网译版 转自 豆瓣网

翻译：bdmbws

——「渎神馆」。

这个有着不祥之名的馆，位于帝都远北的寒冷湿地带，突兀地矗立着。

这座两层高、部分石造外观已被风化的老旧建筑，其古老的色泽几乎可以称之为遗迹。

围绕着馆的，是几百平方英里的湿地。

每到雨季，蜿蜒的河流泛滥成灾，森林无法在这里形成。除了零星分布的脆弱灌木林，剩下的就是沼泽、泉水，以及踩上去会陷下去、被水草覆盖的泥炭地。短暂的夏季，虽然可以看到野鸟和鹿等动物的身影，但到了冬天，湿地就会冻结，变成一个被雪和冰覆盖的无人踏足的死地。这片几乎可以称之为人迹罕至的地方，究竟是何时、由谁、出于何种目的建造了这座馆？

为了回答这个问题，我们必须提及两百年前真实存在的一个人物。

——布拉德利·达文波特公爵。

这位年轻的放荡贵族生活在一个饥荒和瘟疫长期肆虐，帝国政府腐败和镇压等多种因素导致国内动荡，市民革命即将爆发的动荡时期。

达文波特公爵选择了逃避这种不安的现实。他在远离帝都的湿地上，用金钱建造了一个异形的秘密宫殿，一心追求刹那间的快乐。

是的。这就是我们故事的舞台——「渎神馆」。

达文波特公爵在这里组织了一个聚集上流社会的不良贵族和堕落艺术家的「渎神之槛俱乐部」，日夜在渎神馆中举办宴会。俱乐部的理念是追求从宗教伦理和道德观念中解放出来的欲望和快乐，以及对恶魔的崇拜。

不分昼夜地进行亵渎神明的黑弥撒和黑魔法，会员们沉溺于赌博、吸毒等非法行为，以及乱交、施虐、受虐、轮奸、兽奸、乱伦、恋物等各种性游戏。追求过度快乐的集体活动有时甚至导致死亡。

这样疯狂的渎神之槛俱乐部，最终因市民革命爆发而导致达文波特公爵被送上断头台而消亡。于是，整夜亮着的狂欢之光熄灭，湿地的秘密宫殿变成了无人之地。

但不久之后，关于这座馆的诡异传闻又开始悄悄流传。

——渎神馆闹鬼了……

有人说看到了围绕渎神馆的无数鬼火飞舞，有人说听到了本应无人的馆里传来大批人唱歌和喧哗的声音……

随着传闻的扩散，夜间潜入渎神馆的胆大妄为之徒开始出现，但他们回来后都面如死灰，讲述着如下令人毛骨悚然的故事。

穿着白色长裙的半透明女性「白色贵妇(White Lady)」在走廊上行走……尽管没人触碰，馆内的摆设却自行移动……从无人的房间里传来好像有数十人在哭泣的声音……和自己一起潜入馆的伙伴突然消失，从此再也没有回来……诸如此类……

有人说，这是因为在渎神之槛俱乐部胡作非为的牺牲者的灵魂在馆内栖息，也有人说，由于俱乐部进行的黑魔法的影响，渎神馆与冥府相连，从地狱中游荡出来的亡者在馆内徘徊。

不管原因如何，渎神馆成为了帝国数一数二的鬼屋(Ghost House)。

现在，这座渎神馆——自从人们不再居住以来，长时间归达文波特家族所有，但去年夏天，家族的最后一人塞拉菲娜·达文波特失踪了，由此继承人绝迹。塞拉菲娜仿佛预料到了自己会失踪一样，留下了将馆卖掉的遗嘱。

在这样的经过下被挂牌出售的渎神馆，很快就有人购买了。

那就是帝都的狂热心灵主义者、人气小说家雷纳德·索恩戴克爵士。

被赋予「幽灵叔叔(Ghost Man)」爱称的心灵爱好者索恩戴克爵士，出于纯粹的怪奇兴趣，购买了渎神馆并将其作为别墅。

他万万没想到，未来这座馆将成为幻魔怪奇的惨剧舞台……