作者：月并きら

翻译：百度贴吧 菱雪翼恋

1

周围已是一片火海——

这里本是主打情调的郊外小餐馆——如今却已面目全非，整栋建筑仿佛变成了巨型的披萨烤炉，橙红色的火舌四处窜动着。

脚下躺着两具尸体——一名中年男子，和一名年轻女子。

烈焰翻腾的餐厅里，一名表情冷峻的男子正端坐在双人座餐桌旁。他被直窜天花板的火柱所包围，却依然从容不迫地啜饮着咖啡。

索尔贝目不转睛地凝视着眼前的男子——他的“搭档”的身影。

“杰拉德，你怎么看？你会觉得我的想法太冲动吗？”

听到问话，杰拉德的唇角微微上扬，缓缓地摇了摇头。

“能让我感到恐惧的，只有失去你的时候，索尔贝。”

他的眼底深处，凝结着冰冷彻骨的杀气。

“你明白的吧？只要和你在一起，我就无所畏惧。”

或许两人共同抵达这份“觉悟”，本就是命运既定的安排。

是的，就在今天午后，当他们还在沿着海岸线优雅地驾车兜风时，一切就已经——

2

“啊，索尔贝。你的驾驶技术还是那么令人舒适。”

索尔贝瞥了一眼副驾驶座，只见杰拉德正闭着眼，感受着从车窗外吹进来的春风。他从袋子里拿出“萨拉米巧克力”——一种混入坚果和果干、切成薄片，形似萨拉米香肠的巧克力——扔进嘴里。

“我以前在部队的时候，经常开军用车，驾驶技术自然就练出来了。”

“你和这辆车相处很久了吧？”

“都十年了。其实早就该换一辆了。”索尔贝握着老旧方向盘的手不自觉地微微收紧，“作为黑帮的车，它算是长寿的了。听说在日本，有位著名怪盗也开同款车呢。”

载着索尔贝和杰拉德的黑色紧凑型轿车，正沿着国道的海岸线缓缓行驶。窗外是“第勒尼安海”——被意大利半岛、撒丁岛和西西里岛环绕的海域——阳光明媚，天空和海面亮得刺眼。

“你对自己的‘谋生工具’这么专情，真让我佩服。我都有点嫉妒这个散发着汽油味的铁块了。”

“你对甜食的执念才不正常吧。”

不知不觉间，杰拉德已经把刚才满满一袋的“萨拉米巧克力”吃得精光。接着，他从脚边咖啡店的纸袋里拿出一个塞满奶油的“马里托佐”面包。他把面包端端正正地放在膝盖上，用塑料叉子优雅地切成小块，仪式感十足地送进嘴里。

他对甜点和糖果毫无抵抗力，整天都在品尝甜食。无论是睡前、洗澡时，还是执行暗杀任务的时候，都照吃不误。

“不，其实我还挺羡慕你的。我没驾照，不然也想让你坐在副驾驶座上，载着你去兜风约会呢。”

“你杀人都那么淡定，却在意无证驾驶？”

听到索尔贝的打趣，杰拉德露出一抹冷笑。

“我不是总说嘛，杀戮是我的生存意义，甚至可以说杀戮就是我的人生。”他一脸平静地说道，“不杀人才是违反天性。我觉得法律禁止杀人本身就是个错误。”

任由一头闪耀的金发在春风中飘扬着，杰拉德再次叉起一块“马里托佐”面包。他那性感的侧脸沐浴着阳光，银色的耳环闪闪发亮。

在加入“组织”之前，他曾因涉嫌多起谋杀而被警方盯上。这便是所谓的愉悦杀人魔。他会调查搜集自己感兴趣之人的信息，经过精心策划后再动手杀人。

受害者不分性别，年龄也各不相同。由于他的作案手法谨慎、不留证据，所有案件都不曾遭到起诉。据说他在二十年间杀了二十个人。不过，他似乎每次杀完人就会立刻失去兴趣，因此这二十个人只是他自己能牢记的数目，实际的受害者数量可能更多……

“呐……那个女人接下来也是准备去兜风约会吧？”

