海德坐在驾驶座上，露西则坐在后座。

车里只有他们俩。

离开饭店时，海德以「您路上无聊时可以读」为由，将一份报纸递给露西。她随意翻开一页，书评专栏重磅介绍了名为《破坏者的生与死》的书籍。这本描写前拳击手至今为止的人生的自传，似乎是现今的畅销书。退休后一度自暴自弃的前拳击手，在痛失爱子之后，以此为契机顺利跟妻子修复关系，然后重新振作起来。

反正这类自传，基本上都只是把丑陋的一面改写成美谈罢了。

不过就算这样，人们还是喜爱这种翻转人生的故事。

再加上今天是圣诞节的前一天。这种多半会跟家族一起度过的日子，人们会更渴望看到幸福快乐的结局。无人在意真相究竟为何。

「如果想睡的话，您也可以睡一下。毕竟昨晚很晚才睡呢。」

海德这么说。

因为房间的善后清理工作花了不少时间，露西几乎彻夜未眠。

「已经没有人会趁您睡着时加害于您了。」

听到海德补上的这一句，露西觉得想笑。

比起满心赤诚的人，以利害关系为起点的合作对象反而更值得信赖，实在是相当讽刺。

这是个基本上不能相信任何人的世界。

管家的教诲再正确不过。

就算企图抹灭伤口，它也不会消失。

在梦境中，总是有人在远处不断呐喊。

无论睡着还是醒着，自己都身处战场之中。

把部下当成孩子那样疼爱。

建立起羁绊，然后加以利用。

至于叛徒，当然是毫不留情地予以制裁。

露西缓缓闭上眼。

昨晚的枪声仍残留在耳畔。

露西将被子弹击中前的瞬间，那张望向自己的脸烙印在眼皮内侧。

难得──那时不禁脱口而出的话，他有听到最后吗？

就算有，恐怕也太迟了。

要是在那种状态下确实听到这句话，或许是更残酷的一件事。

也罢。

露西的意识慢慢下沉。

希望他不要出现在自己的梦里。

没能幸存下来的存在，都必需尽快从记忆之中删除才行。

……实际上，就算幸存下来，也不见得就能诸事如愿。

一如少女的约定目前也还未达成。

「只要活着，总有一天会发生好事」是谎言。

「只要活着，总会有办法的」是傲慢。

「活着这件事，本身就具有价值」是天方夜谭。

但露西认为，就算这样──

────难得捡回来的一条命，应该要更珍惜才是。

参考文献

．《マフィア　恐怖の犯罪シンジケート》（1971）（作者）Peter Maas　（翻译）常盘新平〈日本读者文摘出版〉

．《シカゴ都市社会学古典シリーズNo．２　ゴールド．コーストとスラム》（1997）（作者）Harvey Warren Zorbaugh　（翻译）吉原直树、桑原司、奥田宪昭、高桥早苗〈HARVEST出版〉

．《シカゴ都市社会学古典シリーズNo．３　ホーボー（上）ホームレスの人たちの社会学》（1999）（作者）Nels Anderson　（翻译）広田康生〈HARVEST出版〉

．《オンリー．イエスタデイ　１９２０年代．アメリカ》（1993）（作者）Frederick Lewis Allen　（翻译）藤久Mine〈筑摩书房〉

．《チャイナタウン．イン．ニュヨーク　现代アメリカと移民コミュニティ》（1990）（作者）Peter Quan（翻译）芳贺健一、矢野裕子〈筑摩书房〉