好的，在杜屋大声宣称要「导正世界」后，我因为赞同他的理想而成为助手。

然而，我们的校园生活依旧平凡无奇。

上午八点十五分，我在班会前一刻冲进教室，林老不悦的啧声。

杜屋坐在位子上阅读数学类书籍，教室里有些躁动，一切与往常没什么不同。

我看向杜屋好几次，他却完全没有回应，我还以为会给我秘密指令或意味深长的眼神，但什么都没有。

班会结束、第一节课结束……仍旧没有任何指令，彷佛昨天我俩的谈话内容并不存在。

课间的休息时间，同学们来找杜屋聊天，他微笑应对，毫无破绽，偶尔说些笑话炒热气氛，就是个平易近人、受欢迎的转学生。

午休时间，忍耐到极限的我主动走向杜屋。

「嗨！和登，这里的午餐很好吃，不愧是有着超过五十年历史的知名私立中学。炸鸡炸得这么酥脆的学校，东京有几所呢？」

「我不是来听你发表午餐感言的。」

「那是有什么事？我知道你频频朝我使眼色。」

「原来你有注意到。」

就我记忆所及，杜屋从头到尾都没有看向我——这又是另一种叫人不寒而栗的可怕。

我重新打起精神，「我想问你，有没有事要我做？昨天说成那样，今天却意外平静。」

「平静比什么都好，不是吗？」

「你不是决心『改造世界』？没有什么事要做吗？」

杜屋有些傻眼的漾起淡淡微笑。

「我并非想『改造世界』，而是要把世界变成我觉得正确的样子。就目前而言，同学们很开朗，相处起来很愉快，校园生活更是安稳，午餐又好吃，我找不到需要做些什么的理由。」

杜屋歪着头，「我的目的更接近出于个人私心的征服世界。」

「什么鬼啊？」我不禁脱口而出。

用认真的表情说出「征服世界」这种话的家伙，我只在漫画或小说里见过。

「你是不是看太多漫画了？」

「很不巧，基于诸多考量，我决定不看虚构作品。你常看吗？」杜屋问。

「还不少。不过，老是会想起讨厌的内容，所以有时也不爱看。」

「讨厌的内容特别有印象吧？」

杜屋一副了然于心的样子点点头，但我注意到的是「决定不看虚构作品」这句话。

的确，杜屋昨天在看天文类的书，今天则换成数学相关的书籍。我的脑海中不自觉浮现出那个连哆啦A梦都不看、只顾玩积木的小杜屋。

「和登，你认为实现一个远大的计画，最需要的是什么？」

「呃……胆量？」

「是不引人瞩目的习惯。一位东西冷战*1时代的间谍，为了低调完成任务，不让人起疑，十年如一日的沿着同一条路散步，每次早操更从不缺席，其他人都当他仅是『平凡的大叔』，因而放松戒备。」

