番外篇 APPEND5

第一话 没有圣诞节的世界

网译版 转自 b站

翻译：艾伦道化

[圣诞节？]

古城结结巴巴地重复着这句话。

那是古城不知道的单词。

[是的，和我们居住的世界不同，是平行世界地球的宗教仪式]

透过视频通话画面，拉·芙莉亚·里哈瓦因对此解释道。

她作为阿尔迪基亚王国的皇女，请求同盟国领主古城协助某项魔术实验。

[圣诞节…我有听说过。西欧教会的先知们，过去曾多次以灵视看过那个仪式]

雪菜冷静地说道。平行世界的存在已经被确认了，也以灵视的形式观测到过那个世界的情报，这似乎已经是魔术相关人士之间公开的秘密了。

[嗯。好像是在世界范围内举行的流行仪式。因此预言家们灵视的机会也很多]

[异世界的宗教仪式啊…原来还有这种东西啊。]

古城对拉·芙莉亚的话很是钦佩。

生活的世界不同，信仰的对象自然也会不同。恐怕那边的世界有着与这边不同的各种仪式和风俗吧。

[这我知道，可是我们有必要穿成这个样子吗？这个仪式服的裙子太短了….]

雪菜委婉地向拉·芙莉亚抗议。

雪菜现在穿的是一件镶着白色仿毛皮边的红色礼服。裙子非常短，上衣的布料面积也相当少。雪菜为了遮住裸露的大腿和肚脐，无意识地向前弯着身子。

[姬柊的服装看起来很凉快，还好吧。那我就穿这个吧]

叹了口气的古城穿着名为人偶装的全身紧身衣。

还贴心地准备了带大角的披风和红色的假鼻子。看来是驯鹿的假扮。

[嗯，因为是宗教仪式上穿的衣服，应该有什么意义吧]

浅葱一边咔嚓咔嚓地操作着电脑键盘，一边解释道。因为觉得事不关己，所以就随意的评论道。

这次浅葱的角色是阿尔迪基亚王室委托的现场监督。根据拉·芙莉亚的要求，为古城们准备服装的也是她。

[那我们穿着这身衣服做什么好呢？]

[我希望古城你们再现那个“圣诞节”的仪式]

拉·芙莉亚回答了古城的疑问。

[异世界的宗教仪式？]

[是的。好像那边的世界有个传说，说“圣诞节”会发生奇迹。如果这是事实，那就很有研究的价值]

[奇迹吗……]

虽说是阿尔迪基亚王室的委托，却是相当可疑。

不过，如果奇迹发生是事实的话，作为魔导技术国的阿尔迪基亚王国，不能放任不管也是能理解的。

[当然，我们也会在阿尔迪基亚做同样的实验，但样本量还是越多越好。我也担心会不会有地理上的影响]

[所以拉·芙莉亚也是这样的打扮吗？]

[呵呵，怎么样？合适吗？]

视频通话画面中，拉·芙莉亚微笑着。

她穿的也是和雪菜很像的深红色礼服。虽然比雪菜的服装设计更优雅，但暴露度也差不多。宽大的领口突出了她丰满的乳沟。

[所以仪式是什么呢？]

为了牵制注视着皇女胸口的古城，雪菜用平淡的语调问道。

[根据西欧教会的报告，街道上点亮灯饰，然后在教堂里献上祈祷]

视频通话的画面开始切换，出现了预言家们所复制的异世界景色。点缀夜晚街道的辉煌灯光，以及聚集在巨大圣堂内的人群，的确是一派庄严的景象。

[相当大规模的仪式啊。这现在应该无法再现吧？]

古城困惑地嘟囔着，拉·芙莉亚则是爽快地点了点头。

[好像还有个人层面的仪式。和家人、朋友聚在一起，吃蛋糕、烤火鸡，玩游戏]

[突然变得庸俗了……不太像宗教仪式……]

