短篇Ⅰ

ピッコマAWARD2022 TERRA赏获奖纪念 第一次寻宝

网译版

翻译：烧鸡

嘿！我的名字是鲁迪乌斯·格雷拉特。

原本是个没有固定住址的三十四岁无业家里蹲好处男。

你问我为什么要说原本？因为我翘掉了父母的葬礼在家独爽时，大哥们一边喊着“家里蹲给我滚出去”一边把我赶出了家门……啊，回想起来就觉得好难受啊。

嗯，总之，被赶出来后我搭救了几个差点被卡车撞到的高中生，导致我自己被撞死了。当我回过神来时，发现自己转生成了一对恩爱夫妇的儿子。

而且，还是转生到了一个充满剑与魔法的异世界。我可太兴奋了。

由于家里有魔术相关的书籍，我最近埋头于阅读与魔术的练习。

简直就是秘密特训啊。我曾经并不是个勤奋的人，果然面对感兴趣的事情干事会充满动力。

好了，我今天也要继续读读魔术书籍，再试试发射水球的方式……。

「嗯？」

当我翻开魔术教材的扉页时，一张纸就这样掉了出来。

我以为是书页掉下来了，但捡起来发现并不是。

纸张上画着房屋平面图一样的东西。

这是我家啊。哎呀，咋着？难不成我家还跟这本印刷自魔法大学的教材有什么关联？

怎么可能。昨天这本书没有夹着任何东西。

我一边这样想着一边偷偷向后方撇了一眼，看吧，我的父亲正躲在门后透过缝隙偷看这里。我记得他好像叫保罗来着。原来是他搞的鬼。

我压根猜不透这位欧风帅哥的想法……不过他晚上经常给我讲一些有关探险的睡前故事，可能是想让我也体会一下寻宝的乐趣吧。不过我觉得对我现在的年龄有些为时过早啊？

「嗯……」

我将目光移回这张纸。

这是我家的平面图。分成了一层跟二层。在平面图的一处画着一个宝箱。是在厨房啊。他在那里藏了什么想让我找出来的东西吧。

都老大不小了，怎么还愿意干这些小孩子玩的事情……

「……」

真没办法，就让我陪你玩玩吧。回想起来我生前就是因为厌烦于这种交流，才与家人产生了隔阂。

这回我觉得注意一下这方面会比较好。对于我生前没做好的地方，我想努力去改进。

我下定决心，单手拿着纸开始走动后，听到了门后传来了慌乱的脚步声。大概是保罗溜走了吧。这也太显眼了。

总之，我开始向一层走去。

保罗正坐在放置于房间中央的桌子旁，还把手肘杵在上面。

他一边吹着做作的口哨，一边望向窗外。

放在平时他都会用逗猫一样的声音喊着我的名字，再把我抱起来。

我撇了他一眼，继续走向厨房。

厨房里有熄了火的灶台，旁边放着盛了水的缸跟装有储备粮的罐子。天花板上还吊着不知名植物结出来的果实。

平面图上并没有标记宝藏的详细位置。

不过，毕竟是给一个刚会走路的小孩准备的，应该不会藏在太难发现的地方。

偷偷地撇了一眼保罗，他稍微探出身观望着这里。

谁让这还有个大水缸呢，姑且是在以防万一吧。

虽然我还是想说，别在放有危险品的地方藏东西啊……算了。

就是这个吧？

我马上就发现了水缸的背面放着什么东西。

一根木棍……这样说，会有点实失礼吧。

恐怕是一把用柴火之类的木棍削出来的木剑。

长度大约在二十厘米左右。剑柄很细，成人握住后手指怕是要突出一节。

正可谓给孩子玩的。

这是特意为我做的吗？这人真闲啊。

可是，不愧是每天都在院子里挥剑的人，做出来的剑很容易握住也很容易挥舞。

「喔，鲁迪！你拿了个好东西啊！在哪里找到的？」

在我把玩这把剑的时候，保罗突然从身后抱起了我。

就这样让我骑在了他的肩膀上。

「哈哈！小小年纪就这么轻松地完成了寻宝，长大了一定会成为一位优秀的冒险者！」

根据我生前的知识，冒险者就是类似每天赚点日薪的临时工，真值得去把那作为目标吗？

不，在这个世界里可能并非如此。

「等你再长大一点，爸爸就教你练剑！」

保罗觉得我还不能流利地讲话，便开始自顾自地说了起来。

要让我说实话，真要教我的话比起剑术不如教我魔术。我在初中的剑道课上可没少被剑道部的家伙们痛扁，我至今还记得他们甚至不会忘记带上一句“真菜”。

不过，在魔术方面可能将来也会是同一个下场……。

算了，嗯，还是不去思考这种事了吧。一见到比自己厉害的人就会立刻失去动力可是我的缺点。今生我还想在维持动力这方面加把劲。

「爸爸我啊，剑术这方面能用剑神流跟水神流。啊，北神流也会啊不过——」

保罗还在滔滔不绝。

还一边把骑在脖子上的我当个摇摆来回晃。你儿子根本没法好好回应，只能尽全力应付几句，这样你也能这么开心啊。

……不对，这样总觉得好怀念啊。生前在我小时候，好像老爸也曾这样跟我说过话。果然，当时也没能回应几句。

「就是这么回事。我好期待你的将来啊！」

「嗯。我也是。」

可能正因如此，我才能无意间这样回答。

「噢！真的吗！是吗是吗！好嘞，那等你长大了我就送你一把剑！我真的等不急啦！」

从我的位置并看不到保罗的表情，但看他兴致这么好，一定很开心吧。

他的这份开心传达给我后，我也不自觉得开心了起来-

完-