网译版 转自 天使动漫论坛

图源：kkkkkk

翻译：浮波柚叶

校对：啃生肉顺手校正的kid

在亚洲崛起的大国──中央亚细亚人民国。

首都北京西边十公里处的郊外，有座军事相关设施。

设施本身是属于人民党所辖的人民军所有，并不稀奇。

但是，其内部和一般的军队可说是截然不同。

即使是中国人民党内部的高阶干部或是军方的高级将官，也仅有少数人知道内部的状况，没人知道这座设施是人民党内部的最高机密。

五层楼的设施位于大池子旁，远离连接都市的国道。外观和一般的军事设施没什么两样。

但是，设施内二十四小时都有人民军引以为傲、受过特殊训练的部队常驻，建筑物也设有严密的保全系统，外人几乎不可能入侵，负责警备的指挥官也对此自信满满。

这座设施在军方的组织图中，只记载为人民党直辖的第三谍报室。

但是，知道这座设施真正作用的人，都如此称呼它──

水浒暗城……

现在，从北京驾驶高级轿车的国防部部长张林，抵达了这座设施。

张林年仅四十五岁，便在人民党内平步青云，如今在人民党中央担任要职，是中国政治界的明日之星。

张林的身高不高，但是气势十足，面对任何人都表现出自信满满的态度，然而在上司面前却极度低姿态，是人民党内部常见的类型。

但是，这个男人拥有比其他人更加出色的能力。

那就是──集资。

张林掌握了政府新政策与新组织的内容，立刻就掌握住其要点与漏洞。然后，他便以这个情报向军方高官与自己所属派系的长官提案。

简单来说，就是「这样就能赚大钱喔」。

当然，这是接近黑色的灰色收入。不过，干部们因为张林的提案而受惠，当然就会重用这个男人。

在这个一党独裁的大国，张林熟知能够迅速出人头地的方法，而且实际上也可以说他具备这样的能力。

最重要的是，这个男人运气很好。

他的运气好到可以说是神明庇佑。

张林的负面传闻在党内流传过好几次。这么一来，当然就会出现对此展开调查的正派人民党员与政敌。

然而，张林却一一躲过了这些危机。

有时也会遇到万事休矣的情况。

不过，这种时候政敌就会在绝妙的时机失势或是遭到肃清。其中也有人在调查途中因不明原因生病而倒下，或是自行中止调查，没有说出任何内幕就离开政治世界。

就这样，张林在没有任何人扯后腿的情况下，以快得异常的速度不断出人头地。

张林的司机知道张林造访过这个设施好几次。当然，他不曾问过张林理由与这个设施的资讯。

他知道这些多余的事情会左右自己的未来。尤其是张林的部下已经深入这个国家的中枢，做出逾矩的行为将会致命。

不过，只要不逾矩，自己也能获得多到不行的好处。

张林散发出这种不可思议又危险的氛围。

张林的车子在设施入口处接受严格检查后获准入内，建筑入口处站着迎接张林的军人。这名军人是张林的同伙，经由张林推荐而被派遣到这里。

「伯爵呢？」

「是，他在老地方等候。简直就像知道张部长会过来一样。」

「呵呵，老样子了。对这种事感到疑惑可无法和『暗夜之豹』长久相处喔？」

「……是。」

即使张林这么说，这名军人无法理解，回答得有气无力。

不过这或许也是没办法的事。

「暗夜之豹」是中国的极机密部队。

而且其成员是拥有异能的人，也就是能力者部队。不能以常识推测他们的行动。

张林知道其他国家也有这种组织。

中国有这种组织也不足为奇。

而且在世界的台面下，还有世界能力者机关这种组织。

张林第一次得知时，立刻感到扫兴，认为不属于任何国家的能力者独立机关，只能说是威胁。

能力者很有用。不对，是太有用了。

而且很危险。

危险到可能会破坏国家之间的势力平衡。

实际上，这大概是各国的共识。

张林熟门熟路地走在秘密设施的通道上，搭乘电梯到五楼，来到走廊尽头敲了敲一扇豪华的木门。

