WEB RADIO 彩云国物语 双剑之舞 第二回-章节
WEB RADIO 彩云国物语 双剑之舞
第二回 只在广播中放送？！奉上小关出演的“那个”幻之角色！
绿川光(M) 関智一(S)
广播 彩云国物语 双剑之舞
S：嗨，多谢各位，大家好！我是关智一。
M：大家好，我是绿川光。
S：好了，开始了呢，第二次……
M：第二次……来让我们稍稍回顾一下吧，关于我们这个节目是怎样一个节目来的。
S：是啊，可能已经被完全忘光光了呢！
M：怎么会啊？
S＆M：（笑）
S：第一次……
M：不是很奇怪吗？
S：是吗？让我们稍微回顾一下第一次的广播节目好了。
M：那么，这个节目《彩云国物语》现在正在NHK BS2，每周六上午9点开始播放中。
S：我也想看呢！
M：是的。还有，是个描绘宫廷生活的世界，怎么说呢，还有我们会作为护花使者，就像导游手册一样……
S：真好啊！就像导游手册一样地……
M：——就是所谓导游手册一样的感觉啦……
S：一定要将这世界带给你们。
M：是啊，我们会竭尽自己的努力的。
S：是的，为你们的旅途担任护花使者的，就是我……出演刘辉角色的关智一是也。
M：为什么你念自己和角色名字会有迟疑啊？
S：我一瞬间念不出来了嘛……汉字不认得了啦！
M：还有我，我出演的是静兰，我是绿川光。
S：好，今天是第二次，今天也要非常努力，就像舞剑一样地进行下去哦！
M：广播 彩云国物语 双剑之舞。
S＆M：到最后都请各位多多关照！
S：non~~~~~~~~~
广播 彩云国物语 双剑之舞
M：对了对了，虽说这一次是第二次放送，之前那次到底怎么样了呢？
S：上一次……上次那个啊，稍微出人意料的是，在节目开始之前，我们本来是想要围绕着彩云国物语优雅的世界观为中心，然后不小心跑题了，说到了关于我们平时的个人相关事情去了，所以稍微扯远了。
M：是吗？有优雅过吗？
S：优雅？是啊，貌似没有呢……几乎没有哎，好象我们根本没有说得很优雅呢！
M：那只是想像着自己这么说不是吗？
S：是啊，就是因为这个，所以稍微有些紧张。就在想自己的表现有没有恰当地将世界观表现出来，有没有将之带给各位听众。不过意外的是，居然做得很不错，就是做得还不错的感觉。
M：这不是很好吗？
S：那么光君你又是什么感觉呢？
M：我啊？我可不觉得可以称得上是很优雅。
S：根本说不出来嘛，优雅这种感觉。
M：果然还是有些许表现不当的地方，大概……这个啊……想要跟上节目节奏真的是非常困难啊，但是，我们是声音方面的专门家不是么？
S：是啊。
M：即使心里面想着“这可怎么办哪”，就算是不明白不懂，但是还是能够发出冷静的声音。
S：哈哈哈哈~~~
M：你难道不觉得这不是很好吗？
S：是吧是吧？
M：必须要非常静兰地、冷静地说下去……
S：原来如此。
M：关君也可以这样想。
S：是真的吗？但是这不是很狡猾么？
M：所以即使我们半斤八两，不懂的地方都差不多，但是我就可以用很冷静地声音表演出不是很明白的地方……也不能说是演出啦，就用这样的感觉，声音也就抑扬顿挫了起来，这不是很好吗？
S：我也是啦，托大家的福，在上个星期……（其实是半月前吧？）上次的收录完毕之后，都长了针眼了（是看了不该看的东西吧？小关~），在右眼的下面。这个……我不知道为什么到今天都非常在意呢……
M：为、为什么呢？这里凸出来了一个……
S：我不知道啊，为什么呢？好象是因为体力显著消耗了的缘故才会长针眼的吧？
M：是这样的吗？
S：是啊，我觉得应该是因为过于操劳造成体力消耗完了。
M：但是会不会是因为做节目的原因？难道没有么？
S：没有没有，绝对没有。在节目中，就算在制作关联广播的时候，我也老是跑题。
M：这是重点。
S：果然是重点。
M：好了，接下来，因为各位听众寄过来很多电子邮件……
S：是啊。
M：我们赶紧介绍一下吧？
S：嗯，无论如何我也想听听。
M：真的很厉害啊，把爱情写在纸上，居然已经到了这种时代了。看到这样的朋友，我觉得非常的高兴。那么我们开始介绍吧！
作者：PRINCESS_BABE 2006-10-24 14:25 回复此发言
5 回复：【翻译】WEB RADIO 彩云国物语 双剑之舞·第二回 只在广播中
S：开始介绍好了。
M：那么由谁开始介绍呢？
S：就用石头剪子布来决定吧！
M：真不错，这是最常见的方法了。那一开始出布好不好？（光光你想让小关放水吗？）
S：那么不如用阿弥陀签（也算是一种抽签决定的方法，以前是画如同阿弥陀佛背后的放射状光线，现在则是画平行线，然后看自己跨过多少条线，通常用来决定出钱的数量或者用来分配物品）来决定好了！那个看起来很花时间呢……
M：我觉得那个不怎么有趣。那么开始了？
S＆M：一开始出布，石头剪子布！
S：啊，我输了！
M：关君出的是布（果然有预谋的！），那么就由输了的关君来念好了。
S：啊，我来念吗？呃，这封信来自于笔名虹色ろんり的朋友，谢谢你的信！日安，关先生、绿川先生……
M：好！
S：值得纪念的第一次广播，真的让我觉得很开心！我也有听花语对决，真的很有趣！哈哈哈哈哈……说起来，《双剑之舞》这个节目为什么不请别的嘉宾出席呢？冷不防就这么说，貌似不满足于我们的出演呢？
M：是啊！
S：尽管我们很努力的说……我希望能请来其他的成员，让彩云国物语的广播更加热闹起来……唉，这样说的话会让人觉得好像现在的彩云国物语很低落的样子啊？——我个人希望能够听到红黎深?真殿光昭先生的声音。从今以后，希望能让彩云国更加热闹……（小关第一次念的是盛り上げて，之后纠正的是もりあがて，一个是他动词，意思是“使”气氛高涨起来，一个是自动词，意思则是气氛高涨起来。）希望彩云国物语的节目热闹起来！
M：这位听友很想要情绪高涨呢！
S：是啊，而且是要在彩云国当中情绪高涨哦。听起来就好像意思是“你们平时怎样都无所谓”呢。
M：她看来非常非常想要气氛热烈呢，都说了三次了！
S：她说在彩云国中使气氛热烈、情绪高涨……
M：不好意思。
S：不管怎么说她倒是十分强烈地表达了自己的想法呢。
M：谢谢！
S：不努力不行啊……首先你有没有看小说呢？从第一卷开始……
M：这样啊……若真要如此的话我还不如放弃呢。
S：不管如何你好歹说几句场面话吧？
M：好了，那么今天我们也会如此这般地进行节目。
彩云国物语?人物名鉴！
