网译版 转自 轻之国度

扫图：ws02292882

翻译：kami1120

吊车尾的探索士

勇纪

第九级支援士，经营着以探索士为客户的商店。偶尔展现出的敏锐眼光和做派，完全超越了吊车尾探索士的能力范围。

守护城镇的女神（自称）

缇娜

昏倒在深层迷宫“伟大之门”处的少女。自称是女神，可失去了奇迹之力。为了取回能力而和勇纪合作。

天才神术师

芙兰卡

第四级探索士，有着极高能力，正在修行高位法术的年轻天才神术师。是勇纪商店的常客，不知什么原因经常照顾勇纪。

一线级探索士

阿尔弗列德

第三级战士，在迷宫探索方面是芙兰卡的师傅。虽然总给人一种略微迟钝的感觉，可却是技术很高的一线级探索士。