网译版 转自 轻之国度

翻译：奏者 yukira

“所谓的Campione嘛，就是相当于英语‘chanpion’的词语。”

黑色长发少女——清秋院惠那说道。

那轻松的语气如实地表露出她的开朗个性。

“就想成是王者或是战士之类的意思就好了。那是为了将他们与普通的人类和魔术师，灵力者区别开来，意大利人所起的名称。”

“确实听起来像是那边的语言呢。”

万里谷光点了点头，附和地说道。

身为解说者的惠那年方十六，作为听众的小光是十二岁的小学六年生。年龄稍有差距的两人，是前辈和后辈的关系。

她们都是被称作‘媛巫女’的，日本古老的特殊灵力者。

小光的姐姐也是媛巫女，与惠那的关系相当亲密。因此被称作‘太刀之媛巫女’的惠那才会轻松随意地拜访万里谷家。

今晚她也是突然跑来，“让我借宿一晚喔。”如此笑着说道。

在双亲偶尔晚归的日子，小光的姐姐准备做晚饭之前。

姐姐以温柔的笑容迎接突然而来的客人，并对妹妹如此吩咐道。

“在晚饭准备好之前，小光就陪一下惠那同学吧。”

姐姐——万里谷佑理是个心地善良，举止优雅的大小姐。在气质这点上远超于生长于相同家庭的妹妹。

（不过，并不仅是温柔的大小姐，身为妹妹的我也相当清楚）

这样的姐姐和活泼开朗的惠那。两人的关系好到不可思议的程度。

小光也很喜欢这样的两位姐姐。因此，她相当乐意陪惠那姐姐说话。

在闲聊着的期间，小光突然这么问道。

所谓的Campione到底是怎样的人呢。这数个月以来，在万里谷家附近——具体来说是在姐姐身边引发动乱的究竟是怎样的人。

“可是惠那姐姐。Campione——弑神者大人并非只存在于意大利的吧？”

身为见习媛巫女的小光，会对Campione使用敬语。

她从小就被教育为他们是霸者，王者，魔王。

所谓Campione就是弑杀‘神明’，篡夺其神圣权能的超人们。是能与神明相抗衡的力量持有者。他们是跳脱人类范畴的王者。

“嗯。虽然若从远古数起，历代不知有几十人，不过他们都诞生于各地的国家和各处的文明中。既有数百年都没一个诞生的时期，也有像当代这样，好几名王者争霸的时期。”

惠那滔滔不绝地说道。

“当然并不只是西洋，在东洋也有诞生。似乎也曾经在美国和太平洋的小浮岛上诞生过呢。”

其实清秋院惠那在大小姐这点上凌驾于万里谷家的姐妹。

甚至先祖还出生于战国大名的名家。虽然从她那直率的言行难以想象，不过她其实是个通晓诸多技艺，十分有教养的少女。

“最近好像日本也诞生了弑神者。不过也许只是没有记载，其实在历史上有过日本出身的弑神者也并不奇怪呢。实际上也有留下跨越海洋的魔王记录嘛。”

包含日本在内的汉字文化圈，自古以来就把Campione记载成‘罗刹王’‘魔王’等等。当然那是部分知识者们之间暗中使用的名称。

“大概两百年之前吧。意大利的魔术师首次编写出关于‘Campione’的书籍。”

“书吗！？”

“嗯。于是便决定将他们称作Campione。他们就是如此可怕的人物，所以是绝对不能违抗的喔——大概吧。”

惠那边说着边露出痛彻地回忆故人的表情。

“怎么说呢。在Campione身边侍奉了几十年，在这期间，受到被主君死命地奴役的操劳。于是就趁着主君在某处战死的机会，将自己的所知编成书籍什么的。目的是为了向世界鸣响警钟。”

“被、被奴役是吗？”

“因为Campione是荒唐无稽的人嘛。虽然惠那反而觉得很有趣，不过普通人还是避之不及的吧。”

小光感到不安。

可谓是破天荒的顶尖媛巫女清秋院惠那。被她说成是荒唐无稽的人物，Campione。甚至能弑杀神明的超常之人。

果然，待在这样的人身边肯定不是普通的辛苦。

据说现在世上共有七名Campione。小光想起他们的名字。

呼唤暴风雨的巴尔干半岛的狼王，德扬斯达尔·沃班侯爵。

中国最强的武侠王，精通方术的最强道士，罗濠教主。

妖魔洞穴的女王，爱莎夫人。

擅长谋略与探索的神速贵公子，黑王子阿雷克。

能变化成五种姿态的假面英雄，约翰·普路托·史密斯。

拥有斩断世间一切的利剑与钢之肉体的剑之王，萨尔瓦托雷·东尼。

以及，最年轻的第七人。初次在日本国诞生的弑神者，草剃护堂！

“侍、侍奉着那样的人，果然姐姐也是很辛苦的吗！？”