S：在彩云国物语中，会有很多很多非常有魅力的角色登场，在这个栏目当中，我们会认真地一位一位地向各位听众介绍并解说角色。
M：是的，上一次是女主角。
S：女主角。
M：是秀丽小姐。
S：是的，红秀丽……
M：把她介绍给了大家。
S：托了这个栏目的福，大家可以非常容易地融入彩云国的世界、并很容易就能够理解这个世界观，受到了很多很多的帮助……
M：那是因为我们绝对不会郑重其事地来进行这个节目的对吧？
S：就是这样。
M：我觉得在这里我们可以一起学习就很好了……
S：虽然《彩云国物语》里面汉字很多，但是就内容而言，对大家来说，其实这是部很容易理解并融入的作品。
M：而我们也正想要努力着做到这一点。
S：我就是这样理解的哦……
M：那么请让我追随你。
S：怎么会这样啊？
M：好了好了，那么第二回的目标是哪位呢？
S：锵锵！李~绛攸！
M：啊，出现了。我觉得无论如何都要介绍他，但是若是很一本正经地进行介绍的话，大家可能会说听不进去呢……那么我就可爱地来介绍他。
S：可爱地？
M：幼小的时候……
S：真的很可爱啊……
M：就国试状元及第……你干吗这么冷不防地笑啊？
S：好难啊！
M：他是国试状元及第的秀才……
S：对了，所谓的“状元”，绿川，你知道吗？
M：啊……我不知道啊……
S：那个啊，因为我对彩云国的世界无所不知（某卡：是这样的吗？），所以就由我来说明好了！
M：啊，那么多谢了。
S：所谓的状元，就是指第一位。
M：TOP。
S：最棒的。
M：因为国试就是指国家的考试，所以他在那个考试里取得了第一位，头脑非常灵光。
S：证明他是超级优秀的人。
M：就是这么回事呢……出任吏部侍郎，年轻而能干……啊，我要可爱地说，出任吏部侍郎，是年轻而有为的首领人物。是刘辉近侍之一。吏部侍郎……
作者：PRINCESS_BABE 2006-10-24 14:25 回复此发言
6 回复：【翻译】WEB RADIO 彩云国物语 双剑之舞·第二回 只在广播中
S：吏部侍郎，听起来像是人的名字呢。
M：不知道为什么总觉得听起来像是在叫“次郎”一样。
S：这个啊，听起来像是李绛攸和吏部“次郎”这个人在工作，非常地奇怪，但是实际上这个是职位的名称来着。所谓的吏部就是掌管人事的部门，就好像人事部一样的存在。
M：有很多很多的人呢。
S：而侍郎则类似于存在于暗处的部长或者课长（果然吏部的影之KING/暗之KING就是指酱油吗？）努力成为优秀而且年轻有为的人，于是出任吏部侍郎了。
M：就是这样的绛攸，辅佐在刘辉的身边。
S：正是如此呢。
M：是啊是啊，那么我们继续？秀丽的……也是为秀丽讲授学问的（又可爱化了OTL）老师，头脑很好呢！
S：非常出人意料，是个很温柔的人呢。
M：顺便说一句，虽然吏部尚书是他的上司，但是同时也是他的养父。
S：嗯，原来如此！这个要先行说明一下的，所谓的吏部尚书就是吏部中最伟大的人……
M：尚书最伟大。
S：就是这位红黎深……
M：之前虹色ろんり在来信中有提到的，为了要让这一切更热闹，于是希望请来的真殿先生所出演的角色就是这位。
S：是啊。
M：能够非常驾轻就熟地处理工作，但是实际上他是个超级大路痴。
S：的确是这样啊……
M：即使如此，我还是非常喜欢绛攸的。大概很是有距离，但是这也算是让人非常MOE的地方吧？
S：真不错呢。
M：有很多像这样的地方。
S：果然想要让人喜欢的话，距离感也是很重要的吧。
M：稍微接近了之后会感慨：“呃？那个人居然有这么一面哪！”
S：是啊。
M：特别让我觉得有压迫力的地方，还是桧山先生的声音虽然很有力，但是却是绛攸很脆弱的时候。
S：原来如此，就好像在吵架或者很严厉的时候对吧？
M：比如他说：“你这家伙在骗人吧？”
S：虽然是非常有男子气概的声音来着……
M：对吧？在这时候我就会觉得“怎么那么可爱啊”。关君你怎么认为呢？关于绛攸……
S：那个……怎么说好呢——他是最不会表里不一致的人了，还有……如果是做朋友的话，我觉得他是最好的人选了。
M：是啊……
S：不会耍手段，也不会玩弄别人。不管怎么说，就这样看着他这样急转直下的故事，我还是觉得，如果要找朋友的话，还是绛攸最合适。我觉得是这样……
M：是啊。接下来还有“黎深是养父”这一点，貌似是很关键的地方呢。
S：哈哈~~
M：总觉得是很可怜的关系……被他玩弄于股掌上。
S：的确如此，但是出人意料的是，那位父亲——嘛啊，养父黎深其实是非常疼爱绛攸的，就连名字里面也……
M：是是是……
S：包含着很不错的意思，为他取了“李绛攸”这个名字。
M：好像是不错的关系呢。
S：那么对于演出绛攸的桧山先生，我想是否可以对他提一些对未来的展望什么的？对于桧山先生，你有没有什么特别的题外话可以说吗？
M：桧山先生……我觉得他非常自然不造作呢。
S：是啊，我对桧山先生的印象是，非常喜欢拉面，非常喜欢城市。
M：嗯，的确有这样的印象呢。
S：至于“路痴”则完全没有这样的感觉呢，不管怎么说……
M：完全没有啊……实际上的路痴什么的……
S：但是我倒是很出人意外的是个路痴呢。
M：真的吗？
S：是的。我是如果遇上路线有些弯曲的路，就很可能会走到预料之外的地方去了的那种人。而说起男人，不管走在什么样的路上，大概很多人都会有“大概就在这附近”的预测吧？但是若是我的话，就常常会突然之间冒出来一句“啊咧？我怎么跑到这种地方来了？！”所以比较能够理解他的心情，到这种程度还不算很严重啦。
M：但是呢，很久以前我就跟桧山先生一起工作，他一直都没有变过，非常地精力充沛。
S：powerful呢！
M：真的很厉害！
S：他能量的来源就是是什么啊？
M：是拉面吗？
S：因为拉面很有韧度的缘故吗？
M：那个……我们岁数几乎差不多，一直能够看到他这样元气满满，实在让人觉得很高兴呢。
S：是啊。
M：让人完全感觉不到他的年纪，我希望他能够永远这样子呢。在彩云国录音结束的时候，总会觉得“好累啊”，非常地寂寞，就希望他可以维持现在这样子……
作者：PRINCESS_BABE 2006-10-24 14:25 回复此发言
7 回复：【翻译】WEB RADIO 彩云国物语 双剑之舞·第二回 只在广播中
S：你想把拉面吃完吗？有时候问起来“你去过那家店吗？”的时候，桧山先生常常会说：“啊，那家店我有去过哦！”或者：“我知道那家店噢！”好像不论是在哪里的卖食物的地方，他都非常地了解呢。
