网译版 转自 轻之国度

翻译：初月屿

校对：初月屿

「余尚年幼……那会，我、还是个非常喜欢恶作剧的问题儿童」

有希那意外的独白起手式，令艾莉莎感到心头一紧。

政近也同她说过，幼年时期的有希非常活泼，有着超过常人的好奇心，只是病痛剥夺了她的自由，常年与病魔缠斗，过着痛苦的生活。在此期间，她一直想着能为家里人作些什么。

「呃……！」

她明白，有希并不会寻求微不足道的的同情。但只是听着有希的话就仿佛感受到了她当时的痛苦和懊恼，冒昧也该有个限度。这一点，她明白。但，即便如此……！

「……啧」

艾莉莎眯起眼睛，拼命止住即将溢出的泪滴。有希犀利的话语向艾莉莎的胸口袭去，似乎不那么做便无法忍受。

多么的勇敢，多么的乐于奉献。学院里淑女之鉴的形象，恰是她用不懈的努力和无限的爱构建出来的。

「我、意识到了。啊~，现在的我只会让哥哥陷入深深的内疚之中罢了」

在强忍泪水的艾莉莎面前，有希悲伤地这么说着。而那之后的事，艾莉莎知道。从政近那里……听来的。

「若是哥哥对知书达理的我感到内疚的话，那我不如干脆变成笨蛋一般的可爱妹妹……要怎么做我已经从漫画或动画里学习了很多了。哈哈，连我自己都觉得这个想法很孩子气呢。」

有希似是觉得当时的在自己很可笑，微微扬起嘴角，向艾莉莎问道。

「你知道吗？哥哥……政近他变成御宅，其实是因为我的传教吧？」

「……这、挺意外的」

有希略带恶作剧地问道，艾莉莎哭笑不得地回复着。有希似乎并没有太在意艾莉莎的反应，饶有兴致地继续说着。

「有一天，我一转常态，向哥哥推荐漫画，当然哥哥他也很困惑……」

有希讲述着她与她哥哥的回忆，丝毫不感觉阴暗和心酸。有希完全变成了笨蛋般的可爱妹妹模样，不断缩短与哥哥的距离。听着这番看似快乐却刻满悲伤的话语，艾莉莎闭上眼睛想着。

（这……怎么可能、怪罪她，绝对不可能……）

艾莉莎觉着有些羞耻，为不满他们对自己隐瞒兄妹关系这一事。

其二者的关系不是外人可以随便掺和的。反而应该感谢他们愿意对自己透露一二。

艾莉莎平复心情，似是消除了所有的负面情绪，睁开了眼睛。恰好，有希回忆也快要结束了。

「后来，渐渐的刚刚也向以前一样对我笑了……呵呵，真的……现在想起来明明还有更好的做法……」

随后有希收起笑容，望向半空中。然后无比真挚地说出近乎是祈祷的愿望。

「即便如此……我还是希望我最爱的哥哥还能想以前一样微笑。」

这、这是多么纯粹的爱啊。似是银子淬煅了7遍，神明也为之动容般的情感流露。其光辉映照在艾莉莎的瞳孔之中，终于、一滴泪滴……即将挣脱。

有希忽然咧嘴一笑，噗地靠在椅子扶手上，胳膊撑着一侧脸颊，毫不在意地翘起二郎腿。随后，大无畏地瞥了一眼艾莉莎，洋洋得意地结束对话。

「于是，我就诞生了」

「……」

………………………………？

「…………………………嗯？」

刚刚，发生什么事了？

眨巴着眼睛，视线向上移动，又转回来。表情洋洋得意。嗯~ ~ ?？

「…………？」

艾莉莎俯首按着眼角，想要弄清楚状况。

呃?眼泪?啊，退回去退回去。也~一下子就止住了。

(那个……也就是说，怎么回事？)

朋友的突然转变。冲击过大，艾莉莎大脑宕机了，她思考着。

(我？诶，我？听错了……那，没有吧。不，呃，嗯？)

越想越不明白……但，此时忽的想起很久以前政近说过的话。

「那家伙表现得像个淑女，实则不然，她只是在调戏你，让你动摇，并以此为乐。」

再加上刚才有希自己说的「是个喜欢恶作剧的问题儿童」。也就是说，这才是有希的真面目……到刚才为止，艾莉莎才这样想到……

「……全、部。」

「？」

「全部……都是演技吗？」

下意识地说出了这句话。艾莉莎自己也意识到了这句话的意思，在后悔之前，有希悠哉地跷起二郎腿，嘲笑似地说。

「是……」

「！」

「而且，这正是我的可爱之处。」

「…………？？？？？？」？？？？？？？？？？？？