姐姐·万里谷佑理在数月前担任了草剃护堂的协助者。

不过，具体来说是做些怎样的工作呢？

因为姐姐从不主动谈及，所以小光到现在都毫不知情。

而且，还有各种传言传到了身为见习媛巫女的她耳中。那些真伪不明的情报更加煽动起她的不安。

“这个嘛，草剃王虽然是个不错的人，不过毕竟还是Campione。”

“草、草剃大人还是高中生对吧？”

“嗯，是呀。他与佑理和惠那同岁。是高中一年生喔。”

“除了姐姐之外，还有从意大利来的侍从对吧？”

“对。像惠那一样通晓剑术和魔术的两名魔术师，平时都侍奉在他的身边。喏，就是叫圣殿骑士的。”

惠那清楚地回答小光的问题。

圣殿骑士。那是身为骑士兼魔术师的中世纪欧洲的异能者们。据闻其后裔如今也在欧洲成立魔术结社，仍然进行着活动。

想起这些知识，小光用力点了点头。

“一个是艾丽卡小姐。不仅实力强大，还是个很有头脑的人喔。另一个是莉莉娅娜小姐，不单是骑士还是个魔女，单论魔术的话比艾丽卡小姐稍强吧。”

“……那、那么这件事是真的吗！？”

打算问起早就有的疑惑，小光探出了身体。

“那两位和姐姐——三个人都是草剃大人的‘爱人’吗！？”

这是个让人难以置信的传闻。

不，对方可是魔王Campione。普通伦理观对他们根本不值一提，做得出这种程度的事也并不可笑。

不过，姐姐佑理竟然是‘魔王的爱人’……。

这对于妹妹来说，是完全无法相信的事情。

姐姐因为被作为深闺大小姐培育，所以完全没有和男子亲近的经验。虽然媛巫女的工作上有和年长男性接触的机会，不过完全只是工作性质而已。

认真且高尚，如同将大和抚子生动描绘出来的姐姐居然——。

不过，这数个月之内。曾经听到好几次姐姐·万里谷佑理成为Campione·草剃护堂爱人的传闻。当试着直接询问姐姐，

“我、我和护堂同学只是普通朋友。”

都是被她垂着头作出否定。

可是，她那时的表情。姐姐那张边否定边变红的脸。

那可不是愤怒，明显是因为害羞而脸红。而且，姐姐会直呼男性的名字也很让人惊讶。当她说出那个名字的时候，看起来稍有点高兴——看起来真是最明显不过了。

“不对不对。才不是三个爱人啦。”

“是、是吗。果然这种事是不可能的呢。”

听到惠那简单地否定，小光放心了下来。可是，后续的一句话却全盘颠覆。

“惠那呢，最近也成为王的女人了。所以是四个人才对喔。”

“欸欸欸欸欸欸欸————————————！？”

无比惊愕的新情报。小光禁不住大叫出声。

“惠惠惠、惠那姐姐也加入进去了吗！？”

“事情说来话长，就是这么回事。啊，不过放心吧。惠那有拜托过王，生小孩之类的，作为女人的工作是以佑理为优先的。”

“小小、小孩！？”

“因为，这种事也必须得考虑才行吧。”

“可可、可是。姐姐还只是高一而已！”

“对。已经十六岁了所以可以结婚啦。不过，王还未满十八岁，无法马上就结婚吧。啊，不过，法律对于Campione是不通用的，所以也不用在意了吧。”

古时十五岁左右就已经是成年了呀，惠那逗趣地说道。

从她说话的口气，小光已经可以理解那并非玩笑。清秋院惠那和姐姐佑理都和名叫草剃护堂的Campione成为非比寻常的关系！

“那、那么草剃大人以后有可能会成为我的哥哥大人呢……”

“不是‘可能’。是绝对会这样。虽然还不清楚谁能成为正式的夫人就是啦。毕竟王是不会不负责任地抛弃佑理和惠那的嘛。”

暗自怀着自信，惠那断言道。

“他肯定是这样的。无法坦率接受与自己心意相通的人，过于正直而且爱找麻烦的人。该怎么说呢，大概是个虽有缺陷却气量很大的人，草剃王就是这样的。”

惠那微妙地边作批评边心怀爱意地谈论草剃护堂的为人。

还是第一次看到这样子的惠那，小光打从心底感到惊讶。

太刀之媛巫女，清秋院惠那。她能操纵‘神灵附体’这种特异的灵力，是世上绝无仅有的人才。为了磨练这种能力，惠那经常会进入深山，在大自然中洗涤身心。

正因如此，她的个性相当野性。

比起理性更以感性，比起理论更以直觉作为判断的基准。

不过反过来说，正因如此才能以嗅觉摸清相识不久之人的本质。

因为对于惠那这样的地方十分清楚，所以小光深深地点头。

“因为是弑杀神明的魔王大人，还以为是更加可怕的人……”

