短篇2 日常

来自遥远国度的忍者

网译版 转自 b站

翻译：艾伦道化

我的名字叫尤斯蒂娜·卡塔亚。

在阿尔迪基亚王国圣环骑士团中，被授予了要击骑士的头衔。

要击骑士就是所谓的护卫骑士，经常侍奉在阿尔迪基亚王族的身边保护主君，消灭主君的敌人是其职责。

阿尔迪基亚王室传统上是女性上位，王族的女性都拥有强大的精灵使才能。她的主君拉·芙莉亚·里哈瓦因皇女也不例外，她的力量甚至凌驾于被称为历代最强精灵使的现任王妃之上。因此与皇女年龄相近，又是同性的自己才会被选为要击骑士的一员吧。

但是，那样的皇女对自己下的，是意想不到的命令。

[尤斯蒂娜，你能去弦神岛吗？]

[弦神岛……吗？远东魔族特区的？]

[是的，我想把夏音的护卫交给你]

皇女的话，让我含糊地点点头。

叶濑夏音。是叶濑贤生收养少女，他曾是阿尔迪基亚宫廷魔导技师。

她虽然是日本人，但却是上一代阿尔迪基尔国王的私生子。也就是说，她是现任国王的妹妹，也是拉·芙莉亚殿下的姑母。

既然如此，阿尔迪基亚的骑士担任护卫也没什么奇怪的吧。

[既然是殿下的命令，我是不会拒绝的，可是为什么选我？]

[我听说你对忍者很感兴趣]

[啊……]

[可是，你就算待在这里也成不了真正的忍者]

[这我当然明白，但我想这也不是去了弦神岛就能做到的——]

我的脸上浮现出不悦的表情，这是骑士不应该有的。

我确实很憧憬日本忍者。虽然也有小时候喜欢的动画片的影响，但剑术和格斗技的老师是日本人这一点也不容忽视。

拉·芙莉亚皇女听说这个故事后，对自己产生了兴趣。

但是，自己也不会永远都是孩子。

我知道自己只是个骑士，不可能成为忍者。

尽管如此，皇女却以憧憬忍者为由，打算将自己送入极东的魔族特区。恐怕是因为自己精通弦神岛的官方语言——日语吧。忍者之类的说法，肯定只是为了蒙混过去的权宜之计。

就算是王妹殿下，对方也只是个上中学的学生。既没有担任国家要职，也没有王位继承权。

就算要派护卫，也没必要派遣国家宝贵战力的骑士团员——更不用说身为要击骑士的自己了。

但是，既然这是皇女的命令，身为骑士的自己就不能违抗。

只能接受这个相当于降职或惩罚的任务。

但拉·芙莉亚皇女对这样的自己说。

[我祈祷你能找到现在所欠缺的东西，尤斯蒂娜——]

†

到弦神岛的第二天，我立刻开始了夏音小姐的护卫工作。

说是护卫，但对方都是一般学生。我认为没有必要一天到晚跟在后面，只要从远处适当地监视就足够了。

是相当于降职的闲职。几乎没有人知道夏音小姐是阿尔迪基亚王族的亲戚，也没有任何势力威胁她的安全。

更不认为在这种边境，会有身为要击骑士的自己认真战斗的对手。这样下去作为骑士的技术会不会变迟钝呢，我反而对此抱有危机感。

放学后走出学校的夏音小姐，似乎要去寻找领养猫的人。

这种行为本身并没有错，但身为要击骑士的自己，完全感觉不到守护她的必要性。

会这样不喜欢，也有同行的人的原因。

同一学园的高年级生少年和夏音小姐的同级生少女。

根据资料，这个少年正是世界最强的吸血鬼“第四真祖”。

但只要看到他那慵懒的表情和毫无霸气的样子，就很难让人产生那种感觉。即使自己试着释放杀意挑衅，也完全没有反应。难以置信的迟钝。

长相还算不错，但也只属于普通范畴，但不适合与继承了阿尔迪基亚王家血统的美少女夏音小姐同行。

说到美少女，第四真祖旁边应该还有一位背着黑色吉他盒的美少女——

[——你是什么人？]