M：但是最近好像没有这样呢，我没有去问过他，是不是再没有去过呢？
S：为什么会这样呢？果然还是因为吃了太多的拉面的缘故吗？这对身体可不太好呢！
M：那下次我去问问他吧！
S：为了要活得长久，所以一定要注意呢。
M：是啊。
S：所以拉面不能吃太多……好，就是这样，下次会介绍怎样的角色呢？就全看大家的回应了！以上就是彩云国物语?人物名鉴！
广播 彩云国物语 双剑之舞
双花菖蒲?花语对决！
M：在彩云国物语当中，有王授予部下花朵，所谓“御赐之花”，的习惯。接受了赐花，就意味着本人发自内心地誓愿忠诚于国王。王所赐予的花朵当中可是蕴含着很多很多的意思呢。我们这里就是仿效彩云国物语中的这个风俗，制作新的花语的栏目。
S：yeah！
M：对了，在第一次的时候是怎样的呢？
S：非常紧张呢！相当地……
M：是啊。那次是玫瑰来的对吧？
S：是的。
M：被我们非常严重地篡改了的玫瑰。
S：关于玫瑰的……
M：关于玫瑰的非常古式的……
S：是啊，好像插曲一样……
M：非常吃力。
S：最初只是想要做成设想花语的栏目，但是不知道什么时候，却变成好像是在围绕着花朵编写故事了。突然就变成了这样……
M：其实无所谓，不特意要去进行对决也好。
S：是啊。
M：我觉得那也不错……
S：果然我还是希望融洽地来进行节目呢。
M：果然比起话语对决，倒不如说是花语STORY，你觉得怎样？
S：是不错呢。那样也不错对吧？
M：花语STORY~
S：总觉得你在用很好听的声音在说呢……
M：STORY~STORY~到底怎样才好呢？所以说关于这一点，我们必须进行检讨才行。为了拯救我们，也为了拯救西川治桑，我们收到了各位很多的……
S：邮件……
M：非常感谢大家！大家都有认真地考虑故事呢。
S：大家都很厉害呢，在那么短的时间内……谢谢大家。
M：那让我们接下去好了。顺便说一句，这一次的花语对决的花是大波斯菊来着，于是负责这个栏目的西川治桑就为我们买来了关于花语的书……
S：在这里……大家可以听得见吗？唰唰唰唰翻书的声音……
M：就算听得见也没有什么意义吧？
S：这本关于花语的书非常地有趣呢！
M：对啊，之前也有说过呢，总觉得这个栏目变得有趣起来了呢……
S：这里有朵花，叫做黑百合，它的花语是“诅咒”，还有一个意思是“恋爱”……
M：完全相反呢，这意思非常地微妙呢！
S：是很微妙对吧？
M：收花的时候究竟是考虑哪方面的意思才好呢？
S：是啊，还有一个很有趣的，那个是什么来的？啊啊……在这里，是孤挺花（amaryllis）！孤挺花这东西很厉害呢，绿川。
M：什么什么？
S：孤挺花它包含着好几个意思，一个是“喜欢说废话的人”，另外一个意思是“羞怯”……
M：那个也是相反的不是吗？
S：完全相反呢。
M：这到底是由谁来决定的呢？果然还是由法则来确定的吗？
S：不是呢，实际上花语常常来自于希腊神话之类的……
M：是吗？原来是从很多地方来的。
S：是啊，围绕着那些插曲，就产生了花语。
M：是这样啊，真的很有趣呢。
S：就是。
M：原来如此。
S：是。
M：那么接下来我觉得我们应该赶紧介绍一下大波斯菊的花语。
S：好。
M：大波斯菊的形状跟樱花很像，所以在日本，也被称为“秋樱（蚯蚓？）”，花语是少女祈求之时、调和、野性美、少女的纯洁。
S：原来如此。
M：整理得很认真呢。
S：是啊。再顺便说一句注意事项，大波斯菊的叶子若是沾上水的话比较容易腐烂，所以最好还是摘掉比较好。
M：是这样的吗？
S：这里有写哦。
M：叶子上会沾有软软的粘粘的东西？
S：是的。总觉得大波斯菊好像很容易腐烂呢。
M：看起来很害羞的样子？
S：是的。
M：那么开始介绍吧。
S：好，那么从我这里开始介绍好了。SHIKANOKO桑（因为不知道性别所以用SAN来代替了，大概其实大多都是女孩子吧？），来自听众名字SHIKANOKO的这位，关先生、绿川先生、还有西川治桑，哈哈哈，大家好！我收听了彩云国物语?双剑之舞的第一回广播，非常非常的有趣，我不禁放声笑了出来。哈哈哈，在录音机前面笑出来……
M：倒是个很不错的人哪！
S：是个不错的人。谢谢！今天我迫不及待地就给花语对决这个栏目来投稿了，希望一定要由绿川先生来念这一段！第一次的广播非常好，我非常期待第二次的广播，关先生也请更加努力！就是这样……
M：这句话好像是故意的呢（指最后扯上关君的这句吗？）……
S：就是啊！
M：故意想要把之前说的事情一笔勾销，就把我作为代表推了出来呢。
S：是啊……
M：真的是个好孩子啊！
S：那么绿川你赶紧把这位SHIKANOKO桑寄来的文章念一下吧！
M：那么我开始了哦。这是我路过花店的时候发现的，觉得很适合你，所以买下来了，是大波斯菊，粉红色的大波斯菊的花语，你知道吗？是“少女的纯洁”。但是呢，我送给你这朵花的时候，又产生了另外一个意思哦——“对你献上我（男孩子常用的BOKU）的纯洁”的意思哦。我将我的一切都双手奉上，你是否愿意接受？
S：好奇怪啊！
M：这个……姑且不论这是在做节目当中，但是我觉得好歹应该是由女性来说这台词吧？不过，就算如此还是觉得很奇怪啊……
S：是啊是啊。
M：居然说“对你（BOKU）献上我的纯洁”哎，男性给女性……
S：就是啊……
M：就算那可以在某个世界里是成立的，我觉得只可能在BL的世界里吧？小受对小攻这样说……（光光，你还真了解那个世界OTL）
S：是啊，就是这样呢……
M：就算不是很理解……但是对于保持着纯洁的我们而言（真的吗？怀疑目光-v-），这实在是非常地优雅……
S：是啊。
M：不知道是否有动摇……
S：不过，我觉得这两个人非常地纯真哦。
M：是呢。谢谢！
S：没什么啦……
M：对我个人来说非常地愉快呢！那么我们再念一封吧？
S：再念一封。
M：初次见面，关先生、绿川先生，第一次的广播非常的有趣，关于花语，我也有考虑过大波斯菊的话语，我有结合原作来编写台词，如果关先生和绿川先生能够表演的话，我会非常高兴的，内容是很久以前年幼的刘辉和清苑的故事。这封信来自于RIKKU桑，谢谢！
S：多谢！
M：等一下下，以前的故事？清苑和刘辉……刘辉很小很小的时候，跟清苑一起……有这样的场景吗？关君？
