网译版 转自 百度贴吧

扫图：felayna

翻译：felayna

校对：felayna

催眠术导入军事部门，其实用性已毋庸置疑了吧。通过催眠术，可以让新兵成为老兵，老兵成为英雄。而且如果！如果有可能对魔女实施催眠术的话！志在称霸世界的卡尔斯兰将在欧洲处于不动的主导地位！卡尔斯兰万岁！

应用心理学者M马伏

（被逮捕前于慕尼黑大学的演讲）

===============

第506统合战斗飞行团的色当基地，位于稍远离市区的田野地区。设立当初，除了队长办公室之外，格纳库、武器弹药库、跑道、一般士兵宿舍，魔女宿舍以及附属的简报室，几乎所有的设施都在这片区域，但只有队长办公室设置在了市政厅附近的城堡中。

现在，原名誉队长罗莎莉德艾姆利寇特德古留涅少校从旧办公室，现在应该是接待室——她为整理文件而来——出发，骑着军用摩托DKWNZ350，飞驰着往色当基地而去。

因为接到了报告，西南方向飞来不明身份的飞机，正飞往色当。

“继续报告。”

她通过无线电和基地的雷达室取得联络。

“感觉是运输机，不过没有其他基地向我们报告有派飞机过来。”

老手雷达监视员通过无线电向罗莎莉报告。

“也不是斯纳克是吗？”

罗莎莉再次确认道。

黑市商人哈利耶特莱姆通过独自的路径提供物资，并收取相应的资金，斯纳克则是这件事的代号名。

“是的。”

监视员说道。

“我们这边怎么呼叫对面依然没有反应。”

“……去和巴黎的司令部确认。”

罗莎莉心里，一种说不清的不安感莫名油然而生。

“是。”

通讯兵快速回答完后，切断了和罗莎莉的通讯。

此时——

罗莎莉还在犹豫要不要召集全体魔女。

几个魔女去城市公民馆看电影了，对她们来说今天是难得的休假，而且基地里还有亚德里安娜在。再说，不明身份的飞机也不过是运输机。

（希望只是我杞人忧天吧……）

她还没意识到自己犯下了致命的错误。

“猫，猫它~”

上尉海茵莉凯祖赛维特根施坦因女亲王——几天后就要晋升为少校——脸伏在咖啡馆的阳台席上，不断地呻吟着。

色当市民馆中上映了恐怖电影，是讲扶桑猫妖的。

实际上，海茵莉凯对这一类电影毫无抵抗力，从公民馆中出来后，就一直是这个状态。

“就这么把她扔在这儿？”

伊莎贝尔杜蒙梭德巴卡德尔少尉大概是嫌麻烦了，脸凑过去向黑田那佳中尉提议道。

“……要是这里的消费，上尉买单的话。”

那佳表示同意这次的坏主意。

“那就再——”

“多点一些是吗？”

两人坏笑着举手要叫来侍者之时。

伴随着低沉的引擎声，黑色的不明身份飞机出现在色当上空。

“诶，那是什么？”

舱门开启，有什么一个接一个跳了出来。

两人看到天空中有降落伞开伞，应该是人类——或者说是空降兵。

“跳下来了呢。”

伊莎贝尔眯着眼说道。

至少两人没有听说有这样的训练。

罗莎莉应该不可能联系错的，而且要是有训练的话，也就不会批休假了。

“呜哇，好像天降神兵呢。”

那佳把手贴在额头自言自语道。

“那是什么？”

伊莎贝尔不解地摇摇头。

“海军伞兵部队的歌呀。3年多前在扶桑大火了呢。”

“来了呢，扶桑当地段子。”

伊莎贝尔耸耸肩，看了看周围。

“哦呀哦呀，真是厉害啊。”

“是训练吧？”

也没有异形军袭击的警报。

市民们和那佳她们一样抬头看向天空，他们的反应倒是很轻松。

“1，2，4……一共13个？”