索尔贝盯着前面那辆车笨拙的车尾嘀咕道。在那辆车前方大约两辆车的位置，一辆红色的美国大众车超了过去。

定睛望去，可以看到驾驶座上的年轻女子的侧脸。她留着长长的黑发，面容端庄，穿着朴素的连衣裙，浑身散发着优等生的气质。

“不会吧，我们就这么跟踪那女人一圈，然后回去？我可不想就这么没下文了啊？”

“哎呀，你信不过我的情报网吗？”仿佛按下开关一般，杰拉德的声音突然变得干爽，“‘艾莉切·皮安基’，二十四岁，职业是护士，来自佛罗伦萨，两个月前调到那不勒斯工作。一个月前，她在市内一家酒吧认识了一个叫‘利贝里奥·贝蒂’的、黑帮模样的男人，两人很快就发展成了能共进晚餐的亲密关系。”

他的介绍仿佛在朗读备忘录一般流畅无比。杰拉德的脑子里记录着通过自己的情报网收集到的各种个人信息。姓名、性别、职业、住址等基本信息自不必说，甚至还包括性癖和对甜点的喜好……在他面前，每个人都无所遁形。

“那么，那个叫利贝里奥的大叔就是这次的目标？”

“没错。之后，艾莉切会和他碰面。他们会沿着国道南下，去著名的‘阿马尔菲海岸’欣赏岸边的美景。”

利贝里奥曾是某个称霸那不勒斯市的黑帮的前骨干。该黑帮已经随着“组织”的崛起而臣服，被收编到了麾下。利贝里奥也曾一度服从“组织”，但最近，他似乎起了叛离之心。

从接到本次任务开始，索尔贝心里就一直藏着某个疑问。

那就是：对“组织”而言，杀掉一个退出江湖的老家伙能有多大价值……如果是头脑灵活的杰拉德，或许能看出些端倪，但他还没和杰拉德坦白自己的疑虑……

“话说回来，利贝里奥今年都五十四岁了……而艾莉切才二十四岁吧……？”

“是啊，两人相差三十岁呢。”

“这可不是什么纯爱吧？她多半是盯上他的遗产了吧？”

这时，一把叉子突然伸到索尔贝面前，上面插着一块沾满奶油的“马里托佐”面包。

索尔贝感激地接受了杰拉德的“分享”，甜腻的奶油味在口中蔓延开来。里面似乎还夹着草莓果肉，能尝到恰到好处的酸味。

“你知道‘马里佐托’面包的词源吗？是‘maritow’。过去在这个国家，男人有送女人‘马里佐托’面包当礼物的习俗。他们会把订婚戒指或宝石藏在面包里。”

“……这样做的话，珍贵的礼物岂不是会被奶油弄得黏糊糊的？”

“所谓恋爱啊，就是如此不合常理又疯狂的东西。年轻护士迷恋上黑帮大叔，也没什么好奇怪的……我是这么认为的。”

不久，前方艾莉切的车辆突然左转驶入岔道，朝着内陆方向驶去。索尔贝自然也立即变道，尾随而行。

这是条鲜有行人的小径，一路直行便能通往市郊，偶尔能看见两旁青翠的番茄田，一派乡间特有的清爽风景。由于往来车辆稀少，索尔贝刻意保持安全距离，谨慎行驶，避免引起目标的警觉。

“嗯，那就把她也一起干掉吧。”

杰拉德突然开口，语气轻松得像在决定餐后甜点。他将吃完的“马里托佐”包装纸和叉子小心翼翼地收进纸袋里。

“利贝里奥除了和她约会时，身边总跟着几名保镖。如果要同时对付他们，难免要动用‘替身能力’吧。在人来人往的市区使用能力风险太大，趁约会时将他和女朋友一起解决才是最安全聪明的做法。”

面对露出浅笑的杰拉德，索尔贝无言地点点头。关于暗杀的计划与流程，他向来对他抱有绝对的信任。

不仅如此……索尔贝对杰拉德怀有最高级别的、特殊的喜爱之情。

与感情用事、粗枝大叶的索尔贝不同，杰拉德的行事风格永远带着“冰淇淋般的冷酷”。和平日里的古怪言行截然相反，他在杀人时毫不犹豫、精明干练。

这份冰冷的凶性，正是杰拉德的魅力所在，而索尔贝则被深深地吸引着。

“看啊，索尔贝，今天的约会似乎要从迟到的午餐开始呢。”

