网译版 转自 b站

翻译：小日向彩羽01

——你曾经见过死神吗？

那个男人可以堂堂正正地回答，死神就是自己在那天晚上遇到的两名少女。

◇◇◇

男人原本只是一介银行职员。

他靠着父母的关系被大型银行录用，从事业务性工作，并获得了超过一般男性平均水平的薪水。他每年都在加薪，不久后，上司看中他的经济实力，将女儿介绍给他，两人便结婚了。他组建了家庭，也有了孩子。从旁人的眼光来看，可说是相当顺遂的人生。

但是，他总觉得很无聊。

或许是因为生活在经历过世界大战的动荡时代，他开始觉得以银行员的身份结束一生有些平庸。他没有能够就此接受世界和平事实的器量。

三十一岁的夜晚——他为了追求刺激，出轨了。

在酒吧喝酒时，他被一名年轻女性搭话。那名女性积极地触碰他的身体，让他不禁感到兴奋。回想起来，那天他比平常更早醉酒，或许是因为酒里被掺了什么。他无法拒绝邀约，前往了女人的公寓。

一个月后，他察觉到那名女性拥有不为人知的一面。

在她的房间幽会过好几次后，突然就有人给他寄了信。

——【我对你的一切了如指掌。若不听从命令，你就会失去一切。】

信封里装着男人出轨的照片证据。

一旦内容曝光，男人就会同时失去家人和工作。

隔天，男人依照命令伪造了虚假账户，将存折寄到指定的地址。尽管是犯罪行为，但与出轨暴露后的风险进行衡量，这也就成为了理所当然的选择。

男人完美地达成了命令。

可是，隔周依然有装着命令的信封被寄过来。

——【交出清单上议员的账户汇款纪录。】

——【窜改瓦库科保险公司的汇款纪录。】

——【汇三十万丹特币到这个账户。不听从命令的话，你就会失去一切。】

男人也持续听从着越来越偏激的命令。

他早已失去了正常的思考能力。

即使察觉到对方可能是迦尔迦多帝国的间谍也依然如故。

男人在某个下雨的夜晚，察觉到自己已经濒临极限。

他开车撞了少女。

——【从金库提出现金，送到指定的地点。】

男人听从命令，在雨夜以六十公里的时速驾驶，真是个错误的决定。对于突然冲到路上的少女，他无法做出反应。他看见少女的金发随着动作飘扬。不可思议的是，车子并没有感受到冲击，但少女的身体确实被撞飞，坠落地面。

那是个宛如人偶般美丽的娇小金发少女。

在她断气的瞬间，男人感觉她的嘴唇似乎动了，嘟囔着「不幸……」。

男人的胸口仿佛被什么刺穿。当他凝视着少女的遗体时，这才如大梦初醒般回归现实。他终于领悟到自己犯下的过错。

已经到极限了——男人接受事实，决定自首。

他直接前往警察局，然后立刻被带到侦讯室，与刑警面对面。

对方是一名身材高挑的长发男性刑警。

他以平淡的语气询问男人至今为止的犯罪行为。根据他的态度来看，男人察觉到自己早就被盯上了。这名刑警掌握了他过去以银行职员身份办理错误手续、盗用公款的所有错误行为。

「我无法接受的是——」

途中，男性刑警面无表情地低喃。

「——你只是杀了一个少女就自首了。」

「哎……」

「你应该早就察觉到自己在支援迦尔迦多帝国的间谍了。从你那里流出的资金成为了他们购买武器、雇用人手的资本，进一步威胁了我们的国家。」

「…………！」

「如果没看到少女的遗体，你就无法认清现实吗？」

长发男刑警冷冷地抛下这句话，便离开了侦讯室。

男人感觉对方看穿了自己内心的渺小，不禁紧咬嘴唇。

正当他茫然自失时，这次换另一名刑警来到侦讯室。对方一脸困惑。

「难道……刚才有人在这个房间吗？」

「哎？」

「不，我听说刚才有个陌生男子在警察局内走动。嗯，果然不可能吧，这里明明不是外人能够进入的地方。」

新来的刑警一脸不可思议地搔着头，喃喃自语「算了」。

「所以，你刚才说你是来投案的。你开车撞到金发少女，害她当场死亡。」

「是、是的。」

「……唉，偶尔会有这种人呢。总之先做精神鉴定吧。」

「…………？」

「意思是我们不接受你的投案自首。」

刑警毫不掩饰嫌麻烦的态度，这么告诉他。

「现场到处都找不到金发少女的遗体啊。」

没多久，男人就被释放了。既然找不到遗体，似乎就无法以车祸立案。最后只被当成撞到野狗处理，男人支付了超速的罚金。

——究竟发生了什么事？

不管是谁都好，他希望有人能告诉自己。那名金发少女是什么人？那名看似刑警的长发男子是什么人？他在进行卖国行为途中撞到少女，在混乱中将一切告诉了刑警。可是，那全都是设计好的陷阱吗？

男人前往外遇对象的公寓。

他明白最好别再和对方有所牵扯，却也没有其他方法得知真相。他用备用钥匙进入外遇对象的家中。

——女性上吊了。

吊在房间中央的横梁上的人，是和男人有过多次肌肤之亲的外遇对象。

她的身旁站着一名戴着大眼罩的灰桃发少女。

「本大人，被发现了。」

少女露出像是恶作剧被发现的纯粹笑容，从男人身旁走过。

「劝你最好别再深入追究，这样本大人就不必杀你了。」

灰桃发少女在离去之际，悄悄地在房间里留下一张纸。

那是以外遇对象的笔迹所写下的——恐怕是伪造的遗书。

◇◇◇

男人若无其事地回到了平稳的生活中，不如说他不得不回去。回到再也不接触卖国行为，只为职场和家庭奉献的日子。

尽管如此，那一夜的冲击依旧会不时闪过脑海。超乎理解的存在，让男人回归现实。

——自己应该已经杀死的金发少女，以及杀死外遇对象的灰桃发少女。

——玩弄死亡、被杀死的少女与杀人的少女。

体验过那一夜的男人，至今仍深信自己遇见的是两名死神。