网译版 转自 百合会

翻译：暮雨客散

润色：xiaohehe

魔法使之间的决斗，有一条默认的规则，即魔杖落地的一方为输家。

败者必须干脆地接受自己的不成熟，向胜者低头认输。

这是作为淑女的魔女候补也应该遵守的一种决斗礼仪。

芙兰当然知道这一点。虽然知道，但遵不遵守又是另一回事了。

「唔咕咕咕……！」

一边狠狠地咬住自己的后槽牙，芙兰朵尔·米斯特利亚·雷因福雷斯特——芙兰一边紧握着自己空空如也的右手。

翡翠色的瞳孔，狠狠地瞪着面前的少女。

库尔艾尔·达斯特恩德。

在五年前的魔法大会上，唯一打败芙兰的，她不共戴天的宿敌，而且是可以操纵三种属性魔法的天才。

「是我赢了呢。」

库尔艾尔将显而易见的事实特地宣之于口，用手中的魔杖拍了拍自己的肩膀。

月光透过训练场的天窗倾泻而下，那一头银发被照得熠熠生辉。

更让人可恨的是，她那张宛如妖精一般漂亮的面容上，连一滴汗水都没有浮现。

「那么，这是第几次了呢。」

「唔咕咕咕……！」

「让我想想，一次、两次……这是第十次了啊。呵呵。你真的是不服输呢。」

她把白皙的手指抵在嘴边，轻轻笑着。

想必非常愉快吧。毕竟她是赢家。那肯定是开心得不得了。

我可是一点也不高兴，不如说是不甘心得要死了。好想把她痛扁一顿啊。

两个人第一次决斗是在大概一个月之前，那会儿还是刚入学卢克雷齐亚没过多久的时期。

那之后每隔三天不到，芙兰就会向库尔艾尔发起挑战。虽然名义上称之为技术指导。

结果，所有的决斗都以芙兰失败告终。

芙兰捡起魔杖，一跃而起。

「这才到哪，才十次！再比一次！」

「连战？我是无所谓。」

库尔艾尔把魔杖收入固定带。

「但在那之前，还是先履行约定吧。」

「唔咕。」

仿佛被库尔艾尔的话语慑住，芙兰往后退了退。

约定。每次接受决斗的时候，库尔艾尔都会提出一个要求。

对芙兰来说，其实她非常不想答应这个要求，但这是个她不得不接受的条件。

「我、我知道啦……那，来吧……」

看着芙兰小心翼翼伸出的手掌，库尔艾尔嗤之以鼻地笑了一声。

「你打算在这里待到早上吗？」

「……那要哪里才可以啊。」

「脖子。」

「唔、啊啊真是的……！」

芙兰虽然有些犹豫，但还是把手摸上长袍的搭扣。

蓝色的长袍是芙兰作为魔法使的实力证明。

魔法使会根据自身的实力身披对应颜色的长袍。蓝色是第三位阶，这也意味着芙兰拥有远超常人的才能。

相对的，库尔艾尔的长袍是第一位阶的黑色。她之所以身披着远比实力低几个位阶的颜色，都是因为她的特殊体质。

「……唔—……」

芙兰用颤抖的手指解开了校服的纽扣。

虽然各自都看过对方的裸体，但在这种地方解开衣服，还是没办法不感到害羞。

感觉脸上都要喷出火来了。

即便如此，也只能这么做。

拉开长袍，松了松校服的衣领，把脖子到肩膀的部分露出来。

察觉到库尔艾尔仿佛针刺般的眼神，芙兰脸颊变得更烫了。

「……这样就可以了吧，随你喜欢吧……」

「是呢。」

库尔艾尔用手抓住芙兰的肩膀。浅色的嘴唇紧贴在她的肌肤上。

「嗯、」

“啾”的一声，两人相接处发出了像是水声一样的声音。

瞬间，强烈的丧失感向芙兰袭来。体内似乎有什么非常重要的东西在流向库尔艾尔。

这就是接受决斗的条件。

也就是，要转让给库尔艾尔她所消耗的魔力——也就是小源。

「……唔、啊……咕……」

小源是宿于生物体内的生命力。为了吸收飘荡在大气中的大源并释放魔法，小源是不可或缺的，也是魔法使的生命线。

可是库尔艾尔体内几乎没有小源。

不仅如此，如果因为使用魔法让小源趋近枯竭，她会强制吸收殆尽触碰到的对手的小源。