[据说恋人之间也经常约会。那天出生的婴儿被称为“圣诞婴儿”……]

[这真的是宗教仪式吗？]

这真是一个皇女该说的吗，古城皱起眉头。

[虽然生孩子也很让人在意，但要弄清仪式的效果需要很长时间，所以我想让古城他们扮演“圣诞老人”]

[“圣诞老人？”]

古城微微歪着头，依然是没听过的词。

[是的，就是传说中穿着红色衣服的怪人，自称“圣诞老人”，乘坐在空中飞行的驯鹿拉的雪橇上，给孩子们分发礼物的仪式。礼物会在孩子们睡觉的时候，悄悄的放在枕边的袜子里]

[这个……嗯，也可以说有点像宗教仪式]

[怎么说呢，我觉得更接近都市传说或怪谈]

浅葱小声吐槽。醒来后发现枕边放着礼物，与其说是奇迹，不如说是妖怪搞的鬼。

[西欧教会推测，以这种超自然方式收到礼物的孩子们的喜悦，和敬畏之情可能对奇迹的形成产生了很大影响]

拉·芙莉亚提出了一个很有道理的假设。

[然后送礼物给小孩，测量前后灵力的变化？]

原来如此，浅葱佩服地说。她似乎事先从拉·芙莉亚那里得知了实验内容的详细情况。

[我们只要趁孩子睡着的时候偷偷去放礼物就行了吗？]

[是啊]

[先不说这个，送谁礼物好呢？]

[最好是人工岛管理公社收养的。有吧，我们就认识一个平时用魔族登录证监视魔力的小学生]

古城一脸诧异地问道，然后浅葱给出了提示。

在魔族特区的弦神岛上，魔族可以和人类一样自由生活。相对的，他们有佩戴被称为魔族登录证的手镯的义务。

手镯内藏魔力测定装置，一旦违法使用能力，系统会立即通报。

[该不会是指结瞳吧？]

[对了，那家伙还是小学生啊……]

对于雪菜的指摘，古城恍然大悟。

江口结瞳是被称为——梦魔的比较罕见的魔族。

因为有精神支配能力被家人疏远，在差点被恐怖分子利用时被古城等人保护。

现在的她由矢濑家担任监护人，在弦神岛上过着还算平稳的生活。

由于她的成长经历和能力的性质，性格稍微成熟了一些，但她仍然是小学生这一点是不变的。说是孩子也无妨吧。

[是的]

在古城心领神会的时候，浅葱递过一个绑着缎带的大包裹。

[这是？]

[结瞳想要的礼物。熊玩偶。因为那孩子不怎么说自己想要的东西。所以调查起来很辛苦。我让摩古歪分析结瞳老家的通讯记录，好不容易才算出来的]

[这根本就是犯罪嘛……！话说回来，布偶啊。居然想要那种东西，那家伙也有可爱的地方啊]

不管精神年龄多大，终究还是个孩子，古城露出了微笑。

但是浅葱却一脸认真地摇了摇头。

[话说在前头，那个布娃娃是专人亲手做的，一件超过十万日元]

[太贵了吧！如果收到这种东西，肯定会觉得是一个奇迹吧！]

古城惊叫起来。

[呵呵，就是这么回事，就麻烦你们了]

拉·芙莉亚透过画面看着古城他们的样子，优雅地微笑着。

†

[那么……结瞳那家伙，为什么会住在这种地方？]

当天晚上，古城站在人工岛西区一栋漂亮洋房的后面。

令人联想到贵族城堡的四层巨大建筑物。是天奏学园的学生宿舍。

[结瞳就读的小学好像是寄宿制的名校。听说规则很严格，但设施也很完善]

[光看这个宿舍，大概就能想象得到……]

环顾宿舍周围宽阔的庭园，古城叹了口气。虽然被称为宿舍，但明显比古城他们住的公寓要高级得多。

[话说回来，要怎么送礼物才好呢？别说什么仪式了，让我进女生宿舍本身就有问题了吧？]