注1 东西冷战：第二次世界大战后，以美国为首的西方阵营与以苏联为首的东欧阵营彼此对立。双方虽然没有直接全面交战，但进行了军备竞赛与代理战争，因此称为「冷战」。

「言下之意是……你现在在当间谍？什么样的间谍？」

「我只是打个比方。」杜屋叹了口气。

我俩交谈时，其他同学瞄向我们。这位嘴上说着不喜欢成为焦点的人，正在正常发挥他天生的吸睛体质。

「杜屋，你什么时候与和登那么要好？」

突如其来的问话，打断了我们。

杜屋笑着回答：「我们住得很近。」

这个设定是他临时想的吧？

就这样，虽然我成了杜屋的助手，我的生活依旧平凡，杜屋也像普通人一样过日子。

杜屋似乎是那种对任何人都很亲切的类型。有人找他搭话，他会微笑回应，有人邀他加入社团，他也一定会去体验。

「中学生活里，人面广一点，总不会是坏事。」他是这么说的。

他的话或许有道理，不过昨天化学社、今天足球社、明天又换成手工艺社……这样接二连三参与不同社团，我根本办不到。

杜屋不仅以流畅俐落的手势完成实验，还在足球社上演了一波华丽的帽子戏法*2，更在有限的时间内，做出足以贩售的刺绣作品。

注2 编注：「帽子戏法」为球类运动用语，原指板球比赛中，投手连续使三名打击手出局；后来引申至足球运动，泛指球员在同一场比赛中连续踢进三球以上的表现。

最终，杜屋没有加入任何社团，今后也不会加入吧？

他真的只是为了建立人脉，才去做那些事吗？

「想不到你网球打得这么好。」我瞥了一眼参与网球社的杜屋。

杜屋刚以直落二*3的比数击败同年级的正规社员。

注3 编注：「直落二」是体育比赛中常用的说法，意指在不失任何一局（或一盘）的情况下，以二比零直接获胜。

照理说，输得那么惨，对方应该会很讨厌杜屋，然而对方却大力称赞，太不可思议了！

「我不喜欢活动肢体，也不喜欢需要频繁使用手指的工作。和登，我才想问你，在一旁观看我的社团体验，是不是看热闹看得挺开心？」

「那倒没有，不过要是发生有趣的事我没看到，八成会后悔吧！」

「简直像是传记作家。」

我不太明白什么叫「转技作家」，只好假装认同。

我猜「转」是转盘子的「转」，大概是指擅长「玩转技巧」的作家吧？好深奥的简称*4。

注4 译注：此处原文，和登尊误将「传记作家」听成「电气作家」（两字日文发音相同），中文版略做调整。

就在此时，某处传来粗哑的哀号声。

「什么声音？」

「好像是从仓库那边传来的，我们去看看。」杜屋说。

我点头同意后，与杜屋绕到校舍后方，那里有间分配给各社团使用的小仓库，里面放着各式活动需要的物品。

篮球社社员聚集在仓库前喧闹。

「各位，怎么了吗？」杜屋不久前曾去过篮球社，面带笑容的主动询问。

「原来是杜屋……」篮球社社长略显疲惫，仍笑着回应。

他似乎遇上了什么问题，无暇注意到跟在杜屋后头的我。

「一年级的闯祸了。」

他口中的一年级社员以几乎要下跪磕头的姿态，不断向学长道歉。

究竟发生了什么事？

看一眼仓库，便一目了然，现场像被大雨冲刷过一样，一片狼借。

「太惊人了！」

「无所事事的一年级生在仓库里丢球，一不小心砸到消防洒水头，启动洒水系统，就成了现在这副模样。」

仓库里的篮球、鞋子和文件等物品无一幸免，不仅如此，木制架子和地板也因此受损。

「向老师报告了吗？」

「还没，正准备去。仓库里的东西没办法全部搬出来晾干，泡水的设备受损、无法使用，就算想重新购买，也不晓得有没有经费……」社长重重叹息。

见到眼前的惨状，肇事的一年级生脸色惨白到险些昏厥。

社团所需的物品几乎全数毁损，这下子该如何进行后续活动？若全部重新购买，对其他社团又不公平。

难道在接下来的日子里，篮球社得忍受无法好好练习的环境？抑或是该让闯下大祸的一年级生负起赔偿责任？

问题是，这笔金额恐怕不小，倘若真这样处理，一年级生最后会落得什么样的下场？

「我来帮点忙吧！」

听到杜屋这么说，社长惊讶回应：「你愿意帮忙？」

「当然，你们让我充分体验社团活动，我也要回报一下。」杜屋笑着轻拍胸脯。

社团体验明明不需要报恩……

「你有办法让仓库恢复原状？怎么做？用烘干机吗？」社长问。

杜屋摇摇头，迈步走进仓库。

「我没有烘干机，但有解决的办法。」

杜屋拿起角落的灭火器，灭火器和其他库存品一样湿透，上头老旧的标签纸破损不堪。

「你拿那个做什么？」

我满心疑惑，杜屋则是露出笑颜。

「让开点，我要……」

杜屋拉开安全插梢，二话不说将灭火器滚向前。

（插图pic04）

数秒后，粉红色的烟雾弥漫整间仓库，篮球社社长和社员们目瞪口呆的望着一切。

过了一会儿，烟雾逐渐散去，仓库里变成一片粉红，掩盖了原本湿淋淋的狼狈情况——才怪！现在的仓库不仅湿答答，还变得脏兮兮。

「这种粉红色的粉末是所谓的ABC干粉灭火剂，主要成分为磷酸二氢铵。干粉灭火剂还有其他种类，通常会依不同成分染成不同颜色，以方便快速区分所含的药剂，例如以碳酸氢钾为主的干粉灭火剂，它的粉末就会是紫色的。」杜屋毫不在意众人的反应，自顾自的笑着说明。

