网译版 转自 轻之国度

图源：流哲不哼太

翻译：Lesis

我一直在等待着什么。

仿佛柔和的、春日的萌芽一样。

仿佛舒适的、夏日的树荫一样。

仿佛丰收的、秋日的结果一样。

仿佛紧张的、冬日的寂静一样。

我在等待这样的一瞬。

当我回过神来，她就在我的眼前。

我就寝的房间理应有坚实的结界守护。然而，她却像走在自己家中一样，闲庭信步地向我走来。

在我所布下的结界之中，这个房间理应只有白和悠可以进入。

尽管是个不请自来的入侵者，她的举止却显得稀疏平常。我甚至忘了惊讶，一个劲地注视着她。

就仿佛在看一位我一直在等待的友人一样。

当然，我从未见过她的身影。

长到及腰的橙色头发与朱红色的衣裳，以及注视着我的天蓝色眼眸——

「……真美。」

「嗯？」

我这才回过神来。

一不小心就把我所想之事脱口而出了。

这也没办法，她的眼睛实在是太美丽了。

我已经有段时间没见过真正的蓝天了。

我一直在这个封闭的空间里苟延残喘。

都是因为我的身体羸弱。

所以我不能走进污浊的空气，让自己的身体进一步恶化。

一来我自己就是这么想的，二来也不能让白和悠因我搞坏身体而担心。

所以，我一直都待在这里。

我觉得这样才最好。

「我说，布下这个结界的人是你吧？怎么做到的？」

「呃。这……我将妖力注入用于做凭依物的石头里，以此施术。我自认应该把它编得相当复杂才是……」

「哼？是这样啊。因为是没怎么见过的形状，我觉得很好玩，情不自禁就绕过来啦！」

「你的目的地不是这里吗……？」

「对哦。」

未曾谋面的她展露出自来熟的态度。虽感困惑，但不知为何，我并不感到不快。

这位入侵者并无害意。

我没有确证，但她身上有些什么东西，让我有了这个想法。

硬要说的话，应该就是兴趣吧。

她对我产生的兴趣，以及我对她产生的兴趣。

这样的兴趣在我们双方之间同时存在。

我有多久没同白与悠以外的人对话了呢？

我一直是孤身一人——

「你打算去什么地方？」

又自由又开朗。

和我截然相反。

她看着我的眼睛，这么回答。

「就是不远处的人类村落哦。那里好像是这一带最大的村庄，所以我想去看一眼呢。」

「是吗，人类……」

那个短命的低等种族？

看那种东西到底有什么开心的。

「我说，你叫什么名字？」

「……永久。」

「永久对人类没什么兴趣？」

「咦？」

我展露出这样的态度了吗？

我为失礼的举动慌张不已。但说到底，对方不只是来路不明。我不过才告诉她我的名字而已，她就不加敬称地直呼我的名字了。要说谁更失礼，对方可要远比我失礼得多。

我不知该如何回答，而她则是无奈地露出微笑。

「算啦。不去亲眼看看，是不会明白的呢。」

我感觉自己的脸发烫起来。

她的语气听上去就好像是在嘲笑我无知一样。

说得对。正如她所说，我对人类不感兴趣。

人类不过是偶尔来到神社，给我们留下农作物与编织物的存在。

我都不明白他们为何而来。

——不去亲眼看看是不会明白的呢。

说得一点没错。

我什么都不知道。

她很了解人类吗？

既然如此。

她正准备离开这个房间之际，我攥住了她的衣服。

我没有握力。但即便是这样微弱的力量，还是让她回头看向了我。

「嗯？怎么了？」

我不知道她的名字。但是，我有话必须要说给她听。

「既然你都说到这地步了，那就教教我吧。」

她的表情有些惊讶。

最大的理由肯定只是想知道她的兴趣而已。

如果被孤身一人关在这里的我还能再喜欢上什么人的话。

那我想要知道，那是什么。

这次轮到我看向了她的眼睛。

那仿佛自由的天空一般清澈的蓝色眼睛。

「——我说，教会我何为人类吧。」