网译版 转自 百合会

翻译：路人y

校对：hasumi

——雨刚停歇的夜晚。

薄青色的昏暗中亮起稀稀落落的街灯。

在被红灯封锁的十字路口，有个白衣女人独自伫立着。

她一只手拿着手机，另一只手抱着圆滚滚的毛绒玩偶。

「到时间了呢，差不多该出发了」

收好手机，女人拿起放在脚边的手提箱。

一阵凛冽的寒气刺入耳中。女人停下动作抬起头，宛如花瓣般的白色碎片落到她那毫无表情的脸上，渐渐融化。

「……又来了啊」

女人佩戴的圆框眼镜在强烈的光芒中反射出一道白光。

青白色的火球冲破黑暗，它发出高亢尖锐的响声停在女人眼前。

在熊熊燃烧的火焰对面，出现了一道黑色身影。

《混蛋，拐卖犯！真是不长教训，竟然还敢出现！》

枪声强行盖住了那令人惊恐的言辞。

影子身体向后仰去，戴着圆框眼镜的女人则举着枪缓缓后退。

《嘻哈哈哈哈哈！你以为区区铅弹就能让我退缩吗？今天一定要把你这混蛋逮住，将那碍眼的隐身术扯下来！》

「不要，先告辞了」

女人不停地扣动扳机，拖着如尾巴般的白色衣摆奔跑起来。

尽管射出的子弹全部都击中了目标，在火焰中浮现的影子却发出哄笑声。爆炸声瞬间震动天地，火球毫无顾忌地碾过十字路口。

然而——火球突然停了下来。火焰平息的瞬间，在火中站立的身影显现出来。

那回头的人眼睛鲜红，瞳孔裂成十字状。

《啧，又有罪人来了……》

一抹亮色掠过昏暗的街道。在那诡异视线的远方，一辆红黄交杂的列车驶进车站。

伫立火焰者咂了咂嘴，然而那裂开的嘴角很快便勾出一抹弧形。

《────算了，也不错。今天就是你们所有人的忌日，用这辆火车通通碾碎》