[是啊，与其说是问题，不如说是犯罪。前辈你在这里等着，我来送过去]

面对困惑的古城，雪菜毫不留情地说道。

[姬柊一个人没问题吗？]

[没有问题。我接受过潜入敌营的训练，也有隐形的咒术，潜入学生宿舍应该绰绰有余]

[是吗？那就拜托你了]

看到雪菜自信满满的样子，古城决定把事情都交给她。

虽说是十二月的夜晚，但亚热带的弦神岛还是很热。对穿着紧身衣的古城来说，他有些不太想动。

但是在古城的注视下，雪菜却迟迟没有行动的意思。

天奏学馆的女生宿舍被高高的围墙包围着，以雪菜的身体能力应该很容易就能翻越过去。尽管如此，她还是抱着礼物，一脸为难地站着。

[……姬柊？]

古城惊讶地问道，雪菜红着脸告诉他。

[不要看这边，请往那边看！]

[哦，哦。]

古城终于意识到雪菜不翻越围墙的理由，慌忙移开了视线。雪菜一边不安地按着短裙的下摆，一边侵入结瞳所在的女生宿舍。

†

[事到如今，我来这里有什么意义吗？]

几分钟后。古城蹲在墙外，压低声音小声地叫道。

他毕竟是一个高中男生，半夜穿着紧身衣在小学生女生宿舍后面晃来晃去。在这个情况下已经是无限接近犯罪了。

更何况那个男高中生的真实身份是世界最强吸血鬼“第四真祖”，而且还是这个弦神岛的领主。

但是，从连接手机的耳机里传来浅葱悠闲的声音。

[有什么关系？就是这样的委托。宗教仪式嘛，最重要的是要有形式吧？]

[是这样吗？]

既然浅葱都这么说了，那就这么办吧，古城有点逃避现实。

自己只是化装成驯鹿来到这里，实际参加实验的只有雪菜一个人，对于这件事，他多少有些罪恶感。但是，如果这样的古城也能派上用场的话，多少也能让人安心一下。

[姬柊的话就不用担心了吧。不是有隐藏身影侵入的咒术吗？]

[嗯，她是这么说的]

[那就没问题了。只要人类的警卫没注意到，学生宿舍的监控系统就由我从外面动手控制……等……]

自信满满地说着话的浅葱突然停了下来。

古城对她的样子产生了不祥的预感，表情也严肃起来。

[怎么了，浅葱？]

[……等一下。这些是什么？为什么在一个学生宿舍里会有这么硬的防护墙？戒备比军事设施的还要森严……]

[什么？]

浅葱突然说出了意想不到的话，这让古城的大脑一片空白。

而混乱中的古城听到的，是在女生宿舍里响起的刺耳的警铃声。

[喂、喂……感觉气氛很不妙啊……]

古城对着耳机说道，但浅葱没有回答。能听到的只有她掩饰不住焦虑的自言自语。

[我知道了……这是战车手干的好事……！那家伙为什么要擅自对学校的设施进行这种魔改……，连军事用的据点防御系统都……！]

浅葱的话混杂着粗暴的键盘敲打声，和不断响起的警报声。不知道是不是因为把这里当成普通的学生宿舍而轻视了，世界上屈指可数的黑客浅葱似乎陷入了意想不到的苦战。

而在束手无策的古城背后，又响起了类似爆炸声的巨大轰鸣声。窗玻璃碎裂，甚至传来野兽的嚎叫声。

[这次又是什么？]

[——前辈！]

在呆然回头的古城面前，穿着鲜红礼服的雪菜跳了下来。

她的头发凌乱不堪，额头渗出汗水。可能是因为着地时姿势太勉强，裙摆也卷起来了，但她似乎已经没有余力去在意了。

[前辈……对不起，是魔兽！宿舍里圈养着魔兽，完全没办法潜入！]