伊莎贝尔坐在椅子上，数了数降下的降落伞。

“我去看一看！上尉就拜托你了！”

那佳跑向最近的伞兵。

“啊。”

伊莎贝尔没来得及制止她。

“……这个人，该怎么办啊？”

海茵莉凯依然呻吟着，伊莎贝尔低头看着对方，手足无措。

“我看看……这边！”

大部分伞兵都降落在了郊外基地的方向，不过还是有几名降在了市内。

她冲着其中一个地点，在小巷内按之字跑着。

“……有了！”

对方降落的瞬间，她正好到场。

令自己惊讶的是，那伞兵的体形竟比自己还娇小。

“遭遇魔女。确认是黑田那佳中尉。”

无邪的声音喃喃说着。

恐怕是在和谁通过无线电通信吧。

“四周没有市民。”

伞兵取下降落伞的绳子，摘掉头盔。

一头金发向瀑布一样落下，稚嫩无表情的脸盯着那佳。

“小孩子？”

当初暗杀戴高乐将军的刺客，那些少女的身形在那佳脑中闪过。

“了解。”

另一头下达了指令，少女举起手中的M3冲锋枪瞄准那佳。

“！”

另一边，那佳则没带武器。不过，即便带了枪，也不能对着一个黄毛丫头吧。

而且，自从基拉那件事，她还没自信在人类对手面前完全张开护盾。

就在那时。

“黑田！”

那佳的耳机里传来了罗莎莉紧张的声音。

“马上回基地！听到了吗？马上！？”

“任务，继续。”

少女毫无感情地说完后，扣下了M3的扳机。

“少校！有敌人攻击！”

罗莎莉一到基地，正面大门的卫兵便向她报告。

枪声是从格纳库那边传来的。

“是异形军！？”

拟态成民用机的异形军。

罗莎莉取下头盔，脑海中马上就冒出了这个想法。

“不，那些是——”

卫兵吞吞吐吐着。

“是小孩子，她们，跳伞下来的。”

“小孩子？”

罗莎莉不禁问道。

“是的，现在正交战中，不是，应该说她们单方面在攻击我们。”

卫兵点点头。

“敌人是小孩子，这要怎么办啊？”

罗莎莉说着，脸上满是困惑，随后再带上头盔往枪声不断地格纳库走去。

而此时，色当市内——

“好，好危险啊。”

那佳盯着对自己威吓射击的少女说道，同时举起了双手。

“要是打到人了该怎么办啊？”

少女打出的子弹击中了石板路面，经过折射打中了街边的景观树悬铃木。

“不会的。现在没有街道打中的命令。‘高卢的孩子们’没有命令就不会行动。”

少女还是举枪瞄准那佳，通过耳中的无线电和某处取得联系。

“这里是13号。捕捉到目标。等待指示。”

“看制服的样式，你是高卢兵吗？哪支部队的？是魔女吗？”

那佳问道。

同时。

“啊啦啊啦，这不是小那佳吗？”

一名女性，50多岁仪表堂堂，接近两人说说道。

应该是碰巧路过的吧。

是卖甜馅饼的大婶，在那佳经常去的周日市场上摆摊。

“大婶，危——”

“现在正在实行针对异形军奇袭的特别训练。”

那佳正想告知对方危险，自称13号的少女打断她并笑着对大婶说道。

“怎么没有听过有这事儿啊？”

大婶手托着脸颊不解地问道。

“当然了，因为是针对奇袭的训练。这次行动给市民们添麻烦了，不过后续市里面会给一个说法的。”

13号流畅地解释着。

“嘛，既然这样那你们加油吧。给。”

大婶从手里提着的篮子里拿出甜馅饼给了那佳和13号，随后离开了。

“感谢您配合。”

少女对那背影敬礼。

“我说~”

看不见大婶之后，那佳将甜馅饼装进口袋里，开口的同时靠近13号。

“刚才，少校命令我回基地诶。要是不回去的话会被骂的。啊，倒不是担心被骂啦，就是想着要是被罚款了就不好了——”