「请进。」

里面传来绅士的声音。

张林打开门，军人随即敬礼，站在原地待命。

房内统一使用欧洲风格的家具。或许是这个房间的主人喜好，一走进去甚至有种误入中世纪欧洲贵族房间的错觉。

「我等您很久了，林阁下……不对，您现在是国防部的部长吧？」

那里站着一名外表看起来五十多岁的白人男性。

他头发斑白，但梳理得很整齐，穿着打扮就像过去的欧洲贵族。

此外，他的表情没有一丝阴霾，感觉就像不知辛劳的大贵族当家，笑容可掬地接待张林。

这名男子正是这个房间的主人，也是异能力者部队「暗夜之豹」的头目，名叫亚历山德罗。在中国政府的强烈请求下，他负责率领这支异能力者部队。

据说这名男子来自义大利，长期居住于法国，但这个事实至今仍是个谜，唯一知道的是他是个强大的能力者。

「照往常一样叫我林就好，伯爵。」

「这样啊。来，请坐，林阁下。我正好有上好茶叶，罗伦莎。」

亚历山德罗一开口，一名美丽的金发女性从里面的门现身，对张林露出开朗的表情。以前听亚历山德罗说，他和妻子相差二十岁左右，但她的外表看起来更年轻。

「林阁下来了，可以麻烦你泡那款茶吗？」

「哎呀，欢迎您来，林先生。哎呀，抱歉，您现在是大人物了。」

「哈哈，像平常一样就好，罗伦莎夫人。」

「是吗？那就照平常一样。」

「夫人要亲自泡茶吗？」

「嗯──只有红茶还是不能交给别人呢。希望合林先生的胃口。」

「没这回事，我知道夫人泡的茶是极品。恕我失礼，让我一同享用吧。」

「呵呵，真会说话。」

罗伦莎说完，又带着笑容走进屋里。

其实张林与这对夫妻以前就见过面。

那是张林还在人民党基层服务的十五年前。他接到随行人民党地方干部的工作而到巴黎出差。

张林在白天完成所有工作，傍晚便获得解放，于是他独自前往欢乐街。

当时他偶然走进一家店，在那里坐到这两人旁边。

张林的戒心原本很强，却不可思议地从一开始就对这两人敞开心房。

后来，张林被带到了两人常光顾的酒吧，就吐露出自己贫穷的出身、目前对工作感到强烈不满，还有将来不惜用任何手段也要爬上高位，这些从未对他人提过的心底话。

如今回想起来，张林也觉得自己当时太粗心。

然而，这大幅改变了张林的人生。

因为这对夫妻听完张林吐露心声后的回话。

「就让我们来实现您的心愿吧。」

后来的十五年，张林无论有什么事都必定会找这两人商量。亚历山德罗说自己是伯爵，因此张林从此便称他为伯爵。

于是，如今张林以快得异常的速度得到了现在的地位。

后来张林才知道。

这两人并非凡人。

从认识后过了十五年，自己随着年龄增长而有了与年纪相应的容貌，这两人却与当初相遇时毫无改变。

仿佛唯有这两人身边的时间静止，维持着当时的模样。

然而，如今张林并不觉得那有什么不可思议。

因为他目睹过这两人创造的种种奇迹。

或许是因为这样，他很快就接受了这对夫妻告知的事实。

他们是炼金术师兼咒术师。

换句话说，他们属于能力者。

「林阁下，您今日前来是有什么要事？应该是有事找我商量吧。」

这是张林一来，亚历山德罗必定会问的话。

「是的，其实我想请伯爵阻止日本某位人士的行动。」

「喔喔，是哪位人士？」

张林从包包里拿出资料和照片交给亚历山德罗。

「他是日本企业家，名叫法月贞治。现在这个男人正集结日本资本家，准备在东海和日本海一带开发海底资源。我们认为我国难以接受这种行为。」

「嗯……我不太清楚，这么做对中国政府有什么不妥吗？」

「是的，我国从以前就看上这块海底资源。此外，东海自古以来就是我国的领海，邻国日本在该处采掘海底资源并实际运用，是我国无法坐视的行为。此事甚至可能改变未来的势力平衡。」