艾莉切的红色轿车停在一家低调的意式餐厅前。以纯白为基调的石砌外墙，营造出远离都市尘嚣的隐秘风情。将车驶入唯一的停车位后，艾莉切下车推门而入。

索尔贝故意驶过餐厅，在数十米外的路边停好爱车。他摇下车窗，仔细观察周围环境，最终评价了一句“不错” 。

“在这种地方动手比较轻松。虽然我有点不忍心打扰纯粹相爱的两人共进午餐。”

索尔贝略带讽刺的话语令杰拉德嘴角上扬。

“呵呵，是啊，那就定在这里解决吧。”他轻快地说着，“这家店的甜点很美味呢。 ”

杰拉德下车，走到敞开的驾驶窗前，俯身将脸贴近索尔贝，在他耳畔低语：

“那准备工作就拜托你了，按老规矩来。”

“明白。”索尔贝简短地回应道。

对于互相信赖的两人而言，这样的对话便已足够。

3

（啊啊啊……真是太美了……！！）

眼前摆放的纯白蛋糕『西西里卡萨塔』——那美丽的外观，令杰拉德感到难以言喻的兴奋。

『西西里卡萨塔』，也被简称为『卡萨塔』，是西西里料理中尤为经典的甜点。这款风味浓郁的蛋糕，以浸泡过利口酒或果汁的海绵蛋糕为基底，外层裹上由意大利奶酪和鲜奶油混合而成的奶油——

它如雪一般洁白的表面，镶嵌着五彩缤纷的干果，那姿态甚至堪称性感。用叉子切下一块送入口中，奶酪的浓郁香气便在口中扩散开来，木莓和蓝莓的酸味与意大利奶酪的甘甜完美融合。

（好吃……！果然，这个国家的甜点最棒了……！）

每吃一口，活力便充盈全身。

（美丽的外观——以及名副其实的“Dolce（甜美）”滋味！如果我没有降生在意大利，或许早就自行了断了吧！！如果无法满足口舌之欲，还不如干脆结束生命！！）

这家小餐馆是提供高品质甜点的店铺，杰拉德也曾光顾过几次。或许因为坐落于远离市区的偏僻地方，从未见过它满客的样子，但实则是家隐藏的名店。听闻目标利贝里奥也是个甜点爱好者，多半是个相当挑剔的人。

余光捕捉到人影晃动，杰拉德停下了握叉的手。看来艾莉切从洗手间回来了。

她独自坐在距离杰拉德的座位最远的对角处——靠窗的双人桌旁，偶尔心神不定地看向手表，显然是在等待利贝里奥到来。此刻店内除了她与杰拉德，再无其他客人。

杰拉德无声起身，迈着轻盈的步伐靠近她的座位，随后用不会引起戒备的柔和嗓音搭话：

“打扰了。我可以开一下窗吗？”他直视着艾莉切的眼睛问道，“难得春风这么舒服。”

面对突如其来的请求，艾莉切谨慎地点点头。

“好的，稍微开一点吧。那个……请别开太大，我怕花束会被吹散。”

她低头望向桌下，脚边精心摆放着插有几支鲜花的花束。纯白的包装纸与黄色的卡萨布兰卡百合相映生辉。杰拉德解开窗锁，将窗户微微推开——仅十几厘米。

“突然跟您搭话真是不好意思。实话说，您实在很有魅力——”他扮演着一名向心仪的女性羞涩搭话的纯情青年，“这束花是准备送给谁的呢？”

面对提问，艾莉切再度垂眸看向花束。

“是改变了我人生的人……虽然不清楚他有着怎样的过去，但他身上散发着危险的气息，是一位很棒的人。”

以观察人类为乐的杰拉德，能通过对方细微的表情举止来捕捉情感波动。此刻从她身上读取到的，是近乎痴迷的强烈“敬爱”。

回到座位后，杰拉德取出手机。这是个位于餐厅最内侧的单间座位，因此只要注意音量，就不必担心被人听见对话。

通讯音只响了一声，索尔贝就秒接了电话。杰拉德尝了口“卡萨塔”，一边在内心感激地赞叹美味，一边开始了通话。

“她说不定意外地是纯爱派呢。”

“哈？为什么这么想？”