“站住。”

13号将甜馅饼扔在石板路上，将准星对准那佳的额头中央。

“摘掉无线电。随你怎么说，但是再靠近就开枪了。顺便，违抗命令是允许我杀了你的。”

“我一步都不动。”

那佳停下脚步，摘下耳朵上塞着的无线电后问道。

“……不过啊，你扔掉的甜馅饼，我能捡吗？”

同一时间，格纳库中——

“那是小孩子吧？不是我看花眼了吧？”

躲在简易机库背后，亚德里安娜维斯康蒂上尉抬头看着钢筋支撑着的天花板叹气道。

有6个少女突袭了格纳库。

整备班员没有携带武器，转眼间就被逼到了角落，而在简易休息室中的亚德里安娜和从纽约警局（擅自）外调的萨曼莎斯佩德刑警也才掌握了现状。

“停止射击！举起手报上部队番号！”

整备班员拉高了嗓门喊话，不过对面却用子弹回答。

“能反击吗？”

萨曼莎从枪套里拔出S&W问亚德里安娜道，她是追着案件来到色当的。

“对面可是小孩子啊，你开得了枪？”

“也是啊。”

两人看着对方，都摇摇头。

此时。

“情况如何？”

罗莎莉从简易休息室那边和两人汇合，并确认道。

“遭到突袭的有这里和雷达室，还有旁边的无线电室。”

亚德里安娜答道。

雷达室和无线电室好像已经被镇压了。联系不上。

萨曼莎补充道。

“这里交给你们了。我去雷达室。”

罗莎莉向后离开，从另一面赶往雷达室。

“您这么说我们也没办法啊。”

“总之，先吸引她们注意吧。”

两人用手枪接连向天花板开枪。

“饶了我们吧~到时候修的又不是你们啊。”

一旁的整备班长抱着脑袋叫苦。

啪！

“少校！您没事吧！？”

罗莎莉端着瓦尔特手枪，一脚踹开雷达室的门跃进去，雷达监视员的主任松了口气。

“你们也没事吧？太好了。”

她把手枪收回到枪套。

“被一群小姑娘攻击了，不过10分钟左右就撤退了。”

主任说了这里的来龙去脉。

“撤退？”

罗莎莉眉头紧锁。

“或许是和袭击格纳库的小分队汇合了？”

主任说道。

“……嗯，或许是这样吧。”

罗莎莉思考一下后又问道。

“送那些孩子来的运输机，是从哪里来的，搞清楚了吗？”

“还不知道是哪里的基地出发的，不过方向是巴黎那边。”

监视员中的一人神情紧张地报告说。

“……和司令部联系上了吗？”

罗莎莉看向了旁边无线电室来的联络员。

“先前一时中断了，不过马上就能联系上。我们这边来联系吗？”

“那就——”

她正想让对方接通司令部的线路，话还没说完之时。

“古留捏少校，这里是巴卡德尔少尉。”

还在色当市内的伊莎贝尔，通过无线电呼叫了。

“有运输机飞来，不知道哪里的部队跳伞下来，现在是什么情况啊？我们完全搞不明白状况？”

“维特根施坦因上尉和黑田中尉呢？”

罗莎莉反问道。

“黑田她——黑田中尉去搜索跳下来的人了，维特根施坦因上尉则是找中尉去了。雪上加霜啊。”

“市里面也有？”

“嗯，三个人，吧应该？难道说基地那边也是？”

“是的。黑田中尉就交给维特根施坦因上尉吧，你回来跟我们汇合吧。”

“明白。”

两人的通话一结束，罗莎莉就再次让下面人用雷达室的无线电和巴黎取得联系。

“巴黎巴黎，这里是第501统合战斗飞行团色当基地，罗莎莉德艾姆利寇特德古留涅少校。”

“你好呀，少校。”

一个没有什么印象的声音，爽朗地回话道。

另一方面。

“黑田！跑哪里去了！”

