紫条院春华，读恋爱喜剧-章节
网译版 转自 轻之国度
扫图：ISHARM
翻译：ISHARM
图源：ISHARM
校对：ISHARM
「呼……真是、非常地、有趣又精彩呢……」
我——紫条院春华，在夜里自己的房间中，将刚刚读完的轻小说啪嗒合上。
那种读完名作后特有的、柔和舒适的漂浮感充盈胸口，我轻轻吐出一口气，静静地享受起那份感性的喜悦。
（果然如网络上的高评价所言，『凉川春日的忧郁』完全符合我的期待呢。『十二月的贝罗尼亚』让我哭得一塌糊涂，『Rustic Universe』和『WIZ Brain』也都是杰作啊……！）*（neta注释在本章末尾）
我本来就算是个喜欢读书的人，但自从那次向新滨同学询问“LN”（轻小说，他教给我的简称）以来，我就彻底地、完全地沉迷其中了。
（说起来，那时候的新滨同学还很少说话，是种安静温和的感觉呢。和现在那个非常有力量感的新滨相比，简直就像换了个人呢……）
我一边恍惚地想着这些事情，一边将视线投向放在桌上的一大堆轻小说。因为只要是让我在意的标题，我都会全部买下来，所以堆着的那些书几乎一点都没有减少。
不过，也因此，每次要决定接下来读哪一本时，总是要苦恼一阵。
虽说轻小说这一类别下有冒险、推理、现代传说、科幻等各种类型，但因为我原本就喜欢各种各样的小说，所以并不会特别去读特定的类型。
轻小说拥有像是将漫画与文字融合在一起那样的强烈冲击感，其中蕴含的那份刺激性的乐趣，总能牢牢抓住人的目光。
无论是哪种题材，都带着一点与普通小说不同的“新鲜感”，而我觉得这种差异本身就十分有趣。
（呵呵，真要感谢新滨同学呢。）
我会喜欢上轻小说到这种程度的契机，是因为新滨同学曾经从图书室的藏书中，特意挑选出几本推荐给我。
那时他选的每一本都非常有趣，于是我便如同发现了金矿（黄金矿工bushi）一般，沉迷于发掘那些自己从未接触过的小说世界。
这本来是件好事——不过，最近我却有一点奇怪的感觉。
（啊……）
为了挑选下一本要读的书，我把目光投向桌上放着的几本轻小说。
其中有一本，属于那种能让我的心微微动荡的类型。
那是轻小说之中极具人气——不如说，是整个小说界都广受欢迎的一大类型。
那是一部以“恋爱”为主题，被称为“恋爱喜剧（ラブコメ）”的作品。
（……）
我凝视着封面上画着的女主角——她长发飘扬，眼神中仿佛怀抱着复杂的思绪。
过去的我，即便读恋爱小说，也能单纯地去享受它。
因为恋爱，对我来说，是某种遥远的、未知的存在。
我知道，那是人人都向往的美好事物，在作品中被描写出来时，我也会觉得那样的情感很美。
然而，说到底，对我来说，恋爱就像是天上闪烁的星星一样。
虽然大致明白它是什么样的东西，却从未真正体验过。
眼睛能看见它，但却无法伸手去触摸、去确认它的存在。
那是一颗看起来非常甜美诱人，却不知道滋味的果实——那，便是对我而言的“恋”。
（原本应该是这样的……可是，最近，总觉得有点奇怪……）
我拿起很久以前买下的一本恋爱喜剧，翻开了书页。
随着阅读的进行，意识渐渐被吸引进故事之中——
那是一个男孩与一个不太坦率、却对男孩怀有好感的女孩的故事。
以前，我只会在两人误会时感到焦急，在甜蜜的氛围里微微一笑而已，
但现在，不知为何，胸口却变得有些骚动。
（这是怎么回事呢……我好像比以前更容易对女主角产生感情共鸣了……？）
这是一个与众不同的少年与少女的故事。
