网译版 转自 天使动漫论坛

图源：kkkkkk

翻译：受训中的模组大大

校对：啃生肉顺手校正的kid

「……这里是魔王比夫龙大人的人类牧场。」

「人、人类牧场……？」

陌生的词汇让我忍不住反问。

「是的。魔王比夫龙大人的部下中，有许多以人类为粮食的魔族。因此，魔王在筑起高墙的牧场内放养人类。人族在这里无法活得长久……因为会年纪轻轻就被魔族或魔物吃掉……」

「……………………」

我哑口无言。我有听说过，在黑暗时代的人族被当成家畜对待。

但这根本和待宰家畜没两样……状况未免太绝望了吧？

「没、没有……人类的城市吗？」

「咦？是、是的……听说外面有，但我是在牧场出生，所以没去过……」

真的假的。在牧场出生的人类……太扯了。我受到文化冲击，正心神恍惚之际，少女突然把脸凑了过来。

「那、那个！我叫茉茉。可以告诉我您的名字吗！？」

「…………呃。」

名字啊。嗯～可以报上名字吗？我本来是不应该存在于这个时代的人……不对，太阳女神(亚黛娜)大人不是说过了吗？不需要在意这种小事。

「我叫诚人。」

别报上姓氏，应该够了吧。

「诚人大人……」

少女又朝我靠近，她的身体纤细到仿佛一折就断。

「谢谢您救了我。我没有任何东西可以回报您。若不嫌弃的话，我这副身体可以献给大人您……」

小女孩抱住我，低声说道。她的眼眸湿润，就像一只即将被抛弃的小狗。

呃，咦！？这女孩刚才说了什么？

「虽然我的身体寒酸……但我没有经验，还是是第一次。如果您看上我的话……可以让我在诚人大人的庇护下生活吗……」

「等、等一下！」

虽然救人是理所当然的，但我救她并不是为了那种目的。单纯只是因为她是我一千年前遇见的第一个人。这样可不好。

「你的父母……怎么了？」

我改变话题，提出疑问。

「父亲……三年前过世了。」

「……这、这样啊。」

「母亲则是三天前去世。」

「…………」

糟糕，我什么话都说不出口。

「我已经没有可以依靠的人了。是诚人大人您救了毫无瓜葛的我。母亲死前最后一句话是『活下去』。我为了活下去，只能做出这种肤浅的事情……即使如此，您愿意帮助可悲的我吗……」