海茵莉凯在色当市内跑来跑去，同时无线电一直在呼叫着那佳。

“真是的，联系不上！”

由于没有回应，她也只能到处找。

“失礼了！您有没有看过一个表情疯疯癫癫的扶桑人！？”

她逮住从一头走来的路人问道。

“啊，你说小那佳是吧？今天没看到她呢。”

“说到小那佳，前两天我还看到她在那边讨价还价买苹果呢。”

“小那佳？昨天还在肉店那边缠着老板多送她一根香肠呢。”

看来市民们似乎都认识那佳，不过没有人刚才见到过她。

“……话说回来那个蠢货！怎么一个个都在说她讨价还价、乞求赠品啊！？”

羞耻和愤怒同时涌上脑袋，让她的脸颊染成了粉色。

第6卷_0006

“说起来，刚刚好像有枪声啊。”

第23个叫住的是个中年男性，他如此回答海茵莉凯。

“哪个方向！？”

男性一指，海茵莉凯便向那方向跑去。

“我说，可以问你问题嘛？”

那佳问13号。

“难道说你是保皇派的人？像之前的基拉那样的？啊，你不认识基拉吧？她伪装成高卢情报部的人来到色当——”

“我认识。”

13号冷冷地回话。

“总觉得，你和基拉的感觉，完全不一样呢。那个人，动不动就会激动呢。”

那佳的食指立在脑袋上做出角的样子。

“前不久也是，她还说我‘黑田，只有你会惹我生气啊。’不过才没有这种事吧？她呀，绝对是缺钙呢。”

“……”

13号完全无视了。

“我说，你叫什么呀？总可以告诉我名字吧？”

“我等是‘高卢的孩子们’。父亲是丰富的高卢大地，母亲是优美的高卢文化。”

13号回答了这个问题。但在那佳听来，对方说话的声音就像是在背诵事先给定的文章那样。

“高卢，吾之喜悦。”

“……这句话之前也听过。”

那佳脸上的笑容消失了。

13号又在用无线电和谁联络。

“这里是13号，开始第二阶段。进入倒计时。”

“你那边的情况我很清楚呢，因为那些姑娘是我送过去的。”

雷达室扬声器中，那个乐观的声音继续道。

“……你是？”

罗莎莉问对方。

现在，线路连接的，毫无疑问是巴黎的自由高卢司令部。

不过，传出来的声音，不属于罗莎莉认识的任何一位高层。

当然，也不是所有人都认识。

“就请叫我教授吧。”

对方回答道。

“……我们还是第一次对话吧？”

罗莎莉感觉自己的嘴唇很干燥。

尽管没有面对面接触过，保皇派干部教授的名号想忘也忘不了。

在第501统合战斗飞行团强袭魔女的活跃下，高卢得到解放之后自由高卢政府计划设立共和制，这和保皇派欲图恢复中世纪以来的旧体制相冲突，对立凸显出来。

保皇派已经实行了多次动作，欲途支配由贵族构成的506。

色当和第戎的爆炸事件。

绑架珍妮佛J德布兰克上尉。

以及暗杀戴高乐将军未遂。

这一切就是教授这个男人在背后操控。

“我逐渐能看到事情的轮廓了啊。你就是保皇派的总负责人吧？”

“不不，太抬举我也不好。顶多也就是赞助人，不，应该说是对外负责人吧。”

“既然如此，那你为什么会在巴黎的司令部呢？”

“暗杀戴高乐将军未遂以后，我等，你们称呼为保皇派，和自由高卢政府暗地里继续交涉。然后终于，达成了一致。”

“就是说找到妥协点了？”

“这就是政治啊。”

教授笑道。

“眼下的形式，还不能说完全摆脱异形军的威胁，高卢人民之间总不能分成两派争斗吧？”

“戴高乐将军也同意了？”

“要说服他还得花点时间，不过，这就要看你们的态度了。”

“……这样，原来如此。”