S：那个……虽然有这样的场面，不管怎么说我有试着出演过，但是，没有被采用……被撤下了……
M：虽然有向之进行挑战……
S：与此同时，因为冈村明美（珠翠的声优吧，好像）小姐来了，就请她出演了。
M：哎？是这样的吗？冈村小姐不可能一开始就为了出演这个角色而被请来吧？
S：不是哦，冈村小姐本来有自己要出演的角色，因为这才来到录音现场的……
M：就是说并不是一开始就想要一个人出演两个角色？
S：就是这样，最初是由我来出演的，藤山先生……导演藤山先生说“关君你就来试一下好了”，于是我就去试着演了，但是就连藤山先生也说“对不起，还是拜托明美小姐吧……”。
M：是这样的吗？
S：是啊，就变成这样了。
M：那么这一次由关君来出演，换言之那就是 “幻之角色”了？
S：那幻之角色。因为没人出演，所以就献上关版的年幼刘辉好了。
M：那么我们试着演演看吧！
S：好，我有点兴奋呢。
M：不成哦。
S：那么开始吧？
S（刘辉）：哈、哒！
M（清苑）：你在练剑吗？刘辉。
S（刘辉）：清苑王兄……
M（清苑）：你这是怎么了？这样的声音（呵呵呵呵，关君的声音果然很怪啊！小关在偷笑）……露出这样的表情……又被哥哥们欺负了？
S（刘辉）：不是，我只是想跟清苑王兄你一样剑术出众。
M（清苑）：那么，我来做你的对手吧！
9 回复：【翻译】WEB RADIO 彩云国物语 双剑之舞·第二回 只在广播中
S（刘辉）：嘿~~
M（清苑）：这反攻不错。
S（刘辉）：哈…………
M（清苑）：来，不管是哪里你都可以打过来！
S（刘辉）：乌哇~~~~~
M（清苑）：哦，本事不错哦！那这样呢？
S（刘辉）：哇~~
M（清苑）：不好意思，我没有想要打到你……
S（刘辉）：没关系的，啊哈哈哈（抽筋笑？）~~
M（清苑）：真的，看起来没问题呢……
S（刘辉）：啊哈哈哈（继续抽筋笑？）~~没问题的！
M（清苑）：啊，对了，我有好东西要给你哦。
S（刘辉）：啊？大波斯菊？
M（清苑）：嗯，大波斯菊是秋天之花，说到秋天（绿川低声：我看起来应该表现得更年幼一点吧？现在就算想要补救一下也不成呢——说实话这句某光说得太快我没仔细听清楚，有哪位大大听出来了可以给我指正。）的话，就想起了果实呢，结实之秋，我希望你的剑术能如同这丰硕果实一般……
S（刘辉）：王、王兄……
M：这肯定会被撤下来的哦……
S：哈哈哈哈哈~~~
M：不管怎样，就这样，好歹我们是表演出来了。原文肯定没有那么夸张，肯定不会这样夸张过头的。
S：是啊。
M：不知不觉就演成这样子了……
S：我是拼命去演出了哎，对于我来说，我觉得我即使再拼命也演不出那种有钱人家的小孩的感觉啊……但是我还是努力去演出了。
M：不管怎么说，是考虑很多很多因素之后才演成这样的。
S：就是这样啊，我想我还是演出了他的纯真的一面了吧？
M：但是，还是不成呢……这次是我不好，关君有好好地演出了，反倒是我不成哦。
S：是这样的吗？
M：我那个……不小心目瞪口呆了一下，本来我觉得我应该表演得更幼小一点的，一不留神就发现找不到自己的感觉了……对不起！反而是我这边该说“对不起”（小关在一边笑抽了……）。不好意思，我没演好……
S：没有的事，是我这边的破坏力太大了（你也知道啊？）。
M：但是，我还是希望能够收到大家更多的来信呢，多考虑考虑相关的内容，特别是针对这两个人的组合。
S：我会好好培养这个角色的……
M：在这个广播当中。谢谢大家！
S：谢谢。
M：那么，我来发表下一次的花语对决的题目——
S：好！
M：那个……就现在这副腔调可以伐？（OTL，某卡在Rp）
S：很好啊！不是很开心吗？
M：就算不用勉强对决也好……
S：是的。
M：尤其是这一期，非常的有趣呢。
S：是啊。
M：那么，下一次希望各位听众考虑的花语故事是关于金木犀的。
S：是的，金木犀。
M：金木犀，怎么说呢，好像是十月的诞生花……之一。
S：原来如此原来如此……
M：大概还有其他的十月诞生花也没准哦。花语的意思是——谦逊。
S：是。
M：之前关君也有说过当中可能会有好几个意思也没准，但是不管怎么说就算他是谦逊好了。
S：是。
M：就是这样，在这个栏目当中，我们会演绎不同的花语故事，我希望我们能够时而奇怪时而有趣，甚至有时候会很帅地出演。就请源源不绝地寄来你们的信件！以上就是双花菖蒲?花语对决（？）了。
彩云国告示版
S：接着，在这个栏目当中，我们会向作为听众的您传达彩云国物语的最新情报。首先，最开始的情报在这里：动画《彩云国物语》的DVD也在好评贩卖中！全卷的初回特典中都会封入特制的插画卡。也有收入映像特典！一、第三、第八卷中是对谈CD，第二、第四到七卷将会是附录CLEAR BOOK BAR的限定版。还有，在一到七卷当中会有连投得点大冒险，收集一到七卷，就能得到由由罗绘理老师画的插画BOX。普通版中也有封入特制说明书。另外，不论是限定版还是普通版，都是PICTURE LEVEL规格。DVD截止十三卷，都预定会在每月上旬开始贩卖。
M：那么，接下来，彩云国物语，DRAMA CD，第一卷，爱情手料理奋斗记、原作版DRAMA CD，彩云国物语第一卷?红风乍起、第二卷?黄金的约定，这些也在好评发售中！这三枚CD当中所附有的都是由罗绘理老师绘制的插画！
S：YURA！（小关你好疯……）那么在接下去的是，大家久等了呢，十月份会发售原作小说的最新一本《彩云国物语?绿风如刃》，而且，九月发刊的《彩云国物语?红梅夜香》也在好评贩卖中！
M：这一切还请大家多多关照！若是听了这个栏目，你也会成为彩云国物语的情报通~以上就是彩云国物语告示板。
广播 彩云国物语 双剑之舞
S：总算播送完毕了呢，广播 彩云国物语?双剑之舞，马上就要到了跟大家说再见的时候了。
M：我们节目正在募集各位的意见和建议，所以不管是想要问我们的问题、或是针对作品的疑问和质问别的什么，我们都会接受。收信地址在这里——
S：邮件地址是——[email protected]，[email protected]。如果您能在主题上分别写明栏目名称的话对我们会非常有帮助的。
M：就是如此，虽然我很想赶紧提早结束这第二次话题，但是，你对这次的广播有什么感想吗？
S：这次啊，就觉得好像是镀层被剥下来一样啊……不过也不能说是镀层什么的哎……
M：但是我很开心呢！
S：非常开心哦！