[什么？]

突然感觉背后有人叫我，我慌忙回头。

站在那里的，是刚才应该还在第四真祖身边的美少女。

她所持的是一把全金属制的银色长枪。

该不会是发现了用隐形魔术隐藏自己的身影吧？这个女孩？

[你刚才好像一直在跟踪我们，这里是日本政府管理的魔族特区，请表明所属与目的]

持枪的黑发少女用冰冷的声音警告我。

她似乎清楚地认识到我是敌人。可能是注意到了我为了挑衅而向第四真祖释放的杀气。

话虽如此，我也没义务和她客气——

[如果我拒绝，你打算怎么办？]

我轻蔑地对少女微微一笑。

本来就是个无聊的任务。偶尔有这样的刺激也没关系吧。

[以狮子王机关剑巫的名义，将其排除]

[说得真有意思，如果可能的话，请试试看]

我从怀里拔出被称为苦无的短剑。

我确实放出杀气挑衅第四真祖，但拿枪指着我的却是她。就让她吃点苦头，好好反省一下吧。

话虽如此，对方毕竟是个孩子，稍微威慑一下，说不定马上就会失去斗志——

[我明白了]

[哈？]

即使受到自己真正的杀气，黑发少女的表情也不为所动。

不仅如此，还大胆地向前踏出一步，伸出了长枪。

[什么？]

我用双手的苦无，竭尽全力的弹开长枪的攻击。握着苦无的手不停地颤抖。那不像是娇小少女所打出的，是相当沉重的一击。

我立刻试着反击，但我踢出的这一脚被躲开了，反而被一记猛烈的落踢击中膝盖内侧。

速度与自己的武术老师忍者大师相同，甚至更高。

[怎么可能……！]

为了捕捉少女的动作，我拼命地发动攻击，但是那些攻击全部被挡下，我逐渐陷入了防守。

[好快……！这是什么速度啊！简直就像能看到未来一样太快了！居然比身为要击骑士的我还要快……！]

回过神来，发现自己的两根苦无已经被弹飞，落在了地上。银色的枪尖抵在自己的脖子上。

另一方面，女孩连呼吸都没有紊乱。她眼中浮现的只有冷淡的愤怒感情。这时我才意识到自己触到了她的逆鳞。

少女生气的原因一定是我对第四真祖的杀气。

她绝对不会原谅任何想要加害第四真祖的人。她至今为止，在连第四真祖本人都不知道的情况下，持续排除他的敌人吧。

她的存在方式与自己理想中的骑士形象，或者说是忍者形象有重合之处。

[等一下……请等一下。其实我是叶濑夏音小姐的护卫……]

[叶濑小姐的……护卫？]

举枪的少女眼中终于浮现出人类的感情。

[该不会是阿尔迪基亚王国的人吧？]

[是，是的，我是尤斯蒂娜·卡塔亚要击骑士……受拉·芙莉亚·里哈瓦因殿下之命，担任王妹殿下叶濑夏音大人的护卫]

[是这样啊……]

女孩放下手中的枪。尽管如此，她还是毫不松懈地瞪着我，但我早已没有了反抗的心情。

少女自称是狮子王机关的剑巫。

记得这个人应该和拉·芙莉亚皇女也有交情。我把任务的内容告诉她，殿下也会原谅我的吧。

[我刚才并没有要加害第四真祖的意图，只是看到第四真祖与多位女性亲密相处，我就单纯地感到愤怒……]

[原来如此]

我说出这句真心话的瞬间，她的气氛突然变得友好起来。

第四真祖与许多女性有着糜烂的关系，或许她也有这样的想法。不过我觉得继续讨论这个太危险了，所以不打算涉足这个话题。

[不好意思，叶濑就拜托你了]

收起武器的少女俯视着倒在地上的我，微笑着说道。

话说回来，远东的魔族特区居然有这么厉害的高手。

我一边重新认识自己，一边细细品味失败的苦涩。

†

[那就是对魔族战斗的专家，狮子王机关的剑巫吗？虽然听说过传闻，但没想到自己竟然束手无策……]