原本就有不少将官就不喜欢戴高乐将军的做法，将权限集中在一起。

现在，可能是处于软禁下吧，而且可以说，也是迫于最近的形式吧。

“那些孩子是什么来头？你送来这里的目的是什么？”

罗莎莉换了话题。

“你提了两个问题呢？那就按顺序回答吧。她们是新时代的士兵啊。”

“难道说是洗了脑的特工？就像戴高乐将军事件那时候，你们利用的那些孩子一样？”

“暗杀计划使用的少女们可以说是试验品吧。这次的作品，就叫‘高卢的孩子们吧’，她们最接近完成形呢。”

“你就是吃准了，我们不能对没几岁的小孩子下手吧？”

“事实就是如此吧？那么，回答你第二个问题之前，我也有问题问你。”

教授好玩半分说道。

“她还好吧？叫什么来着——对对，那个扶桑的黑田那佳中尉。”

“你对黑田中尉真的是执着呢？”

“据我听到的消息，她其实不是真正的贵族吧？是作为养女收养并培育成贵族的吧，原本是卑贱人家的女儿。”

“谁都有父母，父母往上还有父母。再往上都是。追溯到远古时期，人类也没几个人吧？怎么可能还有贵贱之分。”

“即便如此，那些人不忍悲惨现状，真是愚蠢可怜，而人种、国籍能够让他们有所依靠，也是最后的慰借。要是给庶民太多自由，他们就会夺走我们的尊严，给国家带来混沌。我是这么想的。好了，回到你的问题上吧。”

“诶，拜托了。”

罗莎莉催促道。

“这次行动是一种示威行动。为了展示那些‘高卢的孩子们’，她们通过催眠术智力和体力飞跃增长。另外——”

教授由衷笑着说道。

“本次作战目的之一，就是排除黑田那佳中尉。你可以确认一下，中尉现在在哪里吧。”

“黑田！”

罗莎莉面色紧张地用无线电呼叫。

但是，那佳没有回答。

不过，海茵莉凯回话了。

“名誉队长，这里是维特根施坦因！还没能和黑田汇合！”

“维特根施坦因上尉，马上找到她！听好了，立刻马上！”

“明白！”

海茵莉凯应该是感到了罗莎莉的情况不一般吧，她没有问到底马上切了联系，继续搜索。

“你们想对她怎么样？”

罗莎莉用雷达室的话筒问教授。

“那就要看你的态度了，古留捏少校。”

“我的……态度？”

“协助我们。”

“我也没想和你们敌对的啊。”

“不不，对我们来说，你们是让我们头疼的源头啊。身为贵族，却帮助实现共和制的高卢。”

“现在这个时代，早就不能身为贵族而作威作福了啊。”

“没错。我们就是在这点上意见相左。不过你们要是能重视高卢的文化历史，协助我们夺回曾经美丽的高卢，便饶你们一命吧。”

“……黑田。”

罗莎莉感到喉咙干燥。

“为什么，你们要这么敌视黑田呢？”

“你可知她有多危险？”

“……看来你知道，那孩子是这支队伍的精神支柱吗？”

“没错，不管有意无意这么做，她都将动辄闹分裂的506整合起来了。对保皇派来说是不确定要素。实在是危险。”

“黑田她不会输的，绝不会。”

“若是对阵异形军，我也大致同意你的说辞吧——可对手是人类，况且那女孩比你年纪还小吧？”

“！”

“自称基拉少校的间谍，当时误认为她被杀了的时候，那女孩有什么反应来着？”

那佳没法抵抗这种感觉。罗莎莉也好海茵莉凯也好都是一样的。

因为魔女是守护人类的存在。

“好了，你准备好臣服于我们了吗？你的回答，不仅会决定戴高乐将军的命运，她的也是。”

“给我点——”

“对了，我忘了告诉你，已经没有时间了。”

教授打断罗莎莉。

“还有2分40秒。过了这个时间，就再也见不到她了。”

“你们不可能伤得了魔女的。这回变成外交——”

