网译版 转自 百度无职转生贴吧

翻译：墓师l

早晨。

我在甘美的气味中醒来。

半梦半醒中传来轻飘飘的香味、惹人怜爱的气味。

「！？」

睁开眼睛一看、神明正降临于眼前。

神明将那可以说是天真无邪的睡颜朝向这边、静静地发出寝息。

「哦哦哦……」

我慢慢地钻出毛毯、正坐起来。

双手合十、行了一礼、以示尊敬。

「等等呦、这也就是说、难道说……」

我注意到某件事情、掀开盖在神体上的毛毯一看。

果然。

和想象的一样。

那里、竟然。

毛毯的下面……！

是神明的裸体！

「哦哦哦……！」

让人觉得不会太过幼小了吗的肢体。

绝对说不上女人味的、没有起伏的腰线。

虽然黑暗中看不太清楚、但是从雪白的胸部那里发出的难道不是佛光吗。

难道不是那个释迦牟尼额头上带着的那种佛光吗。

不、应该不是佛光吧。

但是、无疑是同等尊贵的东西。

「咕嘟……」

我可以摸一摸吗。

当然没问题。

因为、我是被神所选中的。

身为救世主的我、碰触神明当然没有什么不好的。

但是、在涅盘的途中碰触真的没问题吗。

在这里碰触了的话、不会导致背负罪业、无法前往极乐世界吧。

不会在碰触的瞬间就被佛光笼罩、在「退下吧、魔罗！」一声中被净化掉吧。

我的使徒一大早就已经这么保罗了。

（译：这里的パウロ指的不是父亲、是基督教中的首席使徒圣保罗，意指某人的小伙伴也已经“首席”了。

本话前半有很多宗教神话方面的名词、基本上没有任何意义、只是某主角的脑洞而已。

用不着深入理解、因此不重要的就不注了）

「嗯……好冷……」

神明将毛毯拉近身边、慢慢吞吞地将身体藏了起来。

「哦哦哦……」

这是何等的神性啊！

水色的头发间露出的洁白后颈！

难以说是妖艳的颈项！

昨天留在脖子上的吻痕！

太完美了。

能看到这种东西、我无疑是世界上最幸福的人。

……哦、不好。

早上时间很紧、得赶紧叫她起来了。

「洛克希、起来吧。早上了呦」

「嗯……」

神明睁开眼睛、缓缓地坐起身体。

毛毯滑落下来、露出美丽的背线。

看吧、这就是人类的黎明啊。

「……早上好」

神明缓缓地转过身来。

朦胧的睡眼。

胸口的两道佛光、其下可爱的肚脐。

被小小的胖次包裹的、小小的曼珠沙华。

看到这些、我的卒塔婆也背负起了像是开悟一样程度的罪业。

「啊……」

她拉起毛毯、藏住了身体。

这个瞬间、我领悟到神明入寂了。

失去光明、黑暗的时代来临了。

「怎么了、一脸遗憾的样子」

「不、就是想在更明亮一点的地方仔细的观赏一下洛克希老师的美姿」

「…………没什么好看的啦」

「您在说什么呀。来、请褪下毛毯、让我膜拜一下那美丽的太阳吧」

「为什么一大早就这么精神啊……嘛、事到如今你又说道这种程度了、我倒是没关系……」

这么说着、洛克希慢慢地掀开前面的毛毯。

于是世界被光明笼罩。

我看光是好的。

我看到了光和暗、

我称光为阿波罗（Apollo）、称暗为厄洛斯（Eros）。

暗之侧有肚脐（Cupid）、而且有大腿（Amour）。

这是头一日。

（译：似像不像的圣经创1:4-1:5、其中“我看光是好的”原文是“俺は光を见て、良しとした”，

圣经里就是这么翻的、意义不明）

「已经够了吧？」

眼前的毛毯合了起来。

黑暗的时代再次降临了吗……哦、差不多适可而止了吧。

「那个、鲁迪」

「在、什么事」

「昨晚、非常感谢」

洛克希微微颔首。

我想起昨晚和洛克希那个直至日期交替。

按照预定孩子生下来之后、洛克希也就成为我正式的妻子了。

但是至今为止、我一直没有和洛克希做。

其中有忙于照顾孩子的原因。

也因为洛克希自己还有顾虑。

虽然理解成为妻子就要做那种事情、但是洛克希也很不安的吧。

因此、我努力地消除了这种不安。

尽可能的将洛克希像公主一样对待、尽一切所能地侍奉着她。

为了将我的爱传达给她、展现出卢迪乌斯流的真髓。

拜此所赐、现在下巴还有点痛。

口舌使用过度了。

但是不管怎么说、爱意应该充分传达到了。

洛克希也很满足。

「话说回来、没想到还有那种、该说是做法吗？还是技术呢？那种的、我完全不知道呢」

洛克希红着脸目光游移地这样说道。

「呼呼、世界可是很大的」

我用上了培养至今的全部技术。