第二回 只在广播中放送？！奉上小关出演的“那个”幻之角色！
绿川光(M) 関智一(S)
广播 彩云国物语 双剑之舞
S：嗨，多谢各位，大家好！我是关智一。
M：大家好，我是绿川光。
S：好了，开始了呢，第二次……
M：第二次……来让我们稍稍回顾一下吧，关于我们这个节目是怎样一个节目来的。
S：是啊，可能已经被完全忘光光了呢！
M：怎么会啊？
S＆M：（笑）
S：第一次……
M：不是很奇怪吗？
S：是吗？让我们稍微回顾一下第一次的广播节目好了。
M：那么，这个节目《彩云国物语》现在正在NHK BS2，每周六上午9点开始播放中。
S：我也想看呢！
M：是的。还有，是个描绘宫廷生活的世界，怎么说呢，还有我们会作为护花使者，就像导游手册一样……
S：真好啊！就像导游手册一样地……
M：——就是所谓导游手册一样的感觉啦……
S：一定要将这世界带给你们。
M：是啊，我们会竭尽自己的努力的。
S：是的，为你们的旅途担任护花使者的，就是我……出演刘辉角色的关智一是也。
M：为什么你念自己和角色名字会有迟疑啊？
S：我一瞬间念不出来了嘛……汉字不认得了啦！
M：还有我，我出演的是静兰，我是绿川光。
S：好，今天是第二次，今天也要非常努力，就像舞剑一样地进行下去哦！
M：广播 彩云国物语 双剑之舞。
S＆M：到最后都请各位多多关照！
S：non~~~~~~~~~
广播 彩云国物语 双剑之舞
M：对了对了，虽说这一次是第二次放送，之前那次到底怎么样了呢？
S：上一次……上次那个啊，稍微出人意料的是，在节目开始之前，我们本来是想要围绕着彩云国物语优雅的世界观为中心，然后不小心跑题了，说到了关于我们平时的个人相关事情去了，所以稍微扯远了。
M：是吗？有优雅过吗？
S：优雅？是啊，貌似没有呢……几乎没有哎，好象我们根本没有说得很优雅呢！
M：那只是想像着自己这么说不是吗？
S：是啊，就是因为这个，所以稍微有些紧张。就在想自己的表现有没有恰当地将世界观表现出来，有没有将之带给各位听众。不过意外的是，居然做得很不错，就是做得还不错的感觉。
M：这不是很好吗？
S：那么光君你又是什么感觉呢？
M：我啊？我可不觉得可以称得上是很优雅。
S：根本说不出来嘛，优雅这种感觉。
M：果然还是有些许表现不当的地方，大概……这个啊……想要跟上节目节奏真的是非常困难啊，但是，我们是声音方面的专门家不是么？
S：是啊。
M：即使心里面想着“这可怎么办哪”，就算是不明白不懂，但是还是能够发出冷静的声音。
S：哈哈哈哈~~~
M：你难道不觉得这不是很好吗？
S：是吧是吧？
M：必须要非常静兰地、冷静地说下去……
S：原来如此。
M：关君也可以这样想。
S：是真的吗？但是这不是很狡猾么？
M：所以即使我们半斤八两，不懂的地方都差不多，但是我就可以用很冷静地声音表演出不是很明白的地方……也不能说是演出啦，就用这样的感觉，声音也就抑扬顿挫了起来，这不是很好吗？
S：我也是啦，托大家的福，在上个星期……（其实是半月前吧？）上次的收录完毕之后，都长了针眼了（是看了不该看的东西吧？小关~），在右眼的下面。这个……我不知道为什么到今天都非常在意呢……
M：为、为什么呢？这里凸出来了一个……
S：我不知道啊，为什么呢？好象是因为体力显著消耗了的缘故才会长针眼的吧？
M：是这样的吗？
S：是啊，我觉得应该是因为过于操劳造成体力消耗完了。
M：但是会不会是因为做节目的原因？难道没有么？
S：没有没有，绝对没有。在节目中，就算在制作关联广播的时候，我也老是跑题。
M：这是重点。
S：果然是重点。
M：好了，接下来，因为各位听众寄过来很多电子邮件……
S：是啊。
M：我们赶紧介绍一下吧？
S：嗯，无论如何我也想听听。
M：真的很厉害啊，把爱情写在纸上，居然已经到了这种时代了。看到这样的朋友，我觉得非常的高兴。那么我们开始介绍吧！
作者：PRINCESS_BABE 2006-10-24 14:25 回复此发言
5 回复：【翻译】WEB RADIO 彩云国物语 双剑之舞·第二回 只在广播中
S：开始介绍好了。
M：那么由谁开始介绍呢？
S：就用石头剪子布来决定吧！
M：真不错，这是最常见的方法了。那一开始出布好不好？（光光你想让小关放水吗？）
S：那么不如用阿弥陀签（也算是一种抽签决定的方法，以前是画如同阿弥陀佛背后的放射状光线，现在则是画平行线，然后看自己跨过多少条线，通常用来决定出钱的数量或者用来分配物品）来决定好了！那个看起来很花时间呢……
M：我觉得那个不怎么有趣。那么开始了？
S＆M：一开始出布，石头剪子布！
S：啊，我输了！
M：关君出的是布（果然有预谋的！），那么就由输了的关君来念好了。
S：啊，我来念吗？呃，这封信来自于笔名虹色ろんり的朋友，谢谢你的信！日安，关先生、绿川先生……
M：好！
S：值得纪念的第一次广播，真的让我觉得很开心！我也有听花语对决，真的很有趣！哈哈哈哈哈……说起来，《双剑之舞》这个节目为什么不请别的嘉宾出席呢？冷不防就这么说，貌似不满足于我们的出演呢？
M：是啊！
S：尽管我们很努力的说……我希望能请来其他的成员，让彩云国物语的广播更加热闹起来……唉，这样说的话会让人觉得好像现在的彩云国物语很低落的样子啊？——我个人希望能够听到红黎深?真殿光昭先生的声音。从今以后，希望能让彩云国更加热闹……（小关第一次念的是盛り上げて，之后纠正的是もりあがて，一个是他动词，意思是“使”气氛高涨起来，一个是自动词，意思则是气氛高涨起来。）希望彩云国物语的节目热闹起来！
M：这位听友很想要情绪高涨呢！
S：是啊，而且是要在彩云国当中情绪高涨哦。听起来就好像意思是“你们平时怎样都无所谓”呢。
M：她看来非常非常想要气氛热烈呢，都说了三次了！
S：她说在彩云国中使气氛热烈、情绪高涨……
M：不好意思。
S：不管怎么说她倒是十分强烈地表达了自己的想法呢。
M：谢谢！
S：不努力不行啊……首先你有没有看小说呢？从第一卷开始……
M：这样啊……若真要如此的话我还不如放弃呢。
S：不管如何你好歹说几句场面话吧？
M：好了，那么今天我们也会如此这般地进行节目。
彩云国物语?人物名鉴！
S：在彩云国物语中，会有很多很多非常有魅力的角色登场，在这个栏目当中，我们会认真地一位一位地向各位听众介绍并解说角色。