“这次事件自由高卢政府会当做事故处理的吧。给我放弃吧。现在的政府里，没有站在你们一边的。”

“唔！”

握紧的拳头让指甲深深嵌入手掌。

“再说一句。我们已经命令‘高卢的孩子们’，只要其他魔女和黑田中尉一接触，就马上开枪。维特根施坦因上尉现在在哪里呢？差不多该找到黑田中尉了吧？时限和上尉，哪个会先到呢？”

罗莎莉深吸一口气，将自己承担责任后的结果告诉了教授。

“正确的判断。不会让你后悔的。”

教授说完，便切断了通讯。

罗萨莉整个人一软，双手撑在雷达表盘上。

“黑田中尉！”

在几秒钟之后，海茵莉凯找到了那佳跟前。

“没事吧！？”

她一把抱住了那佳的肩膀。

“该说是没事呢，还是放过我了呢……”

那佳摸不着头脑。

“……汝是！？”

海茵莉凯注意到那佳身后的13号，不由地拉高了嗓门。

“任务结束。”

13号则丝毫不介意对方蜇人的目光，通过无线电取得联系的同时放下了黄油枪。

“明白。在色当基地会合。”

和对面说完，13号便背对着那佳等人快步离开。

“等，等一下！”

海茵莉凯正欲追赶13号，此时耳机中。

“上尉！黑田她没事吧！？”

响起了罗莎莉的声音。

“啊，对。看上去没有受伤，这到底是怎么回事！？”

尽管知道冲着罗莎莉也没用，但海茵莉凯还是逼问道。

“和黑田一起回基地吧。到时候再详细解释。”

罗莎莉的声音里满是疲惫。

“协助保皇派？”

简易休息室中，罗莎莉讲了前因后果，海茵莉凯哑然道。

“古留涅少校，您该不会忘了，那些家伙对余等做了什么了吧？”

“当然没有。但是，可以化干戈为玉帛啊。”

罗莎莉点点头，但是表情却并非放松。

“虽然会落个被利用的结局呢。”

亚德里安娜插嘴道。

“但是目前，我们就能集中精力迎击异形军了。干脆地承认我们输了吧。至少目前是这样的。”

“那接下来会怎么样呢？”

伊莎贝尔坐到了钢琴前。

“我们‘高卢的孩子’会驻留在色当，并协助你们魔女。”

简易休息室的门开启，13号进入。

还是没有表情。

在能看到所有人的位置，她站定不动。

“尽说些好听的，意思就是监视我们吧？真谢谢你们啊。”

“是的。因为是监视，所以要是调皮的话就要报告给妈妈（自由高卢司令部）听。以及，这是教授要我传的话。”

13号回答了亚德里安娜后继续说道。

“从现在开始，第506统合战斗飞行团的活动停止解除，罗莎莉德艾姆利寇特德古留涅少校恢复名誉队长一职。还有——”

她看向海茵莉凯。

“海茵莉凯祖赛维特根施坦因女亲王从明天开始晋升少校。任命仪式明天于巴黎司令部举行。恭喜。”

“怎，怎么挑这个时候！？”

海茵莉凯也无奈了。

“真快。”

伊莎贝尔故意笨拙地弹了《命运》中的名段。

“黑田！汝就这么接受了吗！？”

上尉转身对同样沉默的那佳说道。

“这种怎么可能接受得了啊。”

那佳站到13号面前。

“都怪这场骚动，我的休假毁了一半啊！难得请一次年假的说！”

除了13号之外，全员当场崩溃。

“……作为补偿给你这个。”

13号将一个皮革袋给了那佳，进入简易休息室她就一直拿在手上。

打开沉甸甸的袋子，只见里面装满了1法郎硬币。

“你真是好孩子！”

小财迷抱住了13号。

这样一来，黑田那佳中尉就轻易地被收买，不，被笼络了。

目标是，能唱能跳的魔女。

黑田那佳中尉

（《阵中俱乐部》的写真采访。其中因军宣传部的检阅被删除的部分）