网译版 转自 轻之国度

扫图：romaily

翻译：211004

我的名字是海塔尤亚。

很遗憾，我是一个没被选中的孩子。

出生的时候如果“没有被选中”，之后的人生里再也不可能“被选中”了。

——现实如此。

虽然心怀遗憾，但我也并未因此悲观。

因为“没被选中”的人总是占多数的。

1

昨天晚上没有睡好，头脑里面仿佛灌了铅。

我走到家门外，前往公寓的公共水房。水房以喷水池为中心，设置了石制的洗漱池、汲水处。我在那里用冷冽的清水洗脸，清醒了一些。然后像平常一样用干毛巾仔细擦拭脸庞。

“呼……”

第一天担任警卫官。

我从公共水房回到自己的房间，穿上皮衣和链甲搭配的铳士铠。

作为警卫官是相当轻型的装备，不过对我来说这样正好。

“初次工作……初次工作……好紧张啊、好紧张啊……”

我有个坏毛病，常常自言自语。

手脚也配上简单的防具，腰间卷好腰带。

腰带上挂着用来收纳手枪的枪套和弹药夹。

这是昨晚我用心保养的手枪。这是我射击训练时使用娴熟的，共和军工制式七连发手枪。我拨开回转式弹仓检查内部。前端为圆形的子弹排排站好接受检阅。

“好的……”

将回转式弹仓恢复原位上膛之后，响起了“咔呛”的金属音。就好像一使劲咬碎杏仁一样，让人感觉良好的声音。

我把手枪插进枪套，走出房间。

已经起床的小妹妹和小弟弟很有精神地向我打招呼：“早上好！大哥哥！”

我也对他们说“早上好”。

“……早上好，尤亚。”

婶婶忧心地微笑着。警卫官的确是份危险的工作。但是，如果我不工作这个家就支撑不下去。而且——我能做的事情，少的惊人。我生来就没有“星星”，又不适合做学问。

我的可取之处，只有挺身而出保护他人了。

“这个，是真家伙对吧？好酷！”

情绪兴奋的弟弟，对我的枪套伸出了手。我明白他的心情，尽可能心气平和地阻止了他。

“不行，这可不是玩具。”

“小气——”

“尤亚说得对！这是危险东西！”

婶婶生气了。

“吃早饭吗？”

“今天完全没食欲……”

“没有精气神可不行吧？”

“不要紧，顺利的话到中午就结束了。”

“这样……”

“我出门了。”

就这样，我离开了温暖的家。

“路上小心！大哥哥！”

弟弟和妹妹热情地送我出门。

在阿美柯提亚，并不富裕的人群居住在公寓里。我从这里离开，向饮食街走去。

（注：疑为“Amicitia”，拉丁文中的“友谊”。小行星367以此命名）

亚波尼亚共和国首都阿美柯提亚。

我们的家在阿美柯提亚的外围。虽然还不算贫民窟，但也达不到中游水平——就是这种级别的地方。

首都的中心地区，林立着高层建筑。

最前沿的“骨骼建筑”。

这个大陆栖息着超越人类智慧的怪兽。而在古代，这些怪兽比现在还要更加巨大。

巨大怪兽的化石——利用这些骨头的建筑物。

这就是骨骼建筑。真是直白的命名方式。

怪兽的骨骼有着类似蜂巢的特殊内部结构，甚至存在一部分自动再生损坏处的例子。运用巨大骨骼，可以建造出石材和砖瓦做不到的，二十层以上的高度。

虽然远处能看见未来风格的骨骼高层建筑，但这边附近全都是石料和木料建成的建筑。街景极其不协调，这就是我们的首都。

因为时间很早，路上见不到行人。除了偶尔有送报纸和送牛奶的人和我擦肩而过。

我到达的时间已经比约定时间早很多，但对方还是比我更早来到指定地点。

“你来啦。”

“让你久等了？”

“我才刚到。”

“是嘛。”

