网译版 转自 轻之国度

本书由『爬行珍兽DBQ濒危名录保护协会』制作

图源：兴国物语（无危）

翻译：轻小说难民（无危）

校对：Pigeon X GuGu（缺乏数据）

珍兽：DBQ（野外灭绝）

过去曾有个少女，她每日向神明祈祷。

许许多多的事情，她曾经都不知道。

不知道何为「景色」，不知道何为「色彩」。

不知道别人的姿态，也不知道自己的姿态。

在那些用来表现世界的词汇中，她就只知道一个。

那就是，黑暗。

在少女心中，这个词便是世界的一切。

而少女周围，就只有名为「黑暗」的尽头。

黑暗是空间，是墙壁，也是人。但黑暗不是黑色。黑暗中的一切都将消融，所以并非色彩。

此处展开之物，淹没此处之物，都只有一个词来表述。那就是「黑暗」。至少对于自出生起便一直待在这个世界的少女眼中，黑暗就是那样的东西。

「来讲个古老的故事吧」

黑暗对着那样的少女沙沙作响。声音是黑暗，发出声音的人物也是黑暗。万事万物都是黑暗。就连少女自身，也是黑暗。

「——并不是把你当小孩，只是我想讲罢了。你要是觉得没劲，睡一觉也无所谓」

少女近旁的黑暗这样说道，然后讲起了故事

「很久很久以前……在一个很远很远的地方，曾经有个魔法王国。在那里，有位又聪明又利害的国王统治百姓，还有位纯洁美丽的圣女正确地使用魔法，让国家变得富饶」

黑暗的话语中透着乡愁。这段不管怎么听都只像一段童话的故事，缭绕着怀念之情讲述出来

「但有一天，一个邪恶的魔法师出现了，掳走了圣女。当然，勇敢的国王便动身去营救圣女……。这种故事司空见惯是吧。你也能猜到后面的发展对吧？」

语气会令黑暗的摆动发生变化，偶尔还能感受到温度。现在，此处的黑暗情绪有些兴奋，但冷彻无比。

「没错。约定俗成地，国王打败了邪恶的魔法师，救出了圣女。毕竟反派总是敌不过英雄的呢。然后，被救的圣女爱上了国王，两人结为夫妻，可喜可贺……如果它是个童话，就会是这么个结局吧」

少女在黑暗中不解地歪了歪脑袋，问：难道这不是故事吗？

「——不是故事啊。这是历史，是人类尚存就不会断绝的轨迹。但后续我还是不讲了。结局以古老故事来说，未免太过现实了。话说，我有个问题想问问你。你猜，邪恶的魔法师是怎样掳走圣女的？为什么在和平富饶的国家会有人干出那种坏事呢？你能想象吗？」

黑暗的密度增强，向少女问去。黑暗的声音在颤抖，温度也进一步下降。

少女边发抖边回答。

「——是吗，这回答有意思。虽然没答对，但很接近真相。大多数人会回答，邪恶的魔法师怀着鲁莽野心，对圣女怀着恋慕，反正就是图财图色吧。但你不一样。你心中有着和他一样的东西，眼中有着我所看到的东西，所以我才向你寻求答案。所以，再问个问题吧」

黑暗听到解答后，宽慰似地嘀咕起来。那刺骨的冰冷缓和了一些。

「你，渴望神明吗？」

黑暗中出现了不是黑暗的东西。它非常——耀眼。

在这个一切都是黑暗，不论什么都被黑暗所吞噬的世界里，它一直是并非黑暗的东西。

少女不知该如何称呼它。因为对她来说，眼前只有黑暗，只能用黑暗来命名。但是，这里的东西——不是黑暗。

她伸出手，想了解它。

少女后来才知道，那个非常非常美丽的东西，叫做“绿”。