她拼命的模样，让我有种胸口被揪紧的感觉。看起来只有十岁左右的孩子，说出这种话……我虽然随兴救了她，但在这个世界这是随处可见的日常生活吧。

（……都已经救了她，就必须负起责任才行。）

「茉茉。」

「是、是的！」

我抱住少女的肩膀，主动把她的身体从我怀抱中分开。

「我刚才也说过了，我正在找人。是叫做勇者亚伯的人。你有听过吗？」

「……没有，我对外面的世界不熟……所以没有听过。很抱歉，没能帮上您的忙……」

少女的表情越来越阴沉。

她大概是认为自己派不上用场吧。

「那么，你可以协助我找人吗？我刚从遥远的国家来到这里，对这一带不熟。可以拜托你带路吗？」

「咦？」

少女呆愣地张着嘴，似乎无法理解我说的话。

「那、那个……请问这究竟是、怎么一回事……」

「只要你愿意带路，我就保护你。这样的条件如何？」

「！？好的！我很乐意！请多多指教！」

她露出灿烂的笑容，然后抱住了我。

──就这样，我得到了千年前的同伴。

我和茉茉在魔王比夫龙的领地内徘徊了三天左右。

虽然遇到了好几次隐居在此的人族，但大家的眼神都毫无生气。

我原本以为弱不禁风的我的年幼的茉茉这两人组合会招来麻烦，但大家似乎连这种精力都没有。

我试着向人搭话，但没有人知道勇者亚伯的事情。

伤脑筋的是，当地的人族穿着破破烂烂的服装，穿着旅人服的我十分显眼。我尽可能换上简朴的服装，配合当地的打扮。外套则给了茉茉。

在魔王领的『人类牧场』会定期配给粮食。人类真的被当成饲养动物。在配给粮食时，很可能被魔族或魔物屠杀。

所以，我们避免去领取配给的粮食。

我们以河川附近为据点，捕鱼等当作食物。至于料理方法──

「茉茉会用火焰魔法吗？」

「会的，我很擅长火焰魔法和大地魔法！」

我决定用茉茉的火焰魔法烤鱼。调味料是我随身携带的盐。

「这不是很厉害吗，这样的话就算被魔物袭击也能战斗吧？」

「不、不可能的！？有很多人能使用比我更强的魔法和技能！可是，没有任何人能敌得过魔王军的魔物……就算运气好打赢了，也会马上被魔王军的干部杀掉……」

「干部？」

「不死十六将和九血鬼将。统率它们的最高干部是『豪魔巴拉姆』、『妖艳修莉』、『魔眼赛提卡』。最高干部是据说连勇者大人也无法敌过的可怕魔族！」

「啊……」

最高干部中，我知道其中两人，而且和它们有很深的因缘。

嗯，难怪用时间转移会来到魔王比夫龙领(这里)。

「那个……您总是在看书呢。请问那是什么书呢？」

「嗯？」

自从来到千年前，我就会趁空档修练『太阳魔法-初级』和『命运魔法-初级』。流水魔法的修练就不用说了。然后，我一边修练一边看《勇者亚伯的传说》的绘本。茉茉似乎很在意那本书。

「这是我故乡的书本。在旅行前，是重要的人送给我的。」

这时，苏菲雅公主的脸浮现在我的脑海中。

「这样啊。我无法阅读文字，所以很羡慕能看书的人……」

茉茉沮丧地垂下头。不过多亏如此，我才能光明正大地看勇者亚伯的书。就算被看到也没问题。不过，我有点同情茉茉的境遇。

「我之后会教你文字。不过，首先得修行魔法。总之先学会不用咏唱就能使用魔法吧。」

「好、好的！我会加油！」

虽然我现在和茉茉一起行动，但没办法一直这样下去。所以，我想尽可能教她魔法。至少让她能一个人活下去……

我一边使用流水魔法，将目光落在绘本上。

──勇者亚伯的传说──第一章。

那是描述在小小村落长大的少年亚伯，觉醒勇者之力的故事。

以及和师父火焰勇者一起成长的故事。第一章的最后，是勇者亚伯和其他勇者合力打倒魔王比夫龙的故事。

没错，勇者亚伯第一个打倒的魔王是不死之王(比夫龙)。

所以我打算在魔王领等待勇者亚伯到来。

其实我本来想去大城市收集情报的……但我害怕漫无目的地到处寻找会徒劳无功，所以决定守在一定会遇见他的地点。

我向茉茉请教一千年前的事情，然后教她魔法。

虽然魔族和魔物四处徘徊，但只要用流水魔法-雾气妨碍视野，再使用『潜行』技能，被发现的机率就很低。虽然饭菜不好吃这点让我有点不满……但也不能奢求太多。

此外，还发生了一件让我伤脑筋的事。

每到夜晚，茉茉就会夜袭我。

当我结束修行睡着后，她就会钻进我旅行用的小毛毯里。

刚遇见她时，她穿着破破烂烂的，我用流水魔法帮她清洗身体，再给她替换的衣服，现在变得干干净净。第一次见到她时，我就觉得她是个美少女，现在更是突显出这一点。

也不知道茉茉是否心知肚明，抬眼靠过来的她真得很可爱。

（虽然我不会出手啦……）

来到一千年前，才几天就对当地的幼女出手……

要是被露西和佐佐知道，我肯定会被宰掉。

「茉茉，早点睡吧。如果有魔物来了，我的『察觉危险』技能会察觉到的。」

「好、好的……」

知道我今天也不会出手后，茉茉感到沮丧地去睡觉了。

某天，我在河边钓鱼时，有个陌生的少年向我搭话。茉茉立刻躲了起来。

「哟，小哥，你钓得到鱼吗？」

少年装熟地靠了过来。

「还可以吧。」

「看起来收获不少嘛，真羡慕。」

我姑且保持警戒，但他似乎没有敌意。

「我刚才听到不好的传闻，你有听说吗？」

「哦～什么传闻？」

「嗯……算了，告诉你也无妨。」

他频频偷瞄我们烤的鱼，似乎很想吃。我分给他一条。

「嘿嘿，谢啦。听说这次勇者们要被处刑。抓住他们的是魔眼赛提卡大人。勇者们的目的是讨伐魔王比夫龙大人的样子……啊，话说回来，他们连魔王城都到不了，真是笑死人了……处刑要在魔王城正面的广场公开处决，以儆效尤。勇者根本靠不住嘛。再见啦，你也要小心哦。」

少年自暴自弃地说完，便离开了。我听到这件事，感到错愕不已。

勇者们的处刑？万一亚伯也在其中的话……？

（太阳女神(亚黛娜)大人的神谕确定失败了吗！？）

看来在我悠哉的时候，事态已经急转直下了。