网译版 转自 轻之国度

图源：小村雏

翻译：K4tze、逍遥过、玉米、灰鸽Gizensha、pe77、木之本樱、占位符、赤道煮雪、Miuna、幽幽

校对：Hau-45、优秀的黑羊、小村雏

放学后的石蕗高中图书室。

我放下手中的书，抬起头，在借阅柜台后面伸了个大大的懒腰。

定期考试结束后的5月下旬，图书室里冷冷清清。

「今天一个客人都没有啊。」

「这、这样才好呢。都不用说话。」

在一旁埋头读书回答的人，是文艺部副部长小鞠知花。

今天我们俩在给图书委员帮忙，负责柜台接待。

——新文艺部已经成立了一个月。

临时废社结束，社团活动重启。日子过得比预想中的要平静。

倒不如说临时废社期间，我家被用来当成临时活动室的那些日子才叫做地狱。

觉得我在夸大其词的人，不妨想象一下书架深处的私藏书被女社员来回传阅的男高中生作何感受。

但那些屈辱的日子总算结束了。彻底结束了——

我悠闲自在地翻开鸟类图鉴的书页。

「小鞠，你知道吗？游隼其实是鹦鹉的近亲哦。」

「你、你，脑子是被鹦鹉同化了吗？」

想着她总算肯抬起头来，结果听到的却是这样一番话。

我无奈耸肩，同时把图鉴推到小鞠面前。

「我可没骗你。这里写着是最新DNA分析结果证实的。」

「唔啊……还真是。」

对吧，就是真的。要多信任我一点。

小鞠注视着图鉴，小声嘀咕道：

「你、你对，对鸟儿有兴趣吗？」

「嗯，我也打算培养点年轻人该有的户外爱好。」

「为、为什么要选鸟儿？」

「鸟儿的话，就算看不到身影，光听叫声也能享受到乐趣。听说到了田中老师那个层次，光是觉得那附近应该有鸟儿就能满足了，连实物都不需要。」

「这、这不适合年轻人吧。」

咦，不适合吗？鸟儿可是就在外面啊。

「我们学校里，不是还有个观鸟会吗？这就是年轻人的爱好啊。」

「那、那地方，之前有人看了不是鸟儿的东西，现在无限期临时废社了。」

从某种意义上来说，感觉挺符合年轻人的作风。

小鞠把图鉴推回来的同时，往斜上方瞟我。

「说、说起来，最近那个人有来过吗。那、那个新生。」

嗯？是在说白玉同学吗。

「几乎每天都在吧。回过神来总是能发现她。」

「呜啊？！每、每天？」

「？白玉同学，每天都来活动室啊。你不也知道吗？」

「……去、去死。」

干嘛骂我。

说起来临时废社结束后，她又突然来到我家，结果被佳树在大门前委婉地赶了回去。她们两个就不能相处得友好一点吗……

历经婚礼会场的风波后，白玉同学彻底融入了文艺部。

八奈见渐渐被她的零食收买，烧盐依然是那个烧盐。

而最让人担心的小鞠，状态好时也能跟白玉同学用两个词交谈了。

至于白玉同学本人，偶尔能看见她在走廊和田中老师交谈。

在不知情的人看来，他们只是一对关系要好的师生而已。

——谁都没有想到，她居然是个想从姐姐手里抢走姐夫的偷腥猫。

就在这时，有人往我的柜台上递了本书。原来有客人啊。

我拿在手中的书标题为《开启精致汉方生活》。

借书卡上的名字是——马剃天爱星。

「那个，我要借这本书。」

「啊，好的，明白了。」

学生会副会长。标志性的盘发。

虽然一如外表是个认真的学生，但某些方面可能有点怪怪的。

在我办理手续期间，天爱星同学也是坐立不安地四处张望。

「那个，办好了。」

「哦？啊，谢谢。」

天爱星同学接过书，却还是站在原地不动。

「还有其他要找的书吗？」

「其实……我今天是有话想跟温水同学说。」

「哦——」

天爱星同学瞄了一眼僵住了的小鞠，轻咳一声。

「温、温水同学！我来找你，其实是有事相求！」

「哦——」

「…………」

为什么要这个时候沉默啊。

小鞠在柜台下面戳了戳我，无奈之下我开口发问：

「呃……有事相求，具体是什么事？」

「啊，好的！事情就是，那个，就是说我想让温水同学……不对，总之，哎呀真是的！」

天爱星同学上半身向前倾，手猛地拍了一下柜台。

「换句话说——我想要你！」

……她胡说什么呢。

对着气喘吁吁的天爱星同学，我平静地回答道：

「呃，天爱星同学。我现在还在图书室值班，麻烦你等到结束后再说可以吗？」

「……啊，好的。那我等你。还有请不要用名字来称呼我。」

天爱星同学鞠了一躬，坐在柜台旁边的座位上。

我望着开始看书的她，悄悄叹了口气。

……这下估计又有麻烦事要来了。

还有小鞠，不要在柜台下面踢我。