网译版 转自 轻之国度

图源：鸟谷真琴厨

翻译：路人Q

『长大之后我们就结婚吧？我们约好了喔！』

春日午后，阳光暖暖地笼罩着世界。

在漫天飞舞的樱花花瓣中，年幼的美樱伸出右手小指。我将自己的小指勾了上去，打勾勾作约定。

接着，为了不被老师发现，我们在樱花树下偷偷接吻──

──没有什么东西比孩提时代的「约定」更含糊不清、更随便的了。

但是，高中二年级的我──佐和凌吾却一直记得当时的「约定」。

不管过了多少年，当时的樱和美樱的笑容都不曾褪色。

所以，我偶尔会像这样梦到。

当时幼小的自己，美樱天真无邪的笑容，打勾勾，还有接吻。

依照美樱的个性，她现在一定还记得。我希望是如此──

──就在这时。

我感觉到嘴边有股柔软的异样感──我倏地睁开眼睛，心脏差点从嘴里跳出来。

于眼前，就在几公分的距离，是冬月新凪的俏脸。

「冬……冬月？」

我像是弹起来般起身，摺叠椅发出巨大的声响。

我一时搞不清楚状况，急忙环顾四周。

──这里是风纪委员会办公室。

在夕阳西下的昏暗中，地板和书桌上整齐堆放的纸箱影子拉得长长的。笔记本电脑的萤幕上显示着萤幕保护程式。

墙上的时钟刚过下午六点半。

看来我大概睡了三十分钟。

──不，比起这种事……

事情发生得太突然了。

一睁开眼，眼前就是一张白皙的女性脸庞。在关了灯的室内，她面无表情，用空洞的黑色眼眸直直盯着我，我当然会吓到。

……不开玩笑，我还以为是幽灵。

冬月以镜射般的姿势趴在桌上，脸贴着桌子，与侧身趴在桌上的我面对面，简直就像睡在旁边一样。

──总之，我打从心底吓了一跳。

脑袋还有一半在睡梦中，只有心脏先清醒过来，像战鼓一样狂跳。

「你、你在做什么？这样对心脏很不好耶……」

冬月一言不发地撑起上半身，表情没有任何变化。这家伙还是老样子，完全看不出她在想什么。

──我试着回想刚才的记忆。

我记得冬月说要去拿纸箱，然后走向教职员办公室。

在那期间，我用电脑调查风纪委员会过去的活动实绩，等待冬月回来。

不久后我开始打盹，抵抗不了困意，趴在桌上──醒来后，冬月的脸就近在我眼前。

……不对，等一下，我完全搞不懂这是什么情况。

我只跟冬月说过几次话，关系并没有那么亲密。

难道她打算来个整人大作战，趁我睡着时吓我一跳吗？

「所以……你刚才在做什么？」

我又问了一次，冬月依然没有回答。

可是，刚才的姿势、那个距离感，还有这阵沉默──若只是在等我醒来，未免太不自然了。

──这时。

冬月迅速从座位上站起来，站到我的正前方。

她用不带感情的眼眸直直地盯着我，随即──

「我亲吻了你。」

时间一瞬间静止了。

她用一副理所当然的语气，若无其事地如此说道。

「……啊？你刚才说什么？」

我忍不住反问，但喉咙深处很干，声音也变得沙哑。

冬月的眼睛眨也不眨，冷冷地继续说：

「我说，我趁佐和同学睡着的时候──亲吻了你。」

她的声音异常平静，听起来十分平淡。没有玩笑、没有犹豫，也没有羞耻。简直像在联络公事，用毫无感情起伏的语气这么说。

彷佛全世界都冻结起来的感觉袭来，我整个人弹了起来。

「亲吻……不会吧！」

──我体内的齿轮确实发出声音松脱了。

直到刚才为止，明明还是平凡、无聊，可是还算惬意，什么事都没发生才是正确答案的每一天。

这种安稳地转动的「一如往常」，发出倾轧声逐渐毁坏──