大家好，我是端樱了。

托各位读者鼎力支持的福，本作终于顺利迎来了第十卷的出版。真的非常感谢大家。

在这次的第十卷中，故事围绕着凤嬢魔法学园的校园活动之一 ── 『魔法合宿』，展开了一连串令人啼校皆非的鸡飞狗跳。以校园为舞台的活动比较容易构思故事，所以我很想积极地多写一些，可无论如何规模都容易显得小家子气，这一点着实叫人为难。

为了尽可能地拉大故事的规模感，本卷在情节中也悄悄埋下了通往接下来的『三条篇』以及更往后章节的伏笔，也让本卷带上了几分『三条篇前哨战』的意味。可这么一来，又会导致故事结构变得愈发复杂，这同样是一大难点。

不过宏大的框架归宏大，我觉得本作能让各位乐在其中，很大程度上是在于它作为『角色小说』的魅力。因此，如果大家能尽情享受到本卷中绯墨、黑砂、班长等美少女角色们的可爱魅力，以及被她们折腾得鸡犬不宁的灯色的滑稽反应，那在下便深感荣幸了。

闲话休提，本作的漫画版第三卷预计将于二〇二六年七月二十七日发售。

漫画版由久园龟代老师执笔，延续了老师一贯的超高水准，是一部充满了各角色跃动感的精彩画作。请大家务必入手支持。

接下来，是致谢部分。

负责插画的 hai 老师。在有幸提前拜见了第十卷的几幅精美插画后，在下也感到雀跃不已。非常感谢您一如既往为本作献上的精美插图。

责任编辑 M 先生。涉及本作的各种繁杂事务工作之所以能够无一遗漏地顺利推进，全都仰仗于 M 先生无微不至的细致协助。在此向您致以诚挚的谢意。

最重要的各位读者。不知不觉中，本作也迎来了第十卷。正是因为有了广大读者朋友们的热情支持与鼓励，我才能够磕磕绊绊地一路笔耕至今。真的非常感谢大家。

我向所有参与本作出版工作的相关人员，致以最由衷的感谢。

那么，各位读者，我们后会有期。

【译者后记】

作为三条篇的序章，不知道诸位读者对第十卷观感如何？

下一卷应该是基于Web版15章的内容进行撰写，但是由于15章内容并不多，估计作者要么大幅加笔，要么直接把16章的一部分包括进来。不论如何，希罗都将在下一卷开始直面三条家的层层黑幕。接下来，让我小小剧透一下，基于Web版内容展现几段下一卷中可能出现的对话吧。

『家人……不在一起是不行的……就算你下了地狱，我也会追着你去……我不再想一个人了……你一定要遵守约定……我们要一直在一起……就算你让我放开，我也不会松开的……』——雪诺

『灯色先生，如果可能的话，我真希望能多送你一些平静的日子……但我想你一定会不顾自己的安危……在普通人会放弃的情况下，你仍会挣扎着伸出援手……即使你知道前面什么都没有…… 』——艾黛尔嘉德

『我觉得每个人都被钉在这个世界上。死亡是从钉刑中的解放，只有在那一刻，才能真正告别负担的痛苦。 』——德大寺雾雨

『如果说有一种方法，可以在一秒钟内从三条家救出黎～酱，你会同意吗～？』——西园寺华扇

『啊，原来如此……我……我最后什么也没能抓住吗…… 』——三条家家主

『式神先生……？』——不知名的小女孩

『我——藤原黎，在这里宣布。持续了五十三代的三条家已经结束。根据长和六年（公元1018年）的约定，将由藤原家、三条家、德大寺家、西园寺家四家举行巫蛊继承仪式。』——藤原黎

『这个家的因缘、宿缘和终缘——都由我来一刀两断。』——三条灯色

最后，希望大家继续多多支持本文，有钱捧个钱场多购买本书的正版，没钱也捧个人场。希望本作能迎来动画化的一天吧。