电话另一头传来整理“谋生工具”的声响——那并非汽车，而是他工作中最重要的爱器。

“从她身上能感受到‘敬爱’之情。或许她正处于容易被散发出危险气息的年长男性吸引的年纪吧。”

卡萨布兰卡的花语有“纯粹”、“祝福”、“甘美”之意——她对利贝里奥的真挚感情，仿佛都承载在那束花之中了。

“哼，谁知道呢。经济这么不景气，没钱连甜点都吃不起。”

索尔贝似乎仍然怀疑她的动机是遗产。

（啊，又开始焦躁了。）

通过声线就能敏锐地察觉到他的烦躁。

想象着索尔贝眉头紧锁的表情，杰拉德不禁莞尔。给人一种强硬派印象的天然黑发、上挑的眉峰、锐利的目光、比自己高出五公分的身形——活像只爱吠叫的大型犬。

“你不觉得最近‘组织’拨款越来越慢了吗？”他的声音带着强烈的不满，“不光是我，小队其他人也早就有意见了。”

“但会直接说出来的只有你和加丘呢。”

这一点也很可爱，杰拉德嘴角含笑地想道。

"喂，杰拉德。你怎么看待这次任务？”他突然语气严肃地发问，“那个利贝里奥，真的值得专门派我们暗杀？干掉这么个过气的老家伙，对‘组织’能有什么好处？”

“确实没什么好处。”杰拉德干脆地答道，“暗杀的价值本身已经改变了。当‘组织’还在发展期时，老板面临着许多敌人的威胁——其他帮派、政界掮客、商界巨头——暗杀他们可以直接推动组织壮大。但如今，在已经掌控毒品渠道、成为欧洲最具影响力的犯罪集团之后，基本上已经没有能成为这样一个成熟组织阻碍的大人物存在了。所以，老板已经不再重视我们小队了吧？”

“原来如此！那报酬低得可怜也没办法啦！要是就这样把我们圈养到死，我可是一句怨言都没有哦！！”

听着那充满讽刺的语气，他不禁失笑。简直像条闹别扭的狗。

“要钱的话，我不是一直说可以把我的份给你吗？”

“根本不是钱的问题……！我又不是想当什么大富翁……啧！”即使隔着电话，也能感受到索尔贝的焦躁在不断膨胀。

“怎么说呢……虽然不知道该怎么说，但也太憋屈了吧！！我们明明是一流的暗杀者吧？可即便如此，无论完成多难的任务，拿到的报酬都跟垃圾一样！！啊——！！真叫人不爽！！”

（老板在“轻视”暗杀小队——这个推测恐怕没错。 ）

但说实话，杰拉德心中早有更深的疑虑。那是个他连索尔贝都未曾告知的假设，如今已膨胀成无法忽视的笃定。

（老板其实是在“警戒”暗杀小队吧？）

如今的暗杀小队，以队长里苏特为首，聚集了组织内尤为优秀且危险的人才。擅长揭露他人身份、暗杀他人的团体——这样一支队伍，以老板多疑谨慎的性格，怎么可能放任不管？或许不知哪天就会生出反叛之心，变成他的威胁……

如果老板正计划逐步瓦解“暗杀小队”呢？如果刻意压低报酬正是为此铺垫呢？如果是要通过减少重要任务、恶化待遇来驯养小队，逐步缩减小队的规模呢……？

冰冷的怒意在杰拉德胸口蔓延。

他对“组织”和“暗杀小队”都没什么执念，坦白来说，随时抽身离去也无所谓。但是——

握着手机的手指骤然收紧。

（唯独威胁到我和索尔贝容身之处的人……绝对不可饶恕！如果有人胆敢触碰底线，无论是谁，我都要——！！）

杰拉德与索尔贝是凭借默契配合解决无数目标的、技术高超的暗杀者组合。二人在组织中处于比较边缘的地位，经常独断地自由行动。

不过，他与索尔贝并非旧识，是在加入“组织”后，被分配至“暗杀小队”时才初次相遇。向来不愿与人深交的杰拉德，不知为何却与索尔贝格外投缘。加入小队还不足一月，两人便开始搭档行动。

