网译版 转自 轻之国度

图源/扫图/修图：植物狂（LKID：kqx)

翻译/校对：银叶

月亮被稀薄的游云遮掩着，散发出淡淡的光辉。

夜空深邃得仿佛只是看着就会被吸入其中，四处分散的云朵使得星光也难觅踪影。

半夜，绝大部分人都熟睡的时刻。

远离冒险者们酒至半酣、嘈杂吵闹的都市中心，稍显阴暗的街边一角。

仿佛融入黑暗之中般秘密潜入某栋建筑的少女此时正和神会面。

「求求您了，苏摩大人。请让莉莉从【眷族】里退出吧……」

她那恳求的声音颤抖着。

全身都包裹在破旧长袍下的少女——莉莉跪在地上，深深地低下了头。她瞪大着浑圆的栗色双眼，紧张地注视着地面上的一点。

她的对面，名字被叫到的男神抱着膝盖坐在房间的一角。

月光透过窗户射入其中的一间房间。不仅摆放着覆盖整面墙的书架，还有植物的幼苗以及透明的酒瓶。这里是派阀的根据地——统率【苏摩·眷族】的主神的私人房间。

莉莉是为了申请转移派阀，特地来谒见苏摩的。

为了真正意义上从派阀的诅咒中得到解放——为了能挺胸抬头地跟贝尔他们并肩而站——她瞅准了现在这个时候，找上了自己的主神。

想要退出【眷族】——想要将刻在背上的『神之恩惠』改为别家，身为自己主神的苏摩的协力不可或缺。

「包含无故失踪在内，莉莉对自己的种种无礼行径深感愧疚。但还请您网开一面……」

既没有抬起头，也没和他有什么眼神交流。

从她那像是感到害怕似地缩着身子跪在地上的身姿，不难看出她潜意识下表现出的对主神的恐惧。面对使得自己神志失常的『神酒』，以及身为其酿造者的苏摩，莉莉的惧意至今仍未消除。

然而并一边，苏摩没做出任何反应。

他是位中等身高的青年男神，纤细的身材不经意间给人留下瘦弱的印象。松松垮垮套在身上衣服甚至有点像袍子，袖口和衣摆也是点点褐斑，显得脏兮兮的。

他维持着双手抱膝坐在地板上的姿势，一刻不停地冲着墙壁叽里咕噜地说些「经营自慎……」「惩罚……」「我的兴趣……」之类的胡话。

完全没有打理过的头发乱成一团，悬浮其上的阴云也是肉眼可见，很久没剪的刘海长得很长，埋在下面的脸更是黯如死灰。

就像尊雕像一样一动不动，他至始至终都背对着莉莉。

「苏摩大人很忙，有什么事找我好了，亚蒂。」

莉莉和苏摩以外的声音在房间里回响起来。

站在抱着膝盖动也不动的主神旁边的，是人类的男性。

戴着眼镜的长脸轮廓清晰。黑色的瞳孔很是犀利，虽然他做作地想把自己伪装成一个通情达理的人，然而嘴角漏出的邪笑却又立刻暴露了他的本性。

「不过，没想到你还活着呀，卡努明明跟我报告说你已经死了啊？」

莉莉不禁想要咂嘴，最后还是咬着牙忍了下来。

桑尼斯·卢斯特拉。

【苏摩·眷族】的团长，同时也是个Lv.2的冒险者。

别名是——【酒守（Gandharva）】。

升级之后便不再受『神酒』魔力的摆布，拥有着强悍的身心。

代替对统率派阀漠不关心的主神，很多时候都是他向团员下达的指示。不如说，他正是借着团长的地位——还擅自利用主神的名号——为了一己私利而在操纵成员们。跟把莉莉丢进成群的巨大蚁（Killer Ant）中想把她杀死的那些同僚们如出一辙，属于压榨弱者那边的人。

装死装到现在，为了不遇到团员们还特地掩人耳目悄悄潜入了苏摩的个人房间，没想到跟最不想遇到的人撞了个正着。

「我刚才说的“卡努他们”也不知道什么时候不见人影了……是你干的好事？」

「……我不知道。」

脸上依然挂着浅笑的男人提出问题，问心无愧的莉莉坦率地答道。

她一边费力不把厌恶之情表现在脸上，一边把声音压得很低，只依靠转动眼睛偷偷望向桑尼斯。

「桑尼斯大人……无论如何也请您把莉莉此行的目的转告给苏摩大人。」

「啊，还有这事儿呢，言回正传吧。」

潇洒点头的桑尼斯以有些装腔作势的动作，不紧不慢地说出了下一句话。

「你也知道，没可能让你白白退团吧。为了报答把你培养至今的苏摩大人——你差不多交一千万瓦利就够了吧。」

莉莉在最开始的数秒，身体的动作停滞了。

在理解了桑尼斯的意思后，她大大地咽了口气。

「苏摩大人，您意下如何呢？」

「……交给你了。」

即便莉莉转向苏摩的方向，他也只是撇都不撇这边，就像是被抛向墙壁又被弹回来的石头一样，苏摩木讷地对桑尼斯的提问做出回应。

「一、一千万……」

这一决定让莉莉在满脸铁青的同时无话可说。

自己的呼喊没有办法传达到沉浸在个人内心世界的主神耳朵里。向一边奸笑一边俯瞰这边的桑尼斯提出反驳更是没有意义。

宛如断了线的人偶般，娇小的身体顿时没了力气。想尽办法用纤细的手臂撑着才没一头栽倒在地，莉莉在休息了好一段时候后才总算是站了起来。

脸上没了生气，她踩着踉跄的脚步走出了苏摩的房间。

目送着少女从开放的双扇门间走过的身影，桑尼斯吊起了嘴角。

没过多长时间。

像是和莉莉轮换似的，一个魁梧的人走进房间。

「喂，阿波罗的那群家伙来了。」

他是个腰间挂着巨大葫芦，语气冷淡的矮人。

眼睛都没和桑尼斯对上，矮人嫌麻烦似地冲他喊道。

「辛苦了，钱德勒。带他们去后面的小房间吧。」

「谁管他们，要带你自己带。」

被称作钱德勒的矮人板着张脸回了一句就转身走了。

望着像是讨厌没用的交谈似地消失在走廊深处的他，桑尼斯露出满脸的无奈耸了耸肩。

他转过身，朝着主神的后背说道：

「那么苏摩大人，他们就由在下去交涉，您意下如何呢？」

「……交给你了。」

听到苏摩那丝毫没有关心之意的回应，桑尼斯轻轻地用鼻子笑了笑。

眼睛深处隐藏着轻蔑和嘲笑，他头也不回地走了。

关门的声音响起之后，房间就被寂静包围了。

「……」

被一个人留在房间里的男神渐渐停下了不知在说些什么的嘟囔。

他的周围，沐浴在月光中的植物被染成一片蓝色，他从柜子里拿出酒瓶，拔出瓶塞。

接着，将斟满的一杯酒一饮而尽。