翻译：1cho

「真是的，一回来就忽然变成Lv.6，真是让人看不过眼。」

都市竞技祭典第四轮，『三人一组水上战』。

在被选作战场的港口城市梅连，阿伊莎瞥着浮在水上的那几只用来当作落脚点的小船，丝毫不打算掩饰地口吐恶言。而琉也没有将其当成耳边风，一板一眼地作出了回应。

「诸如此类的怨言，自派阀大战结束以来已经听得够多了。」

「真不好意思呢，看到你这张自作清高的自大脸色，不小心就脱口而出了。我是不知道你是连续【升级】还是怎么样，但对于一副明显瞧不起我这种连Lv.5都没达到的菜鸟冒险者模样的妖精大人，我实在控制不住这张嘴呢。」

「等，等一下？你们两个？」　

琉和阿伊莎两人在岸边的开战等待处进行着激烈的唇枪舌剑，而三人一组的最后一名成员——Ms.劳苦命亚斯菲则是震惊地看着两人。

「没想到至今为止明明经历过了那么多次的地下城骚动，可你却还隐藏了自己的实力。真是的，令人反胃。」

「我也解释过很多次了吧？那是误会，我并没有隐藏实力。在正义之旅未曾抵达终点之前，我决不会前往阿斯特莉亚大人的身边。当时的我无论身心都已经达到了极限。我也从未有过贱视你与贝尔他们的想法。」

「都说了，别吵了!?离比赛开始只剩五分钟了哦!?为什么要在这个时间点突然开始吵架啊!?」

两人对拼命想阻止这段争吵的亚斯菲不理不睬，彼此的眼神与语气都丝毫没有退让的打算。

「虽然我也不喜欢那个总是向上爬的小子，但果然最看不过去的还是你。【疾风】。妖精这个种族真是令人恼火。」

「闭嘴，若是不撤回你的侮辱，战斗开始后我第一个将你沉到海里。」

「哈，你倒是试试看啊。」

「肯定不会的吧!?现在欧拉丽可是陷入了二连败的境地哦!?这种情况下我们再闹内讧该怎么办啊!?」

「安达美拉，你有些吵闹。」「亚斯菲吵死了，安静点。」

「那是我的台词才对吧啊啊啊啊啊啊!!」

眼见调停迟迟不见效果，团队间的氛围持续恶化，亚斯菲也放弃原本好好说话的语气，彻底发起飙来。『学区』阵营的教师们则是远远眺望着对岸吵吵闹闹的光景，说「那群家伙在干什么呢……」。

「本来就是大家都不习惯的水上战斗了，你们两个给我稍微配合一点！话说，非要让我说出这种像是妈妈会说的话吗！我可不想被当成你们这些问题儿童的一丘之貉啊!?」　　

「请你订正刚才的话语，安达美拉，我并不是问题儿童。」

「你从还在【阿斯特莉亚眷族】那会儿起就一直都是问题儿童了好吗！」

「反正你可以在空中飞来飞去，只要你去当诱饵之类的就好了。胜利轻轻松松啦。」

「你那个迷之自信究竟是从哪来的！还有，不要随便把人当成诱饵好吗！」　

亚斯菲明明才刚放完假回来情绪就又失控了，果然亚斯菲就是劳苦命啊……万能者的同僚——赫尔墨斯眷族的成员们像是事不关己似地随意说道。

亚斯菲用双手将头发搞的一团糟，发出「啊啊啊～～～～～～!!」的大喊，但阿伊莎却像是在说不过是杞人忧天罢了地哼了一声。

「反正就算我和这家伙内讧了，要赢下这场比赛也肯定是手到擒来。——毕竟再怎么说，这个死板妖精也是Lv.6啊。」

阿伊莎将『待会非得跟上这名妖精的动作不可的不满之情』全部发泄完了之后，将大朴刀抗到肩上。琉也像是有所自觉似的，闭上双眼。

最后，就如同阿伊莎所说的，亚斯菲的担心完全就是杞人忧天——三人一组水上战在开始后又迅速决出结果。

仅用一分钟就将对手的学区教师阵营全员击落到海中后，琉等人取得了压倒性的胜利。