杰拉德只是个以杀人为乐的普通人，索尔贝却有着前军人出身的背景。他是因对队员施暴而被意大利军队除名后，才流落到“组织”的。传闻他对那个长期欺压下级的长官感到愤怒，将那家伙揍得半死，因此被迫退伍了。

“啊？！你以为我是被正义感驱使？才不是呢。”

不知何时，索尔贝一脸郁闷地解释道。

“我只是最最最讨厌那些高高在上、趾高气扬的家伙。他们丝毫没想过会被自己看不起的人暴揍啊！！看到那种家伙恐惧的表情，心情会很爽快吧！？”

索尔贝总是坦率地表达感情，笔直地朝着目标前进——这与理智淡泊的杰拉德恰好相反。从他的言行中，总是能感受到令人沸腾的“决心”和“信念”——

杰拉德对“宛如千层面般的炽热”的索尔贝，怀着一种旁人难以想象的、特殊的亲近感。对方一定也是这么想的吧。现在两人住在同一个房间，穿着同样的衣服，已经发展为特别的关系了。

对具有杀死自己感兴趣之人的天性的杰拉德而言，“无论如何也想要你活下去”的对象，唯有索尔贝一人而已。与他相遇后，他将自己被授予的人类观察和杀人能力，视为献给他的“礼物”。

杰拉德决定，无论索尔贝会以何种方式死去，他都不会移开视线——但是，在失去了他的世界里，杰拉德不知道自己是否还会贪恋生机。

“我对现在的生活很满意，”杰拉德坦率地说，“虽然称不上富裕，但是‘Dolce far niente（甜美的无为）’——能像这样随心所欲地杀人，和你一起悠闲地生活，我就已经很幸福了。”

“这我当然……也有同感……”

索尔贝发出宛如垂头丧气的狗一般低沉的郁闷声音。

杰拉德的话，乍一听仿佛是劝对方“应当满足于现状”的意见。但事实上，索尔贝真正想表达的意思，杰拉德心知肚明。

长久以来深藏在脑海一角的某个“计划”——若是索尔贝也怀抱着同样的想法，那么杰拉德也有立马付诸行动的觉悟——

“喂，索尔贝。”

杰拉德隔着电话呼唤索尔贝。似乎从声音中察觉到了严肃之情，索尔贝略带担忧地反问：“怎么了？”

“如果你对现在的生活心存不满的话，干脆就——”

与此同时，入口门楣上的黄铜铃铛响起，打断了杰拉德的话语。

推门而入的，是一位身着绅士装的中年男子——正是他们的目标利贝里奥·贝蒂。

4

艾莉切瞪圆双眼反问道：“你……刚才说什么？”面对眼前纯真的年轻女子，利贝里奥重复了方才的话语。

“该结束了。这应该是我们最后一次见面了吧。”

听闻此言，艾莉切眼中浮现哀伤之色，整个人僵在原地。片刻后，仿佛为了平复心绪一般，她轻啜一口伯爵红茶，缓缓开口：

“为什么？如果不告诉我理由，我无法接受。”

面对执拗追问的艾莉切，利贝里奥也以严肃的语气回应：

“这是为了你好。继续和我往来，你也会身处危险之中。”

“这、这种事……我不在乎……”

再度降临的尴尬沉默中，利贝里奥的目光落向她点的店内招牌“提拉米苏”。浸透马斯卡彭奶酪与浓缩咖啡的海绵蛋糕——这款风靡世界的甜点身上的隐喻，单纯的她恐怕并不知晓。

提拉米苏一词的词源是“Tirami su（带我走）”——有种说法认为，它起源于十八世纪，是威尼斯女性邀请男性夜间约会时享用的甜点，其中的糖与蛋黄具有滋补功效。当时的女性为了向意中人传递“请带我进入成人世界”的暗示，会给对方赠送这种甜点。

利贝里奥始终未将叉子伸向面前的提拉米苏。

“你以为我没察觉到吗？”艾莉切神色落寞地低语，“你其实……是黑帮吧？在这个国家……背后守护着我们生活的幕后主角。”

被纯净的目光注视着，利贝里奥摇了摇头。

“没这么体面……我这十年里，不过是条家犬罢了。”