在两人不经意间手指轻触、脸颊同时泛红的场景里，在少年为了少女而拼命努力的情节里，每当我继续往下读时，心中的情感都会像被轻轻拨动那般摇曳起来，在我的胸口深处，悄然点起一丝细微的热意。
（不、不行……总觉得脸好像变得有点热，下次和新滨同学聊轻小说的时候，恋爱类的作品，还是从话题里去掉吧……）
一想到那位和我一起讨论轻小说的少年的脸，胸口中那微弱的热意就不知为何微微地增强，我感觉自己对眼前这本恋爱喜剧的沉浸感也因此愈发加深了。
这真是令人不可思议。
原本只是当作遥远世界的故事来纯粹欣赏的东西，现在，却让我觉得变得无比贴近自己。
作品中女主角所怀抱的那份羞涩与胸口的苦涩，如今仿佛都成了我自己的情感，摇动着我的心。
这确实是件奇怪的事情——
（可是……这种感觉，我并不讨厌呢……）
我继续读着这本描写着原本对我来说应是陌生情感的恋爱故事。
心中涌起了以前从未有过的困惑与害羞，可即便如此，翻页的手却根本停不下来。
我强烈地想要知道那种我本不熟悉的感情，在故事中将迎来怎样的结局。
带着对自己这种变化的惊讶与好奇，我再次翻动了下一页。
*（第一个neta太出名了『凉宫春日的忧郁』；第二个我想到的有『三月的狮子』、『四月是你的谎言』、『一周的朋友』，这里前半像是3 x 4 = 12，后半ベロニア，感觉更偏向是三月的狮子；第三个『ロスティックユニバース』，这个从构造上来讲，我觉得像是Steins·Gate石头门，这类SF感性向作品都很偏向于A·B命名如Plastic Memories可塑性记忆；最后一个wiz brain很有魔法+现代的感觉：魔法科高校の劣等生；とある魔术の禁书目録；SAO都有这种感觉，话说写了这么多，我的注释代码真的好写吗…）
扫图：ISHARM
翻译：ISHARM
图源：ISHARM
校对：ISHARM
「呼……真是、非常地、有趣又精彩呢……」
我——紫条院春华，在夜里自己的房间中，将刚刚读完的轻小说啪嗒合上。
那种读完名作后特有的、柔和舒适的漂浮感充盈胸口，我轻轻吐出一口气，静静地享受起那份感性的喜悦。
（果然如网络上的高评价所言，『凉川春日的忧郁』完全符合我的期待呢。『十二月的贝罗尼亚』让我哭得一塌糊涂，『Rustic Universe』和『WIZ Brain』也都是杰作啊……！）*（neta注释在本章末尾）
我本来就算是个喜欢读书的人，但自从那次向新滨同学询问“LN”（轻小说，他教给我的简称）以来，我就彻底地、完全地沉迷其中了。
（说起来，那时候的新滨同学还很少说话，是种安静温和的感觉呢。和现在那个非常有力量感的新滨相比，简直就像换了个人呢……）
我一边恍惚地想着这些事情，一边将视线投向放在桌上的一大堆轻小说。因为只要是让我在意的标题，我都会全部买下来，所以堆着的那些书几乎一点都没有减少。
不过，也因此，每次要决定接下来读哪一本时，总是要苦恼一阵。
虽说轻小说这一类别下有冒险、推理、现代传说、科幻等各种类型，但因为我原本就喜欢各种各样的小说，所以并不会特别去读特定的类型。
轻小说拥有像是将漫画与文字融合在一起那样的强烈冲击感，其中蕴含的那份刺激性的乐趣，总能牢牢抓住人的目光。
无论是哪种题材，都带着一点与普通小说不同的“新鲜感”，而我觉得这种差异本身就十分有趣。
（呵呵，真要感谢新滨同学呢。）
我会喜欢上轻小说到这种程度的契机，是因为新滨同学曾经从图书室的藏书中，特意挑选出几本推荐给我。
那时他选的每一本都非常有趣，于是我便如同发现了金矿（黄金矿工bushi）一般，沉迷于发掘那些自己从未接触过的小说世界。