与我会合的人是个女孩子。

不过，这当然不是约会。

她是我警卫官学校的同期生，月露米莎。

米莎的衣着以女式铳士铠与迷你裙搭配。天生棕色的长发。略带忧郁的表情与和她相称的凛然五官。她腰带上的枪套和我一样装着手枪，不过种类不同。

“上车吗？”

“嗯。”

米莎有汽车。好像是借父母的车来开。

Amicitia的道路上行驶的，不是马车就是汽车。

汽车使用“星辰的碎片”作为能源运作。虽然从工厂量产汽车开始已过去十几年，但数量仍十分稀少，仍旧广泛使用马车。因为汽车及其能源的价格太高了。

汽车投入使用了。下一步，就是重现在传说和神话中登场的“飞天之乘具”（Airplane）——研究者和技术人员们似乎对此斗志昂扬。不过可惜，迄今为止尚未传来好消息。

车门像翅膀一样展开。

米莎坐进驾驶席，而我坐在副驾驶的位置。

汽车是四轮驱动，最多可以乘坐四人。一般来说，汽车的素材是巨大昆虫的外骨骼。因此这种设计也被称为“甲壳虫”。

“行动路线事先查阅好了吗？”

我问她。

“没有问题。”

米莎向来从容不迫。

甲壳虫向着现场——护卫对象的住宅驶去。

2

“怎么回事！警卫官居然是这么两个小孩子！”

刚一问候护卫对象，就立刻被对方凶了。

的确，我们或许还可以称为孩子。

六岁到十二岁都在基础步兵学校度过，十三岁到十五岁则是警卫训练学校。再接着是在警卫官学校直到十七岁毕业。而我们刚一毕业就立刻投身于实地任务——这个国家的军队和警察到处都人手不足，迫切需要“使用”孩子来应急。

——不过。

被一个小孩子，称作“两个小孩子”，我们也很尴尬。

今天的护卫对象，比我们年纪小。

吴莉莉卡。十四岁。

香港出身的古代贵族千金。

华丽的金发梳成了双马尾。看起来心高气傲，充满了社会名流的压迫感……不过，是个小不点儿。身穿高档的酒红色长裙，轻巧的裙摆飘来飘去，要说可爱倒是很可爱。

“这是国防省轻视我的证据！”

诸如此类，小莉莉卡还在怒吼。

“明明就很需要我的‘星星’！”

虽然可爱，但性格恶劣。

“我去换学校制服，你们候着！真是的，怎么会这样！？”

这个世界上生存的人们，大致分为两类。

出生时带有“星辰之光”的人。

以及，出生时没有的人——就这两种。

拥有“星辰之光”的人被称为“宝钻”（brilliant）。

被选中的人。

“宝钻”又被称作“开门者”。

从其他世界召唤名叫“创神兵”的机械巨人，用于战斗或大规模土木工事。

这种召唤，通过“开门铳”（Gate Gun）的射击来启动。

虽然肉眼难以看见，不过“星辰之光”随时都向周围放射着能量波一类的东西。而将其积累、结晶化的物质，就是被称为“星辰碎片”的能量源。刚才我乘坐的汽车，也是以这种“星辰碎片”驱动。

这种能源，以自然界存在的事物来类比，和“雷电”比较接近。

“星辰碎片”驱动着种种引擎，并点亮照明工具。我们的生活，依赖“星辰碎片”达到了难以置信的程度。

“星辰之光”、“宝钻”、“星辰碎片”、“创神兵”、“开门铳”——

无论哪一个，对于未被选中者都是耀眼夺目、无论如何努力都无法得到的天赐之物。生来就含着金勺子的人和没有福分的人，差距就是这么大。像我们这种人重要的就是趁早死心，选择妥协。