不愿回忆的往事，在利贝里奥脑中复苏。那段悲惨的岁月——利贝里奥过去的同伴们，那群曾掌控那不勒斯的黑帮，凄惨没落的结局——

“‘组织’夺走了一切……反抗的同伴都被他们杀害，用令人丧失斗志的残忍手段……幸存者只有我和几名原干部……除了加入他们的保护伞之外，想在这个国家生存下去别无他法……从那以后，我就只能作为温顺的家犬，靠着他们赏赐的残羹剩饭苟活。”

这十年来，利贝里奥不断思索：对黑帮而言，真正的“死亡”究竟是什么时刻？

答案早已明晰：既非穷困潦倒饿死时，也非死于敌人之手时。当尊严泯灭、心灵被他人支配之时，才是黑帮真正的死期……！十年前，从选择臣服于“组织”那一刻起，名为利贝里奥·贝蒂的黑帮就已死去……！

“艾莉切，听好了。”利贝里奥凝视着面前之人真挚的双眸，“我对你——”

这一瞬间，巨大的冲击贯穿利贝里奥的颅脑。

右侧太阳穴传来被重金属钝器击打般的沉闷痛感——凭借多年经验，他瞬间明白发生了什么。自己遭到了狙击。

紧接着，第二发子弹再度命中太阳穴附近。两发子弹都打在致命部位，身体已经完全无法动弹。

不知为何，平日紧锁的窗户竟留有十几厘米缝隙。透过缝隙，隐约可见店外路边停着一辆黑色紧凑型轿车。超过五十米的距离，仅凭狭窄的窗缝，精确命中太阳穴两枪——若真是从车内向外瞄准射击，这狙击技术堪称恐怖。

能雇佣如此顶尖杀手的，只有一种可能。

“‘组织’吗……”他挤出嘶哑的气音。

确实是利贝里奥先咬断了锁链。他早知道自己会被肃清，落得凄惨下场。但即便明白，他仍想在临死前，拖着这具正在衰老的身体，夺回曾经作为黑帮的尊严……若说怨恨，或许该恨这点可悲的自尊心吧……

（至少……要让那个说着这样的我也很有魅力的姑娘……）

这么想着，他抬头望去，对面座位上已不见艾莉切的身影。取而代之的是桌下，一个娇小的人影正在挪动。桌腿旁，艾莉切的脸庞因痛苦而扭曲，大量鲜血从她的脖颈上喷涌而出。紊乱的呼吸间，她死死地盯着店铺深处。视线尽头，本应坐在单间座位上的金发男子正独自伫立。

一脸冷漠的男子优雅地逼近。他抬起手中的枪，砰！砰！无情的子弹接连迸发而出。

艾莉切全然不顾腿部的枪伤，像是要保护什么似的，拼命抱紧怀中之物。她怀中护着的，正是那束黄色的卡萨布兰卡花——即便被男子以冰霜般的目光俯视，也绝不松开那束花。

“艾……莉切……”

声带几乎报废，肢体彻底瘫痪。已经……无法拯救她了。

“你们也是受雇之身吧……早晚会走上同样的末路……注定迎来悲惨的结局……”

面对始终表情冰冷的金发男子，利贝里奥充满怨恨与警告的遗言，恐怕没能传达给对方。

“不过是条家犬……没资格选择死法……”

紧接着响起的艾莉切的声音——如同弥留之际挤出的叹息般的话语，对于利贝里奥——以及这位金发男子而言，恐怕都是意料之外的。

“是您……给了平凡的我……非同寻常的喜悦……”

“是位散发着危险气息的……很棒的人呢……”

逐渐涣散的意识中，听到艾莉切最后的话语轻轻回荡。

“谢谢您……老板。”

利贝里奥最后听见的，是震耳欲聋的爆炸轰鸣。

5

索尔贝一边紧握着手机，一边在人烟稀少的乡间小路上全力奔跑。

（可恶……！杰拉德！为什么不接电话……！！）

从刚才起，他就不停地拨打杰拉德的手机，对方却完全没有接听的迹象……

那家意式餐厅已近在数十米之外。但情况显然不对劲——橙红色的火舌正从漆成白色的小建筑物中窜出。附近的人察觉到了异常，正远远望着燃烧的店铺看热闹。

索尔贝在奔跑中确认了藏在西裤后袋的“谋生工具”的触感，那是他爱用的“贝雷塔M92”手枪。眼下这种状况，必须做好动用这家伙的心理准备。

对利贝里奥的两次狙击都很成功。这本是家常便饭，即便是命中的瞬间，也没带来多少成就感。

索尔贝的枪法，无论短距长距，自军中时期就被誉为天才。但远距离狙击终究存在变数，运气不好的话——从目标的角度来说运气很好——即便精准命中要害，目标也可能侥幸存活，或要花费大量时间才会缓慢地失血而死。