这些虽然是平常不知道的知识，但对中学生来说，知道了好像也派不上用场。

「那……那个……你这样是解决了什么问题？我只觉得情况变得更糟了。」

或许是杜屋的态度太过理直气壮，社长的语气反而显得畏怯。

站在社长的角度，杜屋的行为就像是在火上加油——杜屋用了灭火器，确实是「火」上加油。

杜屋不改笑意的说：「别担心！你们现在可以去向老师报告了。不过要记得，灭火器是勾到制服才翻倒的。」

「咦？可是……」

「这样篮球社就不会捱骂了，相信我。」

尽管社长一脸难以接受，却还是硬着头皮去找老师。

很快的，一位看似篮球社顾问的男老师出现，见到这间湿漉漉又满是粉末的仓库，他也不禁愣住了。

不过，当他瞧见倒在一旁的灭火器时，表情霎时转变。

他看了看篮球社的学生，轻咳了几声，「有人受伤吗？有没有人吸到干粉？」

「没有，没有社员受伤，大家都没事。」社长高声回应。

男老师微微点头，「这次是学校方面的疏失，接下来的一个星期，各位恐怕无法使用这里，我们会尽快处理，请多担待。」

我差点叫出声，篮球社的社员也同样惊讶。

「谢谢老师！」众人齐声说。

仓库事件就在没有人捱骂的情况下顺利落幕。

「你到底做了什么？」在绕远路回家的路上，我问杜屋。

篮球社的社员非但没有被责骂，还将获得全新用品，他们高兴得不得了，根本没人在乎究竟发生了什么事。

当然，另一方面也是因为杜屋早已离开现场。

可是，我不会轻易放过，我超级好奇的！

「就如同你所看到的，我只是拉开灭火器的插梢，弄得仓库里都是粉末。」

「那样比原本湿答答的更惨，不是吗？为什么老师没有开骂？」

「他不可能骂人的，因为有把柄的是校方。」

杜屋笑了起来，那张笑脸与他在其他同学面前展露的不同，是让人浑身打颤的冷笑。

「坪户中学是所历史悠久的学校，然而校内各处都太过老旧，包括仓库，放在仓库里的灭火器更是如此。灭火器的使用期限大约是八年，而那个灭火器是在十五年前采购的。」

我想起灭火器瓶身上那个破烂的标签。这么一说，那个灭火器应该早就不适用了。

「过期的灭火器不仅在紧急时刻无法使用，还可能突然爆炸，相当危险。之前就有案例，只因瓶身倒下，拔掉插梢后整个灭火器就炸开。那种东西本来就不该放在学校里继续使用。」

听到这里，我也懂了。

学生弄倒过期已久的灭火器引发爆炸，假如学生因此受伤，事情闹大，责任便落在校方身上。

「灭火器的干粉不小心触发消防洒水头，完完全全合理，对吧？既然球碰一下就会误触系统，表示这些消防洒水头早已年代久远失修。不管怎么说，都不能把责任推到篮球社身上。别说是开骂了，低调处理才是正解。」

老师反倒会因为没人受伤而松一口气。

「在那么短的时间内，就想到这招逆转干坤……」我忍不住赞叹。

杜屋这样做，无疑是诓骗老师，甚至是欺骗学校。可是，一想到惹祸的一年级社员，我又觉得杜屋的所作所为真是高招。

「因为我一走进仓库，就看到那个老旧的灭火器。」

「还是很了不起。话说回来，篮球社只是让你体验，你就要报恩，真讲义气。」

「一部分原因是那样没错，但不只是这样。」

杜屋弯起嘴角，「看到过期灭火器的当下，我就在想，这所学校该不会绝大多数的灭火器都过期了吧？要让这批闲置十五年、无人问津的灭火器同时接受检查与更换，肯定需要某种契机。」

「若不这样做，改天说不定真的会有人因此受伤。」杜屋接着说。

杜屋是个怪人，不仅如此，他对「欺骗他人」毫无忌惮，在我看来更像个坏人，他还认真喊着要「征服世界」，根本是个危险分子。

我觉得这家伙理想中的世界，似乎是一个比昨天好上那么一点点的世界。

「我很庆幸没有错过。」

「没让你失望是我的荣幸。」

「当个转技作家也不赖。」

「容我纠正一下，是『传记』作家，不是『转技』作家。」

后来，坪户中学的灭火器全面更新，学校暂时停课一天。

多出来的假期，让我觉得杜屋的所作所为是件「好事」，至少对我这个平凡的中学生来说是如此。