这个世界，国家基本以种族划分。

而很遗憾的，我们“人类”只是少数民族的小国。

兽人、树人、妖精族、魔族——在“列强民族”林立的这片大陆上，人类社会随时都有可能毁灭。

这正是“宝钻”稀少的原因。人口本来就少，更不知为何这几百年里“宝钻”的出生率还在下降。

生于大富大贵之家的贵族千金，而且又是“宝钻”，所以莉莉卡多少有些傲慢任性也是没有办法的事。

今天的工作——我们的第一份工作——就是护卫莉莉卡。

将长裙换为制服裙子，莉莉卡回来了。

“那个一脸傻样的男的！长那么大个子却看起来好弱！靠得住吗？”

——才刚一开始，就让人泄气。

不过，加油吧。

我很想挣钱，而且这份工作大概很适合我。

3

虽然莉莉卡说我“一脸傻样”，不过我觉得自己的脸并没有多么奇怪。我的头发简短整齐，我也很注意头发的干净清洁。

我的肌肉确实不是很发达，但个子很高，身高体壮。担任他人盾牌的警卫官，有一定的身高比较好。所以米莎尽管是女孩，身高也超过一米七零。

“……那个护卫对象，我能给她一枪吗。”

米莎在我耳边小声说。

“不准说这种话！我们虽然是第一天，但也是专业警卫官！”

“吵死人了，你们两个！”

莉莉卡又怒吼了。

“在那里说什么悄悄话！”

呃——虽然我觉得“吵人”和“悄悄话”是互相矛盾的，但还是用含糊的笑脸敷衍过去了。米莎也是一脸冷傲心气十足，我心里七上八下，生怕她和重要的护卫对象发生争吵。

米莎的车停在停车场里，我们开始用吴家的车移动。不愧是比大众车更加豪华的高档车，每个座位都很宽敞。

司机是吴家的佣人。我坐在副驾驶位置。

后排座位上，莉莉卡和米莎并肩而坐。

气氛好糟糕。

说起来，起因是因为这位莉莉卡大小姐说“感觉有人要对自己不利”。

并没有令她遭到恐吓的嫌犯或证据，她受到紧急危机威胁的根据十分稀薄。

——但是，正如莉莉卡所说，她的“星星”价值非凡。

如今，这个国家的“宝钻”极其稀少。

因此，国防军情报局警卫科就想出了“直到莉莉卡放心为止，让两名新人护卫她”这么个好法子。这样一来既不用折了吴家的面子，如果真的发生了什么又能应对一定程度的危险。

当然，如果拿出真本事，“宝钻”比我们强得多。不过，无论拥有多么强大的力量，都需要发动的时间。即使拥有无与伦比的攻击力，多数人的防御力却与普通人无异。警卫官的工作就是掩护他们的死角。一无所有的我们，如果能成为“宝钻”的挡箭牌，就是无上光荣了。

“居然是刚从警卫官学校毕业的……！”

莉莉卡愤愤不平地说。

“那边的米莎取得了顶尖的成绩。请你放心。”

我在副驾驶席上回答。

“女孩是顶尖？那你呢？”

“三项合起来是一般成绩。”

莉莉卡惊讶地皱皱眉。

“三项？”

“唔，警卫官的评价标准大致分为三个项目。战斗训练成绩、笔试测验成绩、实习演练成绩。在这三项里，我擅长和不擅长的项目分的非常明显……所以，三项平均就得到比较一般的成绩了。”

“那么，不擅长的是？”

“我不擅用枪……战斗训练成绩不好。笔试测验几乎是最差的。”

我诚实回答。

“那，成绩好的只有实习演练？这算什么……”

莉莉卡对这份炫耀叹了口气。

虽然我完全被当成傻瓜，但我并不往心里去。

对女孩要礼貌。

这也是男人的修行。

车辆驶向莉莉卡就读的贵族女校。

为拥有“宝钻”之名的年轻女孩们开设的学园。

好像小城堡一样的教学楼，从世界各国挑选出来的教师阵容。这个国家最高级别的教育机构之一，就只为了这几十名女孩运营。

因为进入校门后有学园专属的警卫员，我们的工作暂告一段落。莉莉卡结束课程之前，我们要玩要休息都是自由。

司机把车停在校门口。我和米莎立即下车。我们警戒着周围的情况，让莉莉卡暂时在车里等待。有没有可疑的人物？远处有没有瞄准这里的杀气或气息？

总之，暂时没有发现可疑之处。

“看来情况无恙。”

