得乱糟糟的头发，今天难得梳理的整整齐齐。

为了迎接明天的婚礼，穿上了已经准备好的服装。

还有，眼前的美丽新娘，菲利斯艾利斯。

她是一位绝世美女。

虽然有点粗暴，但是很温柔，对他来说有点可惜的，和自己完全不相称的温柔女孩。

但是，他的妻子现在已经，

死了。

已经死了。

就在自己的眼前，就在此时此刻，死去了。

莱纳看着她。

呆然的看着。

即使死了，她的容貌还是很美。

他的身体颤抖了。

在自己的内心深处，开始反思那些话。一直以来的思考习惯。错误的想法。

像我这样的。像我这样的，今天也没想过。这难道不是我的错吗？这么漂亮的新娘一直在对我微笑，我却没有感谢她，只想着自己的事，怀疑自己连一瞬间幸福的权利都不能拥有，所以才会这样。

「……咕」

她最后的话是，

「活下去」

这么说着。

「在没有我的世界里，活下去」

这么说着。

但是，那是不可能的。不可能的，菲利斯。

做不到做不到做不到做不到。绝对做不到。

即使是在这种幸福的巅峰时刻，也在怀疑自己的废物。是一个缺乏感激之情的家伙。是一个不应该得到回报的渣滓。如果没有能向我伸出援手的人的话，那种，那种事是绝对……

「……」

但是，她一定知道他会变成那样。

正因如此，她才在最后留下了那句话。为了不让软弱的他死去。为了不忽视活下去的理由，施加了诅咒。

《活下去》

死去的她这么说了。

活下去。活下去。活下去。

看着她死去的样子，

「呜啊啊」

背后响起了这个国家的国王，西昂阿斯塔尔的叫声。

但是沙漏不会等待。

每前进一秒，就会有一秒不复返。

残忍。太残忍了。只要想着稍微努力一点的话，马上就会像这样。

「……」

啊，啊啊，这可不行啊，他觉得。

已经不行了……

在脑子里，理性的自己说。

无法执着于人生。

无法执着于这辈子。

无法执着于这样的自己的人生。

没有你的话。你不在的话……

然后突然，

「莱纳！」

被叫了名字。

接着，被人从旁边扑过来抱住了。

莱纳茫然地看向那边。

只见这个国家的国王，紧紧地抱着他。

起初，莱纳以为他是想来安慰自己的。以为是想安慰失去妻子的自己。因为他也知道。他知道莱纳是一个对人生不怎么执着的人。

所以，莱纳以为他会和菲利斯一样，会说不管发生什么事都要活下去。

活下去活下去活下去。

然后说要更加努力。

想着他会说自己会承担拯救世界的责任。

就是那样的家伙。

独自一人一直努力，什么都要勉强自己负责的那种家伙。

所以，莱纳看了看那边，想说现在不行。

现在。

只有现在不行。

「……」

但是今天的西昂不一样了。

抱过来的西昂的表情，扭曲，流着眼泪，用绝望地颤抖的声音，

「怎、怎么办啊，莱纳」

用害怕的声音说。

西昂紧紧抱了过来。从他手的力量，已经明白了西昂对人生的执着也快要断绝了。

「呜」

莱纳抓住了西昂的胳膊。狠狠地，像要快折断一样狠狠地抓住了。然后两个人强烈的，强烈的，两个人确认了要如何执着于活在这个世界上，然后，

「呜，呜，啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊」

他们大声的哭喊道。