实际上，中国确实有将这块海底资源占为己有的野心，若日本做出妨碍此企图的行动，中国便会高声借着各种理由加以谴责，将其塑造成国家之间的政治问题。

这种做法成功迫使日本方面有所顾虑，但这次日本民间的行动变得活跃起来。此外，这位名叫法月的企业家非常能干且有耐心，日本政府似乎即将在今年内发下开发许可。

此事一旦实现，对于不断透过外交手段寻求资源的中国来说，将会是沉重的打击，而且中国现在试图将东海周边的领土争议化的问题，也有可能被抢走主导权。

然而，张林之所以会采取行动，并非基于这种理由。其实张林与中国的国家事业──正在东海进行的开发案有所关联。他借由该处开采的石油获得庞大收益，并将部分利益私下进贡给军方干部。

尽管表面上有着正当理由，但他的行动是基于自身的欲望与野心。

今后若能以武力为中心，取得东海一带的主权并进行资源开发，张林将因此获得难以估计的庞大利益。

「嗯……这还真是……那么，我该怎么做？」

这也是张林与亚历山德罗之间约定俗成的对话。

接下来的谈话才是正题。而且从现在开始，两人之间不再有任何客套话，这是他们之间的默契。

「是的，请您去威胁这个名叫法月的男人。他似乎是个很有骨气的人，因此也请您一并威胁他的家人与朋友，当然，也包括赞同这个男人的资本家及其家人。目前还不需要杀掉他们。毕竟他们都是知名人士，若是采取太激烈的手段，有可能会将注意力转移到我们身上。」

「喔，原来如此。」

尽管张林的发言充满危险气息，亚历山德罗仍以笑容回应。

「这是相关资料。」

那份资料上详细记载了法月贞治的简历与家人的情报，关于其事业的赞同者也有相同的内容。

亚历山德罗浏览资料，目光停留在某段文字上。

那是这个名叫法月的女儿所就读的学校名称。

资料上记载着法月秋子，十五岁，就读圣清女子学院，在校内担任学生会的书记。

此外，赞同这项事业的其他资本家，也都有让宝贝女儿就读这所学校。

「呵呵呵，您真的是……我们不可或缺的人物呢。」

「啊？」

「不，我明白了。既然是林阁下的请求，我会尽力而为。」

「谢谢您。」

张林觉得亚历山德罗有一瞬间露出了阴郁的表情，但随即又恢复了平时的柔和表情，让他以为是自己看错了。

这时，罗伦莎端着放了三只茶杯和茶壶的托盘走了进来。

「哎呀，你们两个好像很开心呢。在聊什么？」

「啊，夫人，我们正在谈一些工作上的事情。」

「这样啊，不过好像已经谈完了呢。那就来享用下午茶吧。」

「好的。」

之后，三人闲聊了一会儿，当张林正想离开时，亚历山德罗开口对他说：

「林阁下，关于这次的工作，我有个不情之请，可以麻烦您吗？」

「好的，是什么事呢？伯爵。」

亚历山德罗很少会对他提出这种请求。

「其实，我想要某个人。」

张林皱起眉头。

「伯爵对目前『暗夜之豹』的阵容有所不满吗？」

「不不，不是那样的。其实我们多年来一直在寻找某项实验的适任者，最近终于找到了。」

「实验是……？」

「哎，我毕竟是贵国家的食客，所以从以前就一直想为国家带来益处。为此需要进行咒术方面的实验，但无论如何都需要合适的见证人。」

「这样啊……」

张林对这种超自然方面的事情不甚了解，所以回答得很含糊。

「不过，如果实验成功的话，我想对贵国家和您都会有相当大的利益。不，我就坦白说吧，尤其是对林阁下。毕竟我现在的优渥生活也是托了林阁下的福。」

看到张林的眼神变了，亚历山德罗眯起眼睛。

「我就直说了，我本来想用尽手段把那个适任者带回来，可惜没能成功。那个人是无亲无故的少女，要不留痕迹地把她绑走也不是不行，但她寄住在有点麻烦的家族，又就读有名的女子学院，要达成目的变得没那么简单。」