那是让西露菲毫无对策的被蹂躏、变得奄奄一息的一套流程。

我想让洛克希也奄奄一息。

我使出了实现这个愿望的最短流程。

本来应该如此、但是洛克希和我预想的稍有不同。

她对每件事情都要提出问题。

「我要怎么做才好呢？」这样的。

就算是男女交合途中、她也是那么认真努力。

我每一次都详细地说明、将技术教给洛克希。

「以后也请教我更多事情」

「不、洛克希老师只要躺下全部交给我、我就会做得很完美了呦？」

「不不、我也想深造一下这种技术」

说实话、和我想的有点不同。

不过、倒也不坏。

西露菲有西露菲的、

洛克希也有洛克希的做法。

哪边都可以满足我、没有任何不满。

「……学校要迟到了呢」

洛克希红着脸、别过头磨磨蹭蹭地爬下床。

我依旧保持正坐。

就让我从远处注视着小巧可爱的雪白臀部照亮整个房间吧。

「嗯？怎么了？」

「不、什么都没有呦」

因为洛克希转过头来、所以我假装也在换衣服。

「……」

突然、背后感觉到洛克希的视线。

举起手臂、摆个筋肉pose吧。

我这么想着的时候、洛克希靠了过来。

摸着我的后背。

「抱歉。好像抓伤了。不痛嘛？」

「嗯？」

我扭过头一看。

腋下内侧肿起4条蚯蚓一样的痕迹。

试着碰一下、稍微有点刺痛。

是昨晚洛克希留下的。

也就是说、是男人的勋章。

啊啊、想起留下这个伤痕的时候洛克希的表情、我就蠢蠢欲动起来了……哦、不行不行。

「没关系呦」

「希望别留下伤痕就好了……」

洛克希满脸通红地这样说道。

没有说用治愈魔术消除伤痕、是因为她也想起昨晚的事情了吧。

我看向她的脸、和她四目相对了。

魅力的水色眸子中、映着我的脸。

然后、她很快就闭上了眼睛。

是等待我的吻的表情。

恐怕、这里吻了她的话、马上就要开始第二回战了吧。

因此、抚摸一下脸颊就算了吧。

「……换衣服吧」

「诶、嗯嗯。是啊！」

洛克希慌张地离开我身边。

然后、从胸罩开始顺序穿上衣服。

看到这、我也开始换衣服。

「鲁迪、没有什么奇怪的地方吗？」

换好衣服之后、洛克希转着圈向我展示长袍的姿态。

三股辫轻飘飘地跳跃着。

「没问题」

「是吗？」

「当然」

我热情地回应道。

要是有觉得洛克希奇怪的家伙在的话、我决不轻饶。

我将这种意志灌注在话语里。

「今天是授课的第一天。不允许失败」

洛克希这样说玩、一下子握紧拳头。

她今天就要去学校了。

不是学生而是作为教师。

而我、今天开始就是3年生了——

那么、在说成为3年生的第一天的话题之前。

先来说说稍早之前的事情吧。

洛克希成为教师的那一天的事情——

数个月前 ——

那是在旅行回来之后过了一周左右的一天。

各种慌慌张张的事情逐渐开始平静下来、我正在客厅里放松的时候发生的事情。

洛克希唐突地提出。　

「鲁迪、我想要到魔法大学工作、可以吗？」

「诶？」

我不太明白地反问道。

洛克希用一如既往平淡的表情俯视着我。

「最近、实在是余出了不少时间、我在想是不是能做点什么」

「那个……那是指、到魔法大学当教师吗？」

「嗯、我是这么打算的」

洛克希用奇妙的表情点了点头。

确实、洛克希最近好像很闲。

洛克希的家务能力不是很高。

她做过solo冒险者、普通程度还是能做到的。

但是、跟西露菲和爱莎、莉拉相比无论如何都略逊一筹。

在家里有两名女仆的情况下、轮不到洛克希出场了。

要说工作、也就是代替我的左手之类的程度。

失去一只手的生活有很多事情都不太方便。

换衣服和吃饭等时候确实能帮到我不少。

但是、仅此而已。

「呜嗯……」

教师吗。

我很清楚可以被她教育魔术是一种幸运。

再说、让洛克希代替我的左手实在太浪费了。

没有理由拒绝。

比起独占洛克希的优越感、

让洛克希这样优秀的人物出世更为重要吧。

「那个、在鲁迪看来、我教人东西什么的可能有点狂妄、但我真的很喜欢教人的」

「我不觉得狂妄呦！」

真意外啊。

认为洛克希狂妄的我、不管在哪个平行世界都不存在呦。

无论超越多少条世界线、我尊敬洛克希这件事都是不变的命运。

这就是命运石之门的选择啊。

（译：原文シュ○インズゲート、即シュタインズゲート，《Steins；Gate》，

nico百：