第二天，为了保护上学的夏音小姐，我爬上了附近大楼的屋顶。

在我面前的是伪装成手提箱的携带型电子战装备。隐形功能的小型无人机已经送到彩海学园的校园内。

用那架无人机入侵彩海学园的防盗系统，监视着夏音小姐——这就是自己拟定的夏音小姐护卫计划。

绝对不是因为害怕接近剑巫少女，所以才站在远处观望的。绝对不是。

[虽然不能闯进正在上课的学校，但以我国引以为傲的尖端魔导技术，要让这种程度的防壁无效化应该很容易吧]

看着无人机传送过来的监控录像，自己会有些许成就感。

阿尔迪基亚王国是世界上首屈一指的魔导产业先进国，服侍于这个王国的骑士团员，电子战的技能当然也是一流的。

虽说是魔族特区内的学校，但终究是一般人就读的公立高中。以要击骑士的力量，要破坏这种保全并不困难。

然而，电子战装备的扩音器却发出奇怪的声音，仿佛在嘲笑沉浸在优越感中的自己。

[咳咳……]

[？]

屏幕上出现的丑陋玩偶影像，让我不由得倒吸一口凉气。

[什么啊，这个无聊的虚拟人偶……不，为什么会出现在画面上……]

盯着惊讶的我，神秘的化身讽刺地歪着嘴。

[偷窥的人也好意思说这话吗，小姐。哼哼，你是阿尔迪基亚王国的女骑士吗？也就是说，和那个银闪闪的公主有关吗？]

[你、你为什么……]

我不由得动摇了，变得发不出声音。

送进学园的无人机自不必说，就连这个电子战装备的装置，应该也没有留下与阿尔迪基亚有关的证据。

尽管如此，这个人偶却准确地说出了自己的身份。

也就是说，这个虚拟人偶以这个电子战装备为跳板，进行反黑客攻击。面对应该有坚固防护壁保护的阿尔迪基尔圣环骑士团的军事网络——

[尤斯蒂娜·卡塔亚要击骑士。出身于阿尔迪基亚西边的乡下小镇，毕业学校是王都的高中……哼哼，成绩中上。不擅长的科目是宗教和古典。初恋对象是骑士团的前辈，但已婚……]

[啊，发现SNS账号了。原来是在写日本忍者动画的二次创作小说啊。人物关系是主人公和班主任的配对——]

[哇啊啊啊啊啊啊啊！]

我都忘了自己是在大楼顶，尖叫了起来。

这个虚拟人偶不仅窃取了军事机密，还瞬间窃取了骑士团和父母兄弟都不知道的自己的个人信息。

惊人的技术力——不，应该说是恶魔般的行为。

[好了好了，到此为止了，莫古歪]

被翻出过去的黑历史，持续对自己进行精神攻击的人偶，被别人制止了。不，只是普通地插了一句话，就能若无其事地侵入圣环骑士团的电子战装备而言，这个人也是个相当厉害的黑客。

[什么啊，小姐，这就结束了吗？这可是堂堂正正入侵“电子女帝”地盘的挑战者啊，为了不让她重新站起来，必须彻底地让她屈服]

[……？]

“电子女帝”这个词，让我受到了心脏几乎停止跳动的冲击。

在弦神岛绝对不能与之为敌的重点关注人物，骑士团的情报战负责官最先列出的，就是被称为电子女帝的存在。

[虽然我也很想惩罚她，但为了慎重起见，我还是经由人工岛管理公社向阿尔迪基亚确认了一下]

[回复也太快了吧？]

[那边的皇女亲自回信说“请适可而止吧”，这个人好像真的是叶濑小姐的护卫]

电子女皇正在向那个被称为莫古歪的丑陋玩偶说明状况。

殿下亲自回答她的询问，这一事实让我深受打击。

我发动黑客攻击遭到反击的失态，已经被殿下知道了——

[嗯，所以啊，骑士小姐，希望你今后别再攻击弦神岛的公共设施了]

