网译版 转自 百度贴吧

翻译：2A

特典梦中曾见

暑假的最后一天。我想这一天一定是全国的学生们一齐怀旧的日子吧。

人家也并不例外，也在回想着那愉快的游轮旅行时光。

“啊——啊，暑假今天就结束了吗——”

大声说出口的感叹，让人更加能体会到实感——暑假确实结束了。

感到忧郁是难免的吧，但也并不只有让人难过的事情。

不必再只是通过电话或信息交流，可以每天都面对面地见到清隆了。

从早上到傍晚，我们可以一直在一起。

如果我们是在不同的班级相遇并交往的话，那就将是令人焦急的时间了吧。

不，我想那样的话连交往这件事都根本不会发生。

我会一成不变地，把黑暗藏在心里，戴着面具继续扮演虚假的自己吧。

真的——我真的意识到，现在的自己是幸福的。

“从明天开始，就可以把和清隆的关系告诉给别人了啊总觉得有些紧张起来了。”

虽然我们的关系不会发生什么变化，但我们周围的环境可能会说变就变。

“不愿意的话也没必要勉强自己告诉给别人。

如果惠在班级里的地位因此而一落千丈我也不会负责任哦。“

尽管清隆这样说了，但我也不想永远隐藏这个秘密。

想炫耀自己的最棒的男友也是一点，不过更重要的是

已经没办法再对其他人瞒下去了，我对清隆的感情就是已经到这种地步了。

“一定要告诉他们的！万一发生什么事的话，清隆会保护我所以不会有事的！对吧？”

话虽如此，当然还是打算先告诉我最亲密的朋友们。

但，我们的关系肯定很快就会在学校里传开。

虽然清隆显得有点惊讶，但还是点了点头作为回应。

然后他在我旁边坐下，握住了我的手。

他的手比我的手要大，但却并不粗糙，是一只又漂亮又结实的手。

只是被这只手牵着，就让我无比安心。

一直这样，要是就一直现在这样下去就好了啊。

“惠。”

突然传入耳中的自己的名字，声音就近在耳畔。

心跳不由得加快了，名为害羞的感情也在心里弥漫开来。

在如此近的距离被用名字称呼——

转向坐在身侧的清隆，最喜欢的清隆的脸在我眼前逐渐靠近。

突如其来的、第二次接吻。

不、不是……虽然几乎已经忘记了，

但如果把那个梦也算上的话这就是第三次……哪。