[哈！？魔兽！？对了，结瞳那家伙，在学校里养了魔兽……！]

天奏学馆不愧是魔族特区内的教育机关，在生物社的学生们饲养着魔兽。通过梦魔的精神支配能力可以和魔兽沟通的结瞳，在那里应该很受重视才对。

在她所生活的这个学生宿舍里，那些魔兽们似乎被当作看门狗放养着。就算是雪菜的隐形咒术，也无法完全欺骗魔兽们敏锐的感觉器官。

[哇…来这里了…]

数只魔兽追着雪菜冲出了宿舍。

像是野牛般巨大的双头犬，或是长着鹰一样翅膀的熊等等，外表凶恶得称不上是宠物的魔物。

[好像是追着我来的。我也不能随便战斗，而且以现在的装备，也不知道能不能赢…]

[….那该怎么办？]

[快逃吧！礼物也送到结瞳的房间了！]

雪菜一边喘着粗气，一边报告自己达到了目的。至少完成了委托的任务。既然如此，就没有留在这里的理由。

[哦…我知道了！]

感受着逼近的魔兽们的气息，古城对雪菜的话点了点头。

[现在的问题是，能不能平安逃脱呢….]

[嗯…]

†

一夜过后，十二月二十五日下午是派对的时间。

当然，这是和“圣诞节”仪式无关的忘年会。

是晓家召集朋友的家庭派对。

[古城先生，你怎么了，看起来好像很疲惫的样子呢？]

陪同矢濑前来的江口结瞳一脸不可思议地问古城。她是个长相可爱的小学生，让人联想到脾气暴躁的小猫。

[没有，昨天晚上被卷入了一场骚动……]

古城一脸憔悴，有气无力地回答道。

毕竟昨晚被魔兽们追到快天亮了。

吸血鬼的治愈力虽然治好了他的伤，但精神上的疲劳却无法控制。旁边的雪菜脸色也有些不好。

[骚动吗？真巧啊，昨天我们学校的宿舍也发生了骚动，好像有个可疑人物想潜入宿舍]

[可疑人物……]

听了结瞳的话，古城和雪菜的表情都抽搐了。

[是的，一个是穿着恶心紧身衣的男人，另一个穿着鲜红色衣服，内裤露在外面的痴女。通过莉迪安小姐准备的警备系统，以及生物社饲养的魔兽，总算把他们赶走了]

[是、是吗……那可真是辛苦了]

古城勉强用生硬的语气附和道。

我不是痴女，雪菜用几乎听不见的声音自言自语道。

[是的，不过也有好事发生的，请看]

另一边的结瞳满脸笑容地说着，从包里拿出了布娃娃。那是个奶油色的布偶熊。

[我一直想要这个。虽然不太清楚，但好像是有人寄给我的……说不定是妈妈寄来的……大概吧……]

说完，结瞳抱紧了熊。

与父母分开生活的结瞳，认为礼物的赠送者是母亲并不是什么奇怪的事情。更何况那个送礼物的人还知道这是自己最喜欢的东西。

当然，这个应该是不可能的。

但是，对于作为梦魔出生而被父母疏远的结瞳来说，这个想法可能会让她觉得自己被拯救了吧。

而且也不能说她的想法完全错误。浅葱分析了结瞳父母留下的关于女儿的过去记录，选择了那个布娃娃。

如果与结瞳相关的所有记录都被完全删除的话，即使是浅葱也无法准备礼物。从这个意义上说，那个布娃娃里确实寄宿着父母对女儿的思念。

当然，这只是结果论。是一个微不足道的偶然产物，称不上奇迹。

尽管如此，光是看到结瞳这么高兴的样子，就觉得拉·芙莉亚的实验是有意义的。

[那太好了，要好好爱惜它哦]

[好的！]

对着微笑的古城，结瞳点了点头。

那是在没有圣诞节的世界里，很平常的一天发生的事。