[知……知道了……]

无力地垂着头，我勉强回答道。

除此之外还能说什么呢？

而对于这样的自己，电子女帝不知为何怜悯地轻轻叹了口气。

[还有莫古歪收集的你的个人信息，为了确认身份，已经转发给阿尔迪基尔了……那个，不好意思]

[啊？难、难不成转发的个人信息包括我的社交网络账号和自己写的小说……]

[嗯，没关系。我想除了拉·芙莉亚小姐以外，其他人都还没看过……]

说完，电子女帝单方面切断了语音通话。

我呆呆地望着变暗的电子战设备画面，抱头尖叫。

[呜啊啊啊啊啊啊……！]

†

[根据情报，王妹殿下被彩海学园的老师保护着……]

我花了半天才重新振作起来，那天晚上，我潜入了某高级公寓的屋顶。是保护叶濑夏音小姐的女教师的公寓。

反省白天失态的我，决定直接潜入王妹殿下居住的建筑物保护她。依赖黑客这种简单的手段显然是错误的。

去弦神岛的话自己就能成为真正的忍者。

心里可能还记得拉·芙莉亚皇女说过的话。确实，忍者就应该藏在天花板上才对。

[话说回来，这栋建筑还真是不小心啊]

连防御入侵者的魔术结界都没有张开，老实说我很惊讶。

虽说是私人所有的公寓，但既然要管理阿尔迪基亚王族，就应该建立相应的防卫体制吧。

危机管理意识这层意义上，远不及与战王领域邻接的阿尔迪基亚王国。不得不说弦神岛这个环境还是太松懈了呢——

但是接下来头顶上传来的声音，戳中了正抱着这种想法而疏忽的自己。那是不带感情的无机质的声音。

[警告，这栋建筑是私人土地，我们将以非法侵入的现行犯逮捕，建议你迅速解除武装和投降]

抬起头，映入眼帘的是站在水箱上的人影。

拥有人工生命体特征的蓝色头发和白色皮肤。不知为何，穿着女仆装的娇小少女正用毫无感情的眼神俯视着自己。

[如不服从警告，将根据特区治安维持条例行使武力]

用毫无抑扬顿挫的语调说完，少女展开彩虹色的翅膀。

不，看起来像翅膀的是巨大的手臂。以拥有实体的浓密魔力所制造出来的手臂。那是只栖息在吸血鬼血液中的，来自异界的召唤兽——

[眷兽！ ！︎混账！ ！为什么人工生命体“人造人”……！]

被恐惧驱使的我，毫不犹豫地选择了逃跑。

我已经隐约察觉到了。在这个被称为弦神岛的岛上，生活着甚至超出了身为阿尔迪基亚的要击骑士的自己所能理解的怪物们，而他们依然是若无其事的生活着。

不得不说自己的判断太迟钝了。

[你要去哪里，小偷？]

[什……？]

不知从哪里突然射出的锁链，堵住了自己的逃跑路线。

出现在自己眼前的，是一位穿着奢华礼服的娇小女性。

波纹般摇晃着虚空，她毫无预兆地出现在那里。

[空间转移……？ ！︎难道……]

亲眼目睹了这个著名的大魔术，让我产生了强烈的动摇。

操纵银之锁链的空间转移术使用者。我知道那个人的名字。

不，欧洲的攻魔师没有人不知道吧。一个人摧毁了一个巨大的犯罪魔导组织的传说中的怪物。将众多魔族推入恐怖深渊的黄金恶魔契约者——

[猎杀魔族的‘空隙魔女？！为什么你会在这里？！]

[为什么？真奇怪。你不知道这里是我家，还想偷偷溜进去吗？]

[啊！]

我发出疯狂的声音，呆呆地盯着眼前的魔女。

[王妹殿下……应该受到第四真祖的班导师保护吧……？]

[喔……王妹殿下？是吗？你的目标是叶濑夏音吗？]