为了防范这种情况，杰拉德总会在现场潜伏待命。拥有神射技术的索尔贝与擅长侦查密探以及善后的杰拉德——两人凭借出色的合作能力，曾完美执行过多次高难度暗杀。

但这次却出现了意外。在用突击步枪狙击利贝里奥后，艾丽切的身影突然消失了。随后响起的几声枪响应该是出自杰拉德之手，显然发生了计划外的状况。

紧接着，震耳欲聋的爆炸席卷了整个店铺，声音甚至传到了车内——没错，本该在店内的杰拉德恐怕也遭到了波及。

（店铺和目标什么的，怎样都无所谓了！当务之急是确认杰拉德平安无事！！）

抵达餐厅后，索尔贝握紧贝雷塔，谨慎地逼近入口。碎裂的玻璃碴散落在入口处，内部听不见任何说话声或其他响声。他深吸一口气，踹开玻璃门，举枪冲入的瞬间，眼前的光景却让他哑口无言——

在火舌乱舞的餐厅中央，杰拉德竟气定神闲地坐在餐桌前。

没想到他正悠哉悠哉地啜饮冒热气的咖啡，手边还摆着吃了一半的牛奶冰淇淋……

“呵呵，真开心。”发现索尔贝后，他漾起浅笑，“你以为我死了，慌忙赶过来？”

说着，他用指尖轻叩被放在桌上、仍在震动的手机。

原来，热爱恶作剧的杰拉德是故意不接电话，想让索尔贝担心自己……

“你这家伙！我可是真的很担心你啊……！”

虽然对这轻率的玩笑感到些许恼火，但总之还是庆幸杰拉德平安无事。对于整天形影不离的索尔贝来说，他早已习惯搭档的古怪行为。

“别说傻话了，赶紧解释清楚！这家店到底发生了什么！？”

“那小姑娘自爆了，就变成这副模样了。”

杰拉德抬起下巴示意脚边的地板。只见艾莉切仰面倒在地上，显然是被爆炸的冲击波正面击中，当场毙命，惨不忍睹。

“她捧的花束里似乎藏了炸弹。她本人、利贝里奥还有店员，都被爆炸冲击波卷进去丧命了。要不是在紧急时刻用了替身防御，我也很难全身而退。”

“炸弹？”

“没错。藏在花束里送给心爱男人的礼物……大概是这么回事吧。比起塞在‘马里托佐’面包当中、沾满奶油的礼物，说不定还更有创意些呢。”

无视困惑的索尔贝，杰拉德又啜饮起咖啡。蜿蜒的火柱从他脸颊旁掠过，他却毫不在意。

“到底怎么回事？”索尔贝脑中一片混乱，他完全想不出艾莉切这么做的动机，“难道这女人也是利贝里奥的保镖……！？”

“不对哦，索尔贝，仔细听好了。这女人就像能预知危险似的，瞬间躲到桌下避开你的狙击。然后她一边诉说着对‘老板’的忠诚，一边自爆了。你明白这意味着什么吗？”

“老板……难道……”索尔贝只觉全身的血液瞬间倒流。

“我认为她应该是‘组织’的一员。能够心甘情愿地接受自爆指令，可见她对老板痴迷到何种程度。我感知到的‘敬爱’，看来并非针对利贝里奥，而是针对老板的。”

说着，杰拉德又将勺子伸进牛奶冰淇淋，舀起一勺送入口中。“嗯～还是这么美味！”他露出笑容。

“她肯定是接到了与我们不同的命令。比如‘杀死为了暗杀利贝里奥而来的索尔贝与杰拉德’之类的。毕竟暗杀成功之时，正是杀手最松懈的瞬间。”