M：是的，上一次是女主角。
S：女主角。
M：是秀丽小姐。
S：是的，红秀丽……
M：把她介绍给了大家。
S：托了这个栏目的福，大家可以非常容易地融入彩云国的世界、并很容易就能够理解这个世界观，受到了很多很多的帮助……
M：那是因为我们绝对不会郑重其事地来进行这个节目的对吧？
S：就是这样。
M：我觉得在这里我们可以一起学习就很好了……
S：虽然《彩云国物语》里面汉字很多，但是就内容而言，对大家来说，其实这是部很容易理解并融入的作品。
M：而我们也正想要努力着做到这一点。
S：我就是这样理解的哦……
M：那么请让我追随你。
S：怎么会这样啊？
M：好了好了，那么第二回的目标是哪位呢？
S：锵锵！李~绛攸！
M：啊，出现了。我觉得无论如何都要介绍他，但是若是很一本正经地进行介绍的话，大家可能会说听不进去呢……那么我就可爱地来介绍他。
S：可爱地？
M：幼小的时候……
S：真的很可爱啊……
M：就国试状元及第……你干吗这么冷不防地笑啊？
S：好难啊！
M：他是国试状元及第的秀才……
S：对了，所谓的“状元”，绿川，你知道吗？
M：啊……我不知道啊……
S：那个啊，因为我对彩云国的世界无所不知（某卡：是这样的吗？），所以就由我来说明好了！
M：啊，那么多谢了。
S：所谓的状元，就是指第一位。
M：TOP。
S：最棒的。
M：因为国试就是指国家的考试，所以他在那个考试里取得了第一位，头脑非常灵光。
S：证明他是超级优秀的人。
M：就是这么回事呢……出任吏部侍郎，年轻而能干……啊，我要可爱地说，出任吏部侍郎，是年轻而有为的首领人物。是刘辉近侍之一。吏部侍郎……
作者：PRINCESS_BABE 2006-10-24 14:25 回复此发言
6 回复：【翻译】WEB RADIO 彩云国物语 双剑之舞·第二回 只在广播中
S：吏部侍郎，听起来像是人的名字呢。
M：不知道为什么总觉得听起来像是在叫“次郎”一样。
S：这个啊，听起来像是李绛攸和吏部“次郎”这个人在工作，非常地奇怪，但是实际上这个是职位的名称来着。所谓的吏部就是掌管人事的部门，就好像人事部一样的存在。
M：有很多很多的人呢。
S：而侍郎则类似于存在于暗处的部长或者课长（果然吏部的影之KING/暗之KING就是指酱油吗？）努力成为优秀而且年轻有为的人，于是出任吏部侍郎了。
M：就是这样的绛攸，辅佐在刘辉的身边。
S：正是如此呢。
M：是啊是啊，那么我们继续？秀丽的……也是为秀丽讲授学问的（又可爱化了OTL）老师，头脑很好呢！
S：非常出人意料，是个很温柔的人呢。
M：顺便说一句，虽然吏部尚书是他的上司，但是同时也是他的养父。
S：嗯，原来如此！这个要先行说明一下的，所谓的吏部尚书就是吏部中最伟大的人……
M：尚书最伟大。
S：就是这位红黎深……
M：之前虹色ろんり在来信中有提到的，为了要让这一切更热闹，于是希望请来的真殿先生所出演的角色就是这位。
S：是啊。
M：能够非常驾轻就熟地处理工作，但是实际上他是个超级大路痴。
S：的确是这样啊……
M：即使如此，我还是非常喜欢绛攸的。大概很是有距离，但是这也算是让人非常MOE的地方吧？
S：真不错呢。
M：有很多像这样的地方。
S：果然想要让人喜欢的话，距离感也是很重要的吧。
M：稍微接近了之后会感慨：“呃？那个人居然有这么一面哪！”
S：是啊。
M：特别让我觉得有压迫力的地方，还是桧山先生的声音虽然很有力，但是却是绛攸很脆弱的时候。
S：原来如此，就好像在吵架或者很严厉的时候对吧？
M：比如他说：“你这家伙在骗人吧？”
S：虽然是非常有男子气概的声音来着……
M：对吧？在这时候我就会觉得“怎么那么可爱啊”。关君你怎么认为呢？关于绛攸……
S：那个……怎么说好呢——他是最不会表里不一致的人了，还有……如果是做朋友的话，我觉得他是最好的人选了。
M：是啊……
S：不会耍手段，也不会玩弄别人。不管怎么说，就这样看着他这样急转直下的故事，我还是觉得，如果要找朋友的话，还是绛攸最合适。我觉得是这样……
M：是啊。接下来还有“黎深是养父”这一点，貌似是很关键的地方呢。
S：哈哈~~
M：总觉得是很可怜的关系……被他玩弄于股掌上。
S：的确如此，但是出人意料的是，那位父亲——嘛啊，养父黎深其实是非常疼爱绛攸的，就连名字里面也……
M：是是是……
S：包含着很不错的意思，为他取了“李绛攸”这个名字。
M：好像是不错的关系呢。
S：那么对于演出绛攸的桧山先生，我想是否可以对他提一些对未来的展望什么的？对于桧山先生，你有没有什么特别的题外话可以说吗？
M：桧山先生……我觉得他非常自然不造作呢。
S：是啊，我对桧山先生的印象是，非常喜欢拉面，非常喜欢城市。
M：嗯，的确有这样的印象呢。
S：至于“路痴”则完全没有这样的感觉呢，不管怎么说……
M：完全没有啊……实际上的路痴什么的……
S：但是我倒是很出人意外的是个路痴呢。
M：真的吗？
S：是的。我是如果遇上路线有些弯曲的路，就很可能会走到预料之外的地方去了的那种人。而说起男人，不管走在什么样的路上，大概很多人都会有“大概就在这附近”的预测吧？但是若是我的话，就常常会突然之间冒出来一句“啊咧？我怎么跑到这种地方来了？！”所以比较能够理解他的心情，到这种程度还不算很严重啦。
M：但是呢，很久以前我就跟桧山先生一起工作，他一直都没有变过，非常地精力充沛。
S：powerful呢！
M：真的很厉害！
S：他能量的来源就是是什么啊？
M：是拉面吗？
S：因为拉面很有韧度的缘故吗？
M：那个……我们岁数几乎差不多，一直能够看到他这样元气满满，实在让人觉得很高兴呢。
S：是啊。
M：让人完全感觉不到他的年纪，我希望他能够永远这样子呢。在彩云国录音结束的时候，总会觉得“好累啊”，非常地寂寞，就希望他可以维持现在这样子……
作者：PRINCESS_BABE 2006-10-24 14:25 回复此发言
7 回复：【翻译】WEB RADIO 彩云国物语 双剑之舞·第二回 只在广播中
S：你想把拉面吃完吗？有时候问起来“你去过那家店吗？”的时候，桧山先生常常会说：“啊，那家店我有去过哦！”或者：“我知道那家店噢！”好像不论是在哪里的卖食物的地方，他都非常地了解呢。
M：但是最近好像没有这样呢，我没有去问过他，是不是再没有去过呢？