“呵呵。要是遇到什么困难，不妨找王来商量一下喔。他肯定会认真地为你想办法的。”

“真、真的吗！？”

“有什么事吗？那么，惠那也可以和你商量喔。说说看吧。”

“啊，好的。既然这样，那就吃完晚饭之后。不过听了这些话后，又有其他事情感到担心。”

“欸，什么事？”

“我家的姐姐，是侍奉草剃大人的爱人对吧。可是姐姐是个不善和男子来往的人，想说要不要紧……”

听到小光说出担心的事情，惠那噗嗤地笑起来。

“啊……这个嘛。如果和艾丽卡小姐相比的话，确实形势不太有利，不过佑理可是做到很好的喔。”

“欸，说的是姐姐吗！？”

“嗯。尽管惠那也是不太擅长和男生来往的人，不过在那种事情上会被佑理超越真的很让人惊讶呢。”

“那、那种事情！？”

小光边心跳加速边思考起来。

那个认真的姐姐，在与草剃护堂这名异性的相处上，似乎比起大胆无畏的惠那领先一步。那么，‘那种事情’具体来说究竟是什么呢？

无论如何都必须打听出来才行！

“惠、惠那同学。你们到底在说些什么呀！？请别对小光灌输奇怪的事情！”

被突然出现的姐姐·万里谷佑理发现了。

大概是因为小光和惠那说话太大声而从厨房过来看看的吧。

对于平常总是举止轻柔的姐姐来说是少见的大声发话。

她害羞地满脸通红，样子慌慌张张的。

果然对姐姐来说，这是一生的大事。小光边点着头边畏缩地进行反驳。

“不、不过啊。既然对方不是普通人，还是让整家人都清楚情况，做好精神准备为好喔。喏，要是姐姐正式出嫁之后，家庭关系上也许会有各种问题。”

万里谷家的长女成为魔王Campione的正室。又或是怀上对方的孩子。

万里谷家的‘资格’无法在变成这种事态的时候，成为足以庇护佑理的后盾。不过。

“这方面不用担心。若是这样的话，使用清秋院的名字就行了。”

惠那立刻说道。

“要是家族内的人说些什么的话，咱家会想办法解决的。也有让佑理成为清秋院家养女的方法。这方面的事沙耶宫的馨小姐也很上手，应该不会有问题的吧。”

与清秋院家并列的咒术名家，沙耶宫家。小光杏眼圆睁。

有这两个家族作为后盾，姐姐佑理就能与弑神的魔王构筑亲密关系！

“那么，我果然也能有个‘哥哥大人’了……”

“是吧，佑理？王和佑理已经不是普通的朋友了吧？”

小光嘀咕起来，惠那这么问道。

看到妹妹和朋友的反应，媛巫女·万里谷佑理则是——

“那、那么说虽然确实是这样！总而言之，这还太早了。我和护堂同学还是高中生，而且都还未成年，我、我要回去做饭了！”

慌张，低头，像是避免正视这边那样逃了出去。相对于想出言责备的心情，羞耻心更胜一筹吧。

“稍微有点说过头了啊……”

大概是难为情吧，惠那少见地露出乖巧的表情站起身。

接着她追在佑理身后，出到走廊上。另一方面，小光得知了未曾谋面的‘哥哥大人’的存在，下定了某个决心。

“姐姐和惠那姐姐的丈夫……绝对要见个面！”

这个决心将会成为将Campione·草剃护堂卷入骚动的契机，不过这又是另一段故事了。

顺带一提。

如果得知这时惠那所说的话，当事人草剃护堂肯定会当场大喊吧。

“别把我说成那种像见到女人就喜欢的家伙！艾丽卡万里谷莉莉娅娜都不是我的爱人。再说清秋院，我一丁点都不记得你有成为我的爱人了！”

诸如此类。

客观上来看，双方所说的话都接近事实。而且，假如和他亲近的女孩子们听到这番话的话。

艾丽卡·布朗特里“事到如今还说这种话，可谓是他那异常性的体现呢。”会语带讽刺地嘀咕，而莉莉娅娜·克兰尼查尔则会“果然关于女性的问题上，他完全没有自觉呢。”严肃地如此评论吧。

还有，万里谷佑理姑且不会反驳护堂的话，不过也许会低下视线在内心整理自己的感情。

要是护堂看到她这样的反应，也许就会“不、不是，确实是和普通的朋友不太一样……”如此慌张地说漏嘴吧。

以上这些都是假定的情况。