这本来是件好事——不过，最近我却有一点奇怪的感觉。
（啊……）
为了挑选下一本要读的书，我把目光投向桌上放着的几本轻小说。
其中有一本，属于那种能让我的心微微动荡的类型。
那是轻小说之中极具人气——不如说，是整个小说界都广受欢迎的一大类型。
那是一部以“恋爱”为主题，被称为“恋爱喜剧（ラブコメ）”的作品。
（……）
我凝视着封面上画着的女主角——她长发飘扬，眼神中仿佛怀抱着复杂的思绪。
过去的我，即便读恋爱小说，也能单纯地去享受它。
因为恋爱，对我来说，是某种遥远的、未知的存在。
我知道，那是人人都向往的美好事物，在作品中被描写出来时，我也会觉得那样的情感很美。
然而，说到底，对我来说，恋爱就像是天上闪烁的星星一样。
虽然大致明白它是什么样的东西，却从未真正体验过。
眼睛能看见它，但却无法伸手去触摸、去确认它的存在。
那是一颗看起来非常甜美诱人，却不知道滋味的果实——那，便是对我而言的“恋”。
（原本应该是这样的……可是，最近，总觉得有点奇怪……）
我拿起很久以前买下的一本恋爱喜剧，翻开了书页。
随着阅读的进行，意识渐渐被吸引进故事之中——
那是一个男孩与一个不太坦率、却对男孩怀有好感的女孩的故事。
以前，我只会在两人误会时感到焦急，在甜蜜的氛围里微微一笑而已，
但现在，不知为何，胸口却变得有些骚动。
（这是怎么回事呢……我好像比以前更容易对女主角产生感情共鸣了……？）
这是一个与众不同的少年与少女的故事。
在两人不经意间手指轻触、脸颊同时泛红的场景里，在少年为了少女而拼命努力的情节里，每当我继续往下读时，心中的情感都会像被轻轻拨动那般摇曳起来，在我的胸口深处，悄然点起一丝细微的热意。
（不、不行……总觉得脸好像变得有点热，下次和新滨同学聊轻小说的时候，恋爱类的作品，还是从话题里去掉吧……）
一想到那位和我一起讨论轻小说的少年的脸，胸口中那微弱的热意就不知为何微微地增强，我感觉自己对眼前这本恋爱喜剧的沉浸感也因此愈发加深了。
这真是令人不可思议。
原本只是当作遥远世界的故事来纯粹欣赏的东西，现在，却让我觉得变得无比贴近自己。
作品中女主角所怀抱的那份羞涩与胸口的苦涩，如今仿佛都成了我自己的情感，摇动着我的心。
这确实是件奇怪的事情——
（可是……这种感觉，我并不讨厌呢……）
我继续读着这本描写着原本对我来说应是陌生情感的恋爱故事。
心中涌起了以前从未有过的困惑与害羞，可即便如此，翻页的手却根本停不下来。
我强烈地想要知道那种我本不熟悉的感情，在故事中将迎来怎样的结局。
带着对自己这种变化的惊讶与好奇，我再次翻动了下一页。
*（第一个neta太出名了『凉宫春日的忧郁』；第二个我想到的有『三月的狮子』、『四月是你的谎言』、『一周的朋友』，这里前半像是3 x 4 = 12，后半ベロニア，感觉更偏向是三月的狮子；第三个『ロスティックユニバース』，这个从构造上来讲，我觉得像是Steins·Gate石头门，这类SF感性向作品都很偏向于A·B命名如Plastic Memories可塑性记忆；最后一个wiz brain很有魔法+现代的感觉：魔法科高校の劣等生；とある魔术の禁书目録；SAO都有这种感觉，话说写了这么多，我的注释代码真的好写吗…）
插图功能恢复，加载稍慢，
可赞助我们服务器
翻页和插图被拦截，本页无广告，单请对本站关闭广告拦截和阅读模式，或者更换自带浏览器。