「嗯，原来如此。」

张林无法理解咒术，但能理解其他部分。对他来说，绑架不是什么大问题。只要不留下证据，杀了也无妨。只要不损及自身利益，他就漠不关心，他就是这种男人。

可以说他就是靠这种心态在这个国家往上爬。

「而且我目前的立场也不方便擅自行动。因为那名少女是能力者，而且今年起也加入了机关。她年纪轻轻就很优秀，不借助部队的力量恐怕很难达成目的。」

「什、什么！这要是处理得不好，可能会和机关敌对啊。」

「放心，我不会给您添麻烦，只是想以个人理由动用这个国家的王牌暗夜之豹。以现状来说，不请部队出动的话，要绑人也有困难。」

「确实，光是这样就出动能力者部队……如果有个理由，我也可以帮上忙。」

张林的脑中充满了亚历山德罗所说的「对自己有利」，一心想着要帮上亚历山德罗的忙。

因为至今为止，他按照这对夫妻的指示行事，一次也没吃亏。

「其实那名少女就读的高中，和这次法月这号人物的女儿就读的高中一样。」

「喔喔！那还真是美妙的巧合。既然如此，我这边就有办法硬凹。这次的案件牵扯到巨额的利权，高层也会睁一只眼闭一只眼吧。」

「可以麻烦您吗？当然，这是为了我等自身利益。」

「那当然！那么……这次的利益会有多大呢？」

「呵呵呵，林阁下真性急。不过，我可以保证您坐稳国家主席的位置。考虑到林阁下给我的恩惠，这点程度应该不算什么吧？」

「什么！您、您太客气了！之后就交给我吧。我保证伯爵可以自由裁量。」

「喔喔，真可靠！」

「呵呵呵，你们两个好像很开心呢。」

「那么，我也要开始忙了，就先告辞了。伯爵，万事拜托了！」

张林站起身，急着想离开，但他似乎又想到什么，询问亚历山德罗：

「啊，伯爵。那个实验需要的少女叫什么名字？」

「是，她叫……玛丽安蜜亚茱莉安。」

张林虽然开口询问，但他只是点点头，对那个名字没有表现出太大的兴趣，快步离开了房间。

张林离开后的房间里，亚历山德罗和罗伦莎正在品茶。

「呵呵，亲爱的，真是太好了。你从刚才开始就看起来很开心呢。」

「我们看中那个男人的眼光，真是令人惊讶。」

「哎呀，这是在自吹自擂吗？」

「是啊，只要献上奥尔良的血统，门就会开启。史尔特尔之剑那群人太自恋，自尊心太强。他们怠于利用周遭的人，融入人群，周全地打下基础。」

「可是，亲爱的，实力有保证的苏尔特之剑，究竟是败给了谁呢？」

「这点还不清楚，机关和各国都在拼命调查。不过，他们最大的败笔就是想控制加尔姆这种实力不符自身能力的超魔兽，这样只会被无止尽地夺走力量。从妖魔身上获得的接近不死的长命身体也会撑不住。」

「当时直到最后一刻都没有行动是正确的呢。史尔特尔之剑就像箭矢一样催促我们。」

「嗯，那边应该不久后也会有答案吧。不过，也可以说多亏了米雷马的史尔特尔之剑，我们才能找到机关派去的奥尔良血统少女。从这层意义上来看，那些家伙做的事也不是全无用处。」

「呵呵呵，你真冷淡。不过，说绑架感觉很简单，但其实很困难吧？就算派出我们的部队，这女孩虽然年轻，却是A级的高手喔。」

「不用担心，罗伦莎，我也有我的考量。」

「哎呀，是什么？」

「呵呵呵，我要使用燕止水。」

「哎呀！那位『死鸟』还活着吗？」

「是啊，他隐居在偏远的乡下。那个沾满鲜血的道士不知为何有了改变，收养了无依无靠的孩子们，和他们一起过着清贫的生活。」

「呵呵呵，真好笑。那位『死鸟』是有血有泪了吗？还是事到如今才想赎罪？真是奇怪。不过，他愿意接下这个委托吗？」

「不是那样，罗伦莎。是不得不接。因为那家伙……似乎很重视那些孩子呢，呵呵呵……」

「哎呀，真是可怕的人。林先生的委托要怎么办？」

「那个就交给你了。」

「哎呀，全都丢给我吗？」

「哎，别这么说。如果是你的诅咒，应该轻而易举吧？」

「呵呵，你这说法真让我意外。不管诅咒还是被诅咒，都是这个世界的日常。这没什么困难的，我只是稍微调整一下，让所有人都在诅咒与被诅咒中生活。」

「说得也是，呵呵呵……」

夫妻俩说完，眼角一垂，露出张林从未见过的邪恶表情相视而笑。