S：为什么会这样呢？果然还是因为吃了太多的拉面的缘故吗？这对身体可不太好呢！
M：那下次我去问问他吧！
S：为了要活得长久，所以一定要注意呢。
M：是啊。
S：所以拉面不能吃太多……好，就是这样，下次会介绍怎样的角色呢？就全看大家的回应了！以上就是彩云国物语?人物名鉴！
广播 彩云国物语 双剑之舞
双花菖蒲?花语对决！
M：在彩云国物语当中，有王授予部下花朵，所谓“御赐之花”，的习惯。接受了赐花，就意味着本人发自内心地誓愿忠诚于国王。王所赐予的花朵当中可是蕴含着很多很多的意思呢。我们这里就是仿效彩云国物语中的这个风俗，制作新的花语的栏目。
S：yeah！
M：对了，在第一次的时候是怎样的呢？
S：非常紧张呢！相当地……
M：是啊。那次是玫瑰来的对吧？
S：是的。
M：被我们非常严重地篡改了的玫瑰。
S：关于玫瑰的……
M：关于玫瑰的非常古式的……
S：是啊，好像插曲一样……
M：非常吃力。
S：最初只是想要做成设想花语的栏目，但是不知道什么时候，却变成好像是在围绕着花朵编写故事了。突然就变成了这样……
M：其实无所谓，不特意要去进行对决也好。
S：是啊。
M：我觉得那也不错……
S：果然我还是希望融洽地来进行节目呢。
M：果然比起话语对决，倒不如说是花语STORY，你觉得怎样？
S：是不错呢。那样也不错对吧？
M：花语STORY~
S：总觉得你在用很好听的声音在说呢……
M：STORY~STORY~到底怎样才好呢？所以说关于这一点，我们必须进行检讨才行。为了拯救我们，也为了拯救西川治桑，我们收到了各位很多的……
S：邮件……
M：非常感谢大家！大家都有认真地考虑故事呢。
S：大家都很厉害呢，在那么短的时间内……谢谢大家。
M：那让我们接下去好了。顺便说一句，这一次的花语对决的花是大波斯菊来着，于是负责这个栏目的西川治桑就为我们买来了关于花语的书……
S：在这里……大家可以听得见吗？唰唰唰唰翻书的声音……
M：就算听得见也没有什么意义吧？
S：这本关于花语的书非常地有趣呢！
M：对啊，之前也有说过呢，总觉得这个栏目变得有趣起来了呢……
S：这里有朵花，叫做黑百合，它的花语是“诅咒”，还有一个意思是“恋爱”……
M：完全相反呢，这意思非常地微妙呢！
S：是很微妙对吧？
M：收花的时候究竟是考虑哪方面的意思才好呢？
S：是啊，还有一个很有趣的，那个是什么来的？啊啊……在这里，是孤挺花（amaryllis）！孤挺花这东西很厉害呢，绿川。
M：什么什么？
S：孤挺花它包含着好几个意思，一个是“喜欢说废话的人”，另外一个意思是“羞怯”……
M：那个也是相反的不是吗？
S：完全相反呢。
M：这到底是由谁来决定的呢？果然还是由法则来确定的吗？
S：不是呢，实际上花语常常来自于希腊神话之类的……
M：是吗？原来是从很多地方来的。
S：是啊，围绕着那些插曲，就产生了花语。
M：是这样啊，真的很有趣呢。
S：就是。
M：原来如此。
S：是。
M：那么接下来我觉得我们应该赶紧介绍一下大波斯菊的花语。
S：好。
M：大波斯菊的形状跟樱花很像，所以在日本，也被称为“秋樱（蚯蚓？）”，花语是少女祈求之时、调和、野性美、少女的纯洁。
S：原来如此。
M：整理得很认真呢。
S：是啊。再顺便说一句注意事项，大波斯菊的叶子若是沾上水的话比较容易腐烂，所以最好还是摘掉比较好。
M：是这样的吗？
S：这里有写哦。
M：叶子上会沾有软软的粘粘的东西？
S：是的。总觉得大波斯菊好像很容易腐烂呢。
M：看起来很害羞的样子？
S：是的。
M：那么开始介绍吧。
S：好，那么从我这里开始介绍好了。SHIKANOKO桑（因为不知道性别所以用SAN来代替了，大概其实大多都是女孩子吧？），来自听众名字SHIKANOKO的这位，关先生、绿川先生、还有西川治桑，哈哈哈，大家好！我收听了彩云国物语?双剑之舞的第一回广播，非常非常的有趣，我不禁放声笑了出来。哈哈哈，在录音机前面笑出来……
M：倒是个很不错的人哪！
S：是个不错的人。谢谢！今天我迫不及待地就给花语对决这个栏目来投稿了，希望一定要由绿川先生来念这一段！第一次的广播非常好，我非常期待第二次的广播，关先生也请更加努力！就是这样……
M：这句话好像是故意的呢（指最后扯上关君的这句吗？）……
S：就是啊！
M：故意想要把之前说的事情一笔勾销，就把我作为代表推了出来呢。
S：是啊……
M：真的是个好孩子啊！
S：那么绿川你赶紧把这位SHIKANOKO桑寄来的文章念一下吧！
M：那么我开始了哦。这是我路过花店的时候发现的，觉得很适合你，所以买下来了，是大波斯菊，粉红色的大波斯菊的花语，你知道吗？是“少女的纯洁”。但是呢，我送给你这朵花的时候，又产生了另外一个意思哦——“对你献上我（男孩子常用的BOKU）的纯洁”的意思哦。我将我的一切都双手奉上，你是否愿意接受？
S：好奇怪啊！
M：这个……姑且不论这是在做节目当中，但是我觉得好歹应该是由女性来说这台词吧？不过，就算如此还是觉得很奇怪啊……
S：是啊是啊。
M：居然说“对你（BOKU）献上我的纯洁”哎，男性给女性……
S：就是啊……
M：就算那可以在某个世界里是成立的，我觉得只可能在BL的世界里吧？小受对小攻这样说……（光光，你还真了解那个世界OTL）
S：是啊，就是这样呢……
M：就算不是很理解……但是对于保持着纯洁的我们而言（真的吗？怀疑目光-v-），这实在是非常地优雅……
S：是啊。
M：不知道是否有动摇……
S：不过，我觉得这两个人非常地纯真哦。
M：是呢。谢谢！
S：没什么啦……
M：对我个人来说非常地愉快呢！那么我们再念一封吧？
S：再念一封。
M：初次见面，关先生、绿川先生，第一次的广播非常的有趣，关于花语，我也有考虑过大波斯菊的话语，我有结合原作来编写台词，如果关先生和绿川先生能够表演的话，我会非常高兴的，内容是很久以前年幼的刘辉和清苑的故事。这封信来自于RIKKU桑，谢谢！
S：多谢！
M：等一下下，以前的故事？清苑和刘辉……刘辉很小很小的时候，跟清苑一起……有这样的场景吗？关君？
S：那个……虽然有这样的场面，不管怎么说我有试着出演过，但是，没有被采用……被撤下了……
M：虽然有向之进行挑战……