即便拥有百年一遇的才能，她也确实是一位被魔法诅咒的少女。

这位少女，就是对芙兰来说唯一的劲敌。

「呀、嗯嗯！」

「所以说，你不要在我的耳边发出奇怪的声音了。」

「都怪你舌头舔的方式太下流了……！每一次每一次都是这样，你也太心急了……！」

「因为这样效率更高啊。」

在体内流动的小源，比起干燥的皮肤，通过湿润的黏膜传导会更加顺畅。因此，用舌头舔舐肌肤是合理的行为。

前提是，这种行为不会无视芙兰的尊严的话。

「唔—……！」

芙兰攥紧裙摆，努力把意识从不断游移在肌肤的触感上移开。

她的脸颊因羞耻染上红色，同时几乎是呻吟着说道。

「结束了你就要好好和我决斗哦……下一次绝对会是我获胜的……！」

「窝知道惹。」

「咿呀。笨、笨蛋笨蛋笨蛋！不要一边亲吻一边说话啊！」

「噗哈。吵死了。我差点就要一不小心强制让你闭嘴了，稍微安静点。」

「你这话是什么意思！？」

接着。

30分钟后今晚的第二次决斗，结果还是以芙兰的失败告终了。

「欢迎回来。今天似乎比平常更猛烈地大闹了一场呢。」

回到宿舍中自己的房间后，穿着睡衣的凯伊在书本后抬起头。

「啊啊啊啊啊啊啊啊！————！！又输了！！」

「芙兰大人，现在是深夜。要先加上防音魔法……」

「我肯定早就已经加好了啊。啊啊啊啊——真是的——！！」

芙兰拖着沉重的脚一步一步地靠近床边，抓起了爱用的抱枕兼沙袋（附带库尔艾尔的肖像画）。

「这家伙这家伙这家伙！！」

芙兰一边挥拳朝着抱枕上相当于人类心窝的位置一拳拳砸下去，一边咬得牙关咯咯作响。

这下就是十二连败了。对于本大小姐芙兰朵尔来说，简直是不敢置信。

「那、家、伙、到、底、是、怎、么、回、事啊啊啊啊啊啊啊………………哈—……凯伊，膝枕。」

「遵命。」

把头枕在坐在床边的凯伊的膝盖上，芙兰仰头对着天花板。魔法式提灯发出的柔软光芒轻轻摇曳着。

「真是搞不懂。你敢相信吗？那家伙的动作就像是知道我的想法一样。不管是我想用火属性还是风属性，又或是想要瞄准哪里，她都一清二楚。好像窥探到了我的内心一样。」

「读心术是暗属性魔法的专长。况且您不是也说过，那是非常高难度的魔法吗？」

「我知道她不可能真的读了我的心。但实际上她表现得就像是那样，我会这样想也没办法啊。」

库尔艾尔能操控的魔法属性是冰与风与光。再怎么说，她应该也不是用魔法看出我在想什么的。

所以才完全不知道她的实力到底有多深。

「那么，您要放弃吗？」

芙兰狠狠瞪着凯伊的脸。

这个坏心眼的女仆。她明知道我会如何回复她说的这句话。

「我怎么可能放弃。下一次赢的会是我。」

「这才称得上是凯伊的芙兰大人啊。」

凯伊的手指轻轻拂了下芙兰的额头，帮她整理好凌乱的刘海。

手指带来的痒意搔得芙兰不由得眯起了眼睛，她轻轻吐出一口气。

「不过，晚上的决斗暂时要中止了。得考虑下作战。」

「我觉得这样做是对的。而且我最近也因为睡眠不足，皮肤状态正处于危机之中。」

突然，凯伊像是想到了什么一样开口说道。

「说起来，宿舍的女仆们都在议论一件事。」

「议论？」

「快要到【魔女合战(Malefica Fuga)】的时期了。」

「——是哦。」

说起来，已经到这个时期了啊。

所谓的【魔女合战(Malefica Fuga)】，乃是王都阿斯特利亚的一大活动。芙兰当然也知道。

作为晚春的特色活动，光荣的卢克雷齐亚新生，会骑着扫帚在王都的空中来回飞翔。

不过，在这个活动中不仅骑乘的不是普通的扫帚，而且也不单纯地是自由飞翔就够了的。

凯伊用若无其事的语气继续说道。

「那么，芙兰大人打算与谁组成搭档呢？」