我这样说。

“是啊。”

米莎简单地回答。

我迅速地绕到车辆左后方，打开车门。

“有劳。”

莉莉卡架势十足地下了车。

——没发生情况真是太好了。

清晨的学校打开校门，两侧分别站着一名警卫员。别说是可疑的人影，周围连行人都没几个。只有其他学生偷偷地瞧过来。

突然，门口的一名警卫员有动作。

“嗯——？”

虽然看起来只是向前走了几步，但我却起了疑心。

凭着直觉，我看着这名若无其事向这边靠近的警卫员——他的枪套。

然后我发现。

他的手枪已经压下击锤了。

通过击铁这个零件敲击弹夹底部，就能发射子弹。

一般情况下，贵族女校的警卫员不会带着这种状态的手枪行走。

“米莎！”

大吼的同时，我挺身而出。

对我的声音有所反应，可疑的警卫员把手伸向枪套里的手枪。

果不其然。那个警卫员有杀心。莉莉卡真的有危险。

——千钧一发！

我赶在了危险前头，从背后扑倒了莉莉卡。

将她拉过来掩在身下，用自己的身体做盾牌。

“！”

可疑的警卫员掏出手枪，开枪了。

枪声大作，我的背上中了两枪。

警卫员继续射击，连铳士铠完全没有防护到的后脑和臀部都中弹了。

“呜……！”

屁股就算了吧，屁股。真是的。

好像挨了棍子一样的讨厌冲击钻心的疼——

仅此而已。

这种程度杀不死我，血都不会流。

我并非不死之身。

只是，特别结实而已。

“不要动，暂时保持这样。”

我对压倒在地的莉莉卡，尽可能沉稳地说话。

如果不让护卫对象冷静下来，可以救下的人也会救不了。

“啊、啊……”

莉莉卡完全混乱了。

眼睛圆睁，嘴巴一开一合。

对于被枪威胁的非战斗人员来说，是自然的反应。

不过，因为她没有失控，我也不必多费力气。

米莎跳上车顶，举起手枪。

散弹枪——使用的是猎枪用的实弹。

猎枪子弹除了散弹以外种类也很丰富，米莎平时填装的是会散射大号橡胶弹的类型。可以不必杀死射击对象，通过剧痛和冲击让对方失去战斗能力。

米莎扣动扳机。

枪声过后，发起袭击的警卫员翻倒在地。

“呜……啊啊啊！”

他中了橡胶弹，手枪掉在地上，抱着肚子剧痛不已。

从车上跳下来的米莎，用膝盖压制警卫员并给他带上手铐。

“呼……”

我直起身，尽可能轻柔地扶起莉莉卡。

米莎还在警惕有没有其他敌人。

“对不起，莉莉卡小姐。总之先回车里。等到确认安全之后，在进入学校。”

“你、你……”

莉莉卡的声音发抖了。

“你都中枪了，没事吗？”

“啊，嗯。”

我有点疑惑该怎么解释。

“虽然比不上‘宝钻’，但我的身体非常结实。”

“什么结实啊……”

“你没有受伤，真是太好了。”

“啊……”

突然，莉莉卡的脸庞有点红。

“对、对不起……”

“不会，这是我的职责。”

“谢、谢谢你！”

——莉莉卡可能有点误解。

不过既然会好好说谢谢，那就是好孩子。

——很遗憾，我是一个没被选中的孩子。

虽然心怀遗憾，但我也并未因此悲观。

身体结实的我，可以成为“宝钻”的盾牌。