（译：这里先插一句、番长翻译成中文应该叫什么？老大吗？总觉得味道不对啊。姑且就直接照搬番长了、希望大家能看明白。）

一个月时间就这样转眼而过。

今天是拉诺亚魔法大学·番长联合会议召开的日子。

啊、不对。

是特别生班会。

参加者和往常一样。

除去七星和巴帝伽迪、共6人。

我、萨诺巴、朱莉、克里夫、莉妮雅、普尔塞纳。

顾问七星和特别顾问巴帝伽迪缺席——

现在、我正在为某事烦恼。

是妹妹诺伦的事情。

虽说住进了宿舍、但是我和她之间还是没有任何进展。

不止如此、就连在楼道擦肩而过的时候都无视我了。

有时还会露骨地向我投来轻蔑的视线。

不、虽然轻蔑的视线恐怕是我自己的被害妄想……。

但是总之、关系没有变好。

嘛、这样也好。

虽说这样就好。

但是果然有点寂寞呢。

并不是说因为是兄妹所以无论如何都要处好关系。

就算平常没有好好相处、要是发生什么事情的话诺伦应该还是站在我这边的。

要是她发生什么事情、我也会变成怪兽家长的。

（译：原文モンスターペアレント、和式英语、即怪兽家长，

国内至少我上学的好时候很还没有这个概念、感觉解释不太清楚，

套用wiki解释就是向学校提出不合理要求的监护人、简单来说就是宠孩子吧）

嗯。

番长的立场在这种时候就显得很方便了呢。

要是诺伦被人欺负了、就算班主任放置不管、我也能做点什么。

因为我和吉纳斯是熟人、也可以和教头商量。

这种事情能和班主任的上级商量是很重要的。

下次有机会送吉纳斯一点礼品吧。

（译：原文是お中元、特指中元节礼品，但是对文意没影响、这里突然提中元节也有点奇怪。

看老师的投稿日期、这一章的写作时间应该是中元节期间、仅此而已，所以干脆不翻出来了）

但是、在这一个月里、诺伦好像一个朋友也没有交到。

在楼道里看到她的时候、也大多都是一个人。

虽然不像是感觉很寂寞的样子、但是我看在眼里觉得心神不宁的。

不、朋友什么的就算没有也没什么关系。

但是、在班上过得好吗。

在宿舍里过得好吗。

实在是很担心。

虽说如此、但是感觉我又不好自己插手。

说道我认识的一年级生、只有头号不良那一位。

（译：原文一号生筆頭の不良、之前出现的时候我干脆就没翻照搬的、现在还是没想好怎么翻，

不知道大家看没看过《男塾》、剑桃太郎就是一号生笔头）

勉强指使他去做些什么的话、感觉肯定会暴露的。

话说回来、那个头号不良、叫什么名字来着。

只记得给人感觉像是只小哈士奇了。

「最近、boss没什么精神吶喵」

「就是的说」

就在我这样烦恼着的时候、莉妮雅和普尔塞纳凑过来窥视着我的脸色。

喵的说、喵的说着聒噪的两个人。

她们是兽族男性们的偶像。

自从通过我、和阿莉耶鲁王女和解之后、

经常能在楼道里看到她们被小弟们包围。

肯定没有烦恼过没有朋友这种事吧。

「对这样的boss、咱准备了礼物喵」

「花了一个月时间准备的说」

莉妮雅这样说着、把旁边的包包摆到了桌上。

相当大呢。

里面装的是什么呢。

「哎呦、要回家之后再打开看喵」

「要在别人看不到的地方的说」

喔、很可疑吶。

什么呀。

难道说是那个、那什么粉吗？

开心仙贝的粉末吗？

（译：原文ハッ○ーターン、即ハッピーターン，亀田製菓出品，

这玩意根本没有出口所以也就没有正经的译名、随便翻的，就是个畅销零食而已。

日站有不少关于这个的neta和都市传说、例如

“我朋友的朋友说过、ハッピーターン是用她朋友的骨灰和白粉做成的”这样的）

在北方大陆的东边、还有魔大陆的部分地区、市场上还流通着能让人感到幸福的粉末。

这个国家里、并没有法律严禁那种粉末。

姑且、米莉丝和阿斯拉好像有那样的法律、但是这一带没有。

不、我当然没打算沾染那种粉末。

万一产生依赖症状的话、

以我的中级解毒魔术师治不好的。

听说那种粉造成的禁断症状、需要圣级才能够抑制。

基本上、我也没有困扰到需要依赖这种粉的地步。

但是、说不定能派上什么用场呢。

姑且先收下吧。

至少缺钱的时候还能卖掉换钱。

「那就多谢你们了」

「没啥啦喵」

「在boss手下干活还真够呛的说」

啊。

对了。

说起来、她们俩也是住宿生。

在宿舍住了6年的话、以她们的面子应该能帮上些忙吧。

稍微和她们聊聊吧。

「其实我现在烦恼的、是关于妹妹的事情」

「妹妹？啊啊、上次见过了喵。穿得像侍女一样的孩子」

「在市场上看到了的说。一闻就知道了的说。满满都是boss的气味的说」

看来两人在街上见到过爱莎了。

那个妹抖妹妹、经常在我身边陪睡、肯定会沾上我的气味的吧。

「不是那个、是一个月之前开始住在宿舍里的稍大一点的妹妹」

「诶？两个、有两个喵？」

「住宿了的说？」

两人面面相觑。

诺伦这边没有见过吗、见到也发觉不了的吧。

因为不和我接触所以应该也没有沾上味道吧。

「是、但是她好像讨厌我、最近在这里完全没有对话。怎样才能处好关系呢？」

「诶、那个……是喵。唔、这可是难题喵」

「由我们来宣传一下boss的优点怎么样的说」

情报操作吗。

如果卢迪乌斯先生成为学校里的超级英雄的话、

多少也能和诺伦说上话了吧。

不过我觉得要是让莉妮雅和普尔塞纳去做的话、绝对会变成卢迪乌斯番长的光荣事迹了。

（译：原文ルーデウス番長のマジパネェ逸話集、其中マジパネェ原本是个不良用语，

我实在想不到合适的翻译所以就整体意译了，我给个解释链接、有兴趣的朋友可以去看下，