S：与此同时，因为冈村明美（珠翠的声优吧，好像）小姐来了，就请她出演了。
M：哎？是这样的吗？冈村小姐不可能一开始就为了出演这个角色而被请来吧？
S：不是哦，冈村小姐本来有自己要出演的角色，因为这才来到录音现场的……
M：就是说并不是一开始就想要一个人出演两个角色？
S：就是这样，最初是由我来出演的，藤山先生……导演藤山先生说“关君你就来试一下好了”，于是我就去试着演了，但是就连藤山先生也说“对不起，还是拜托明美小姐吧……”。
M：是这样的吗？
S：是啊，就变成这样了。
M：那么这一次由关君来出演，换言之那就是 “幻之角色”了？
S：那幻之角色。因为没人出演，所以就献上关版的年幼刘辉好了。
M：那么我们试着演演看吧！
S：好，我有点兴奋呢。
M：不成哦。
S：那么开始吧？
S（刘辉）：哈、哒！
M（清苑）：你在练剑吗？刘辉。
S（刘辉）：清苑王兄……
M（清苑）：你这是怎么了？这样的声音（呵呵呵呵，关君的声音果然很怪啊！小关在偷笑）……露出这样的表情……又被哥哥们欺负了？
S（刘辉）：不是，我只是想跟清苑王兄你一样剑术出众。
M（清苑）：那么，我来做你的对手吧！
9 回复：【翻译】WEB RADIO 彩云国物语 双剑之舞·第二回 只在广播中
S（刘辉）：嘿~~
M（清苑）：这反攻不错。
S（刘辉）：哈…………
M（清苑）：来，不管是哪里你都可以打过来！
S（刘辉）：乌哇~~~~~
M（清苑）：哦，本事不错哦！那这样呢？
S（刘辉）：哇~~
M（清苑）：不好意思，我没有想要打到你……
S（刘辉）：没关系的，啊哈哈哈（抽筋笑？）~~
M（清苑）：真的，看起来没问题呢……
S（刘辉）：啊哈哈哈（继续抽筋笑？）~~没问题的！
M（清苑）：啊，对了，我有好东西要给你哦。
S（刘辉）：啊？大波斯菊？
M（清苑）：嗯，大波斯菊是秋天之花，说到秋天（绿川低声：我看起来应该表现得更年幼一点吧？现在就算想要补救一下也不成呢——说实话这句某光说得太快我没仔细听清楚，有哪位大大听出来了可以给我指正。）的话，就想起了果实呢，结实之秋，我希望你的剑术能如同这丰硕果实一般……
S（刘辉）：王、王兄……
M：这肯定会被撤下来的哦……
S：哈哈哈哈哈~~~
M：不管怎样，就这样，好歹我们是表演出来了。原文肯定没有那么夸张，肯定不会这样夸张过头的。
S：是啊。
M：不知不觉就演成这样子了……
S：我是拼命去演出了哎，对于我来说，我觉得我即使再拼命也演不出那种有钱人家的小孩的感觉啊……但是我还是努力去演出了。
M：不管怎么说，是考虑很多很多因素之后才演成这样的。
S：就是这样啊，我想我还是演出了他的纯真的一面了吧？
M：但是，还是不成呢……这次是我不好，关君有好好地演出了，反倒是我不成哦。
S：是这样的吗？
M：我那个……不小心目瞪口呆了一下，本来我觉得我应该表演得更幼小一点的，一不留神就发现找不到自己的感觉了……对不起！反而是我这边该说“对不起”（小关在一边笑抽了……）。不好意思，我没演好……
S：没有的事，是我这边的破坏力太大了（你也知道啊？）。
M：但是，我还是希望能够收到大家更多的来信呢，多考虑考虑相关的内容，特别是针对这两个人的组合。
S：我会好好培养这个角色的……
M：在这个广播当中。谢谢大家！
S：谢谢。
M：那么，我来发表下一次的花语对决的题目——
S：好！
M：那个……就现在这副腔调可以伐？（OTL，某卡在Rp）
S：很好啊！不是很开心吗？
M：就算不用勉强对决也好……
S：是的。
M：尤其是这一期，非常的有趣呢。
S：是啊。
M：那么，下一次希望各位听众考虑的花语故事是关于金木犀的。
S：是的，金木犀。
M：金木犀，怎么说呢，好像是十月的诞生花……之一。
S：原来如此原来如此……
M：大概还有其他的十月诞生花也没准哦。花语的意思是——谦逊。
S：是。
M：之前关君也有说过当中可能会有好几个意思也没准，但是不管怎么说就算他是谦逊好了。
S：是。
M：就是这样，在这个栏目当中，我们会演绎不同的花语故事，我希望我们能够时而奇怪时而有趣，甚至有时候会很帅地出演。就请源源不绝地寄来你们的信件！以上就是双花菖蒲?花语对决（？）了。
彩云国告示版
S：接着，在这个栏目当中，我们会向作为听众的您传达彩云国物语的最新情报。首先，最开始的情报在这里：动画《彩云国物语》的DVD也在好评贩卖中！全卷的初回特典中都会封入特制的插画卡。也有收入映像特典！一、第三、第八卷中是对谈CD，第二、第四到七卷将会是附录CLEAR BOOK BAR的限定版。还有，在一到七卷当中会有连投得点大冒险，收集一到七卷，就能得到由由罗绘理老师画的插画BOX。普通版中也有封入特制说明书。另外，不论是限定版还是普通版，都是PICTURE LEVEL规格。DVD截止十三卷，都预定会在每月上旬开始贩卖。
M：那么，接下来，彩云国物语，DRAMA CD，第一卷，爱情手料理奋斗记、原作版DRAMA CD，彩云国物语第一卷?红风乍起、第二卷?黄金的约定，这些也在好评发售中！这三枚CD当中所附有的都是由罗绘理老师绘制的插画！
S：YURA！（小关你好疯……）那么在接下去的是，大家久等了呢，十月份会发售原作小说的最新一本《彩云国物语?绿风如刃》，而且，九月发刊的《彩云国物语?红梅夜香》也在好评贩卖中！
M：这一切还请大家多多关照！若是听了这个栏目，你也会成为彩云国物语的情报通~以上就是彩云国物语告示板。
广播 彩云国物语 双剑之舞
S：总算播送完毕了呢，广播 彩云国物语?双剑之舞，马上就要到了跟大家说再见的时候了。
M：我们节目正在募集各位的意见和建议，所以不管是想要问我们的问题、或是针对作品的疑问和质问别的什么，我们都会接受。收信地址在这里——
S：邮件地址是——[email protected]，[email protected]。如果您能在主题上分别写明栏目名称的话对我们会非常有帮助的。
M：就是如此，虽然我很想赶紧提早结束这第二次话题，但是，你对这次的广播有什么感想吗？
S：这次啊，就觉得好像是镀层被剥下来一样啊……不过也不能说是镀层什么的哎……
M：但是我很开心呢！
S：非常开心哦！
插图功能恢复，加载稍慢，
可赞助我们服务器
翻页和插图被拦截，本页无广告，单请对本站关闭广告拦截和阅读模式，或者更换自带浏览器。