仔细看去，地板上散落着黄色的碎花瓣。虽然已被烧得焦黑残缺，不成形状，但仍能辨认出是卡萨布兰卡百合。

曾听杰拉德说过，黄色卡萨布兰卡的花语还有“背叛”之意。这里的“叛徒”，究竟是指脱离“组织”的利贝里奥……还是指……

“看来是我想得太天真了。”

杰拉德一反常态，难得露出认真的表情喃喃道。

“老板打的根本就不是‘圈养暗杀小队，再将其慢慢瓦解’这种小算盘。‘随时都能杀光你们，不想死的话就安分点’……这才是警告的真意。”

假如老板真心想除掉他们，完全可以派出更强大的替身使者，而不是这种小姑娘。毕竟作为替身使者的杰拉德不可能被区区炸弹干掉，这一点老板也很清楚。显然，这次老板并非是真心要杀杰拉德。正如他所说，这是一次警告。

“用‘随时都能取你性命’的压倒性力量差距，彻底碾碎反抗的念头——这就是老板的警告方式。事实上，老板一直在肃清叛徒。老板掌控着构成‘组织’的数量庞大的棋子军团，也拥有能让他们臣服于自己的领袖魅力——”

“老板也警告小队其他成员了？”

“这个嘛，谁知道呢。说不定我们被特别关照了……毕竟整个小队就属我们最缺乏忠诚心，老板或许已经看穿了这一点。”

“这种事，只要是留心我们平时言行的人，就算是白痴也看得出来。”

“呵呵，说得没错。”杰拉德绽开天真无邪的微笑。

火势已蔓延至天花板，店内愈发危险。但占据索尔贝思绪的却是另一件事——他终于明白长久以来烦躁的根源。

“我根本就不稀罕什么报酬和金钱……我是受不了被老板——被那个高高在上的混蛋看扁啊！！”

贯穿索尔贝灵魂的信念——作为黑帮的尊严，此刻宛如被曝晒在春日下的冰淇淋一般，正在缓缓融化。那是在被‘组织’豢养、作为雇佣杀手的过程中被逐渐淡化的——他隐约感觉到的焦躁，正是来源于此。

“可恶！！！”

他一脚踹飞倒在地上的木椅。无法抑制的暴怒，在索尔贝的胸中凝聚成某种“觉悟”。

“我已经受够了！再也不想过这种等着施舍的穷日子了！这种生活和死了没什么两样！既然老板要搞垮我们，不如我们先下手为强——查出那家伙的真实身份，夺走他的头把交椅！”

宣泄心情过后，索尔贝目不转睛地凝视着搭档的身影。他们是身心相契的命运共同体——要干的话，就两人一起干——

“杰拉德，你怎么看？你会觉得我的想法太冲动吗？”

听到问话，杰拉德的唇角微微上扬。

仿佛早已料到索尔贝会这么说。

他缓缓地摇了摇头。

“能让我感到恐惧的，只有失去你的时候，索尔贝。你明白的吧？只要和你在一起，我就无所畏惧。”

或许杰拉德也怀着同样的“觉悟”——索尔贝不由得产生了这样的直觉。

“好了，我们该离开这里了。”杰拉德慢悠悠地站起身。

“确实，消防队和警察快到了吧。”

“不，我不是指那个啦。再在这么热的地方待下去的话，冰淇淋都要化完了哦。”

说着，杰拉德捡起桌上正在吃的牛奶冰淇淋杯和勺子。

“啊！？这种东西，随便找个地方再买一份不就好了！”

“可这是这家店最后一份冰淇淋了！连厨师都被烧死了啊！”

看着如同小孩子一般抱怨着的杰拉德，索尔贝忍不住露出无奈的笑容。

要说完全没有不安，那是骗人的……索尔贝低头瞥了一眼脚下已经烧焦的、前黑帮成员的凄惨尸体。对于叛徒，老板从不手软。光是调查老板的底细，就足以缩短两人的寿命……

（即便如此……！！）

或许这就是他们的结局。

在这个世界上，索尔贝最信任的，就是身边的搭档。既然决定与他同行，那么无论前方等待他的是怎样的“命运”，他都绝不后悔——杰拉德一定也怀抱着同样的想法——

脚下是散落一地的黄色“警告信”——用皮鞋鞋底碾过卡萨布兰卡的花瓣后，索尔贝二人离开了店铺。

【全文完】