白蜷（しろまくれ）是四国地区传说中的妖怪。它形似手鞠（译注：一种日式玩具手球），在黄昏或夜晚的路上滚来滚去。起初很小，但人们若觉得碍事而踢它，它就会越变越大，最终大到塞住道路，让人无法前行。「足络」、「足まがり」、「けまり」、「すねこすり」等，都是与它同类的妖怪。

***

（几天后的资料室）

「原来如此。听了阿赖耶的话，我总算明白汤之山同学生气的理由了。」

「真是的，『幽灵』也太不成熟了。不过，『白蜷』确实是个知名度很低的妖怪，我承认这个比喻并不恰当。」

「我想她不是因为这样才生气。话说回来，让我吃掉没关系吗？这是阿赖耶的晚餐吧？」

「你来反而帮了我大忙。可能是养成习惯了吧，我煮得太多了。」

「既然如此，我就不客气了……对了对了，有件事我忘了说，学术研讨会那天晚上的派对上，德国的研究团队告诉我一个有趣的传闻。」

「我对你的专业领域话题没兴趣。」

「别这么说嘛，听我讲完。他们说『附近的民俗学研究所保管的《真怪秘录》，不知什么时候消失了』。」

「……什么？」

「看吧，你上钩了。眼神都变了，阿赖耶。」

「那当然。不过，这是怎么回事？当初《真怪秘录》只是秘密出版，目前除了织口的那卷，其他卷在国内根本无法确认其存在……」

「『无法在国内确认其存在』，与『存在于国外』并不冲突吧？二战前的德意志第三帝国和旧日本帝国关系密切，说不定就是在那时……」

「流出去了——是吗？确实说得通……顺便问一下，那本『失踪』的《真怪秘录》是哪一卷？」

「抱歉，我只是听说，不知道具体细节。不过，阿赖耶，克劳斯教授也说过，确实有人害怕妖怪学可能揭露的某种东西。所以，你要小心一点。」

「……这是什么？忠告吗？」

「不然也可以说是警告？但那样我不就像坏人一样吗？难道你在怀疑我？」

「我没这么说吧。」

「那就好。我不想破坏和你的关系……对了，阿赖耶。」

「什么事？」

「我可以再来一碗吗？回国之后，日本料理真的太美味了。」

「自己去添。」