娇小的女巫冷冷地眯起眼睛。

这时我才意识到自己的错误。看来“空隙魔女”似乎误以为我是觊觎夏音小姐性命的暗杀者。

客观来看，自己确实是非法入侵者，被误会也是没办法的事——

[不，不对！]

[哎呀，阿斯塔露蒂]

[——接受命令]

被空隙魔女命令的人工生命体少女，面无表情地接近自己。

她举起那只闪着彩虹色光芒的眷兽手臂——自己的记忆也就此中断。

†

[所以说，你就是作为护卫，被派遣到这里的阿尔迪基亚要击骑士]

之后，自己就像破布一样被绑起来，被强迫在空隙魔女自家的客厅里跪坐。

作为阿尔迪基亚骑士，没有比这更屈辱的了。

但这一切都是自己咎由自取。不知道弦神岛这个魔境的实际情况，就掉以轻心的自己真是愚蠢。

到这里我终于反省了。把弦神岛当成边境。把夏音小姐的护卫任务当成了降职般的闲职。

如果因为自己的这种任性，王妹殿下发生了什么事的话——想象一下就会毛骨悚然。从这个意义上来说，尽早意识到自己的错误或许是一种侥幸。

[我的护卫……？]

夏音小姐看着垂头丧气的自己，不可思议地歪着头。

是一位与拉·芙莉亚皇女殿下十分相似的美丽女性，但她有着皇女殿下所没有的温柔气质，这点令人印象深刻。

就在刚才，我还觉得那种气质很不可靠，但近距离接触之后，感觉就变了。她纯净的气质治愈了所有的人，让人感受到与拉·芙莉亚皇女不同形式的领袖魅力。

最重要的是，她对于自己因为任务失败而被无情地逮捕这一点，一句责备的话也没有。不仅如此，还对受伤的自己施加了治愈魔术。

大概是模仿简单治愈的魔术，但效果却是戏剧性的。仅凭这一点就能明白她拥有压倒性的灵力，以及作为精灵使的力量。

[是的……但是，非常抱歉，王妹殿下。我没能完成保护殿下的敕命，却被抓了起来。既然如此，我只能切腹谢罪——]

[这个是拉·芙莉亚小姐交给我的]

像是要打断自己辩解的话似的，夏音小姐拿出了一样东西。

那是一封信。没有写收信人的名字，但封蜡上刻着的纹章毫无疑问是阿尔迪基亚王室的东西。

[信吗？这个，给我？]

[是的，说如果有阿尔迪基亚骑士来了的话就交给她]

我战战兢兢地接过夏音小姐递来的信。

然后打开看看里面。

上面只写了一个字——

[“忠“]

仅此而已。

[这样就确实交给您了]

夏音小姐微笑着这么说着。

那一瞬间，我感受到了被雷击一样的冲击。

无论发生什么事，我都想守护她的笑容，这种心情从心底涌上心头。

我终于意识到。

你需要成为一个真正的忍者。

既不需要忍者的头衔也不需要忍者的技术——

需要的是唯一值得赌上性命侍奉的主君。

而且，自己终于遇到了值得侍奉的主君。

拉·芙莉亚皇女从一开始就注意到了自己的迷惘吧。

引导自己到应该侍奉的主那里。

她果然是个可怕的人。是最适合成为阿尔迪基尔下一任女王的人物。

但是，自己再也不会迷茫了。

我的名字叫尤斯蒂娜·卡塔亚。

阿尔迪基亚王国的要击骑士，也是叶濑夏音大人的忍者。

我的主人现在也在一边温柔地微笑着，一边注视着重新下定决心的自己。

非常抱歉，这次也是月末更新。

这次说的是阿尔迪基亚的要击骑士尤斯蒂娜·卡塔亚。时间顺序来说是文库本第6卷之前的故事。这个情节是10多年前制作的，现在看来角色的印象可能有些模糊，不过，如果能因此感到怀念和新鲜的话就太好了。

我本来打算在这里写一下近况报告，但之前稍微提到过的面向电击文库的新作已经完成了，如果在这里详细介绍的话可能会写得很长，所以我会另开一篇文章来说明。

那么，今后也请多多关照！