台版 转自 天使动漫论坛

轻书架×天使动漫录入组

图源：月

录入：kid

「托拉欧，你被开除了。」

在常去的酒馆包厢内，队员围坐在桌边时，队长莱涅尔如此告知我。

莱涅尔是拥有一头蓝发与端正五官的高个子战士。但那张端正的脸现在浮现严肃的表情。

「你在说什么啊，莱涅尔？这是在开什么玩笑？」

我们是长久以来同甘共苦的伙伴。我不认为他这句话是真心的。

「玩笑？我就把话说明白吧，我们已经不需要你了。职业为商人的你绊手绊脚，不仅不会使用魔法，战斗能力也在普通战士之下！」

我无言以对。明明约好不提这件事的。

我的职业是商人。商人是公会认可的官方冒险者职业之一。然而几乎没有冒险者实际将职业登记为商人。

因为就如莱涅尔所言，商人这个职业既不会使用魔法，在战力上也不及一般前锋人员。

「不，等等，莱涅尔！我承认自己的战力不上不下！可是把这个面临资金困境的队伍重新拉拔起来的人，不是我吗！」

没错，商人这个职业的价值在于战斗以外的领域。

所谓的冒险者，基本上肌肉发达、头脑简单。有许多人的金钱观念已经麻木，会毫无远见地花钱，有时也会因此让冒险之路走到尽头。

有的冒险者是酒鬼，将任务成功的报酬花在一晚的酒钱上，有的冒险者会一时冲动购入高价装备，结果完全派不上用场，浪费的事例不胜枚举。

这时发挥作用的就是商人。他们是重新检视无规划的生活方式，调整支出与收入平衡，引导队伍走向安心、安定未来的背后功臣。

「没错，我们的确受你照顾了。是你拯救了身为新手，因为乱花钱而陷入困境的我们！但是，我们忍无可忍了！」

「没错！已经忍不下去了！」

出声附和莱涅尔的人是僧侣希艾儿。她也有一头蓝发和可爱的脸蛋。

「为什么不管过了多久，我们的装备都还是二手的？我们不是有一大笔钱吗？偶尔也想要新装备啊！」

「啊，因为反正升级后就不需要旧装备了，根本不必买全新的装备吧？这是在浪费钱。不需要全新的装备这件事，正好证明你们具备发展性，不是吗？」

没错，虽然他们动不动就想换新装备，但能预见作为冒险者的实力上升后，又要更换性能更高的装备。既然如此，二手货便已足够，性价比也高。

「就算要用二手货，也不能太夸张啊！我可是女人喔？为什么非得穿着不认识大叔穿过的男神官服？」

希艾儿的身高比托拉欧矮一些，但以女性来说，她的个子偏高。或许是因为如此，即使穿着男神官服也没有任何不协调。

「问我为什么……因为便宜？」

希艾儿所穿的神官服是以合理的价格买来的，听说原本是高僧大叔长年爱用的东西。

「不管我再怎么洗，渗进去的老人臭都散不掉。无论我变得多强，同期的女生们总是『希艾儿跟我们不一样，有股资深僧侣的感觉呢，主要是在味道上』这样挖苦我喔？我已经受不了了啦！」

希艾儿眼眶洋溢着泪水。

「就算你跟我说味道的事，我们可是赌上性命在战斗，有时也会溅了一身魔物的血。既然终究都会弄脏，那么也不用那么在意吧？」

「就是因为这样，商人实在是……」

魔法师露易兹边叹气边站起来。与莱涅尔、希艾儿同乡的露易兹也是一头蓝发，身高应该算是女性平均，比我矮一颗头。虽然长相有点刻薄，但还算可爱。

「老实说，希艾儿的状况还算能接受。关于我的这件长袍，你有什么看法？」

露易兹所穿的黑色长袍是用龙血染成的最高级品，在队员当中也是性能最高的装备。

「这个嘛，关于那件长袍，真是太走运了，因为不仅状况良好，而且还以便宜的价格入手！作为商人算是最棒的成果吧。此外甚至附加了特别的魔法喔。」

「即使这是从坟场偷来的赃物吗？这可是大贤者米拉作为陪葬品穿的长袍！而且那个所谓的特别魔法，是会以术者的生命做交换，将周围化为地狱，不是超令人困扰的自爆咒文吗！」

露易兹紧紧抓住自己穿着的长袍。

别这样抓啊，以二手货卖出时会跌价的。

更何况在迷宫捡到的装备，和埋在坟场的装备有什么不同呢？

不，没有不同。既然如此，这种程度的事应该没什么好在意的。

「我的长袍岂止有老人臭，还散发尸臭！之前进入迷宫时，还被食尸鬼误当作伙伴聚集过来不是吗！你觉得这样也没关系吗！」

露易兹气得全身颤抖。

「咦？没关系吧？正因为被当作伙伴，所以才没攻击我们，只要当成增加一项特殊抗性，不如说还挺幸运的吧？」

我实在无法理解她为何会那么生气。尸臭这项缺点反倒成为优点，我觉得在性能上是最棒的长袍。

「「「就是因为这样啊，托拉欧！」」」

三人异口同声地说。

「等等，可是如果那么讨厌，顶多买新的替换就行了，用不着开除我吧？」

要是因为买来的装备很臭而被开除，我会沦为众人的笑柄。

「不只是因为那样啊，托拉欧。」

莱涅尔的眼中闪过一抹寒光。

「你，盗用了团队资金吧？」

「咦？」

老实说，我心里相当有数。

但是正确来说，我只是把团队资金运用在投资上，并产生收益，然后再把那笔钱用在许多事物上。本金则是好好地原封不动。

「听说你出钱包养那个全由女性组成的队伍『石榴石』，不是吗？」

「这个……」

是事实。但是莱涅尔他们为何会知道这件事？我嘴里的水分因为紧张而开始迅速消失。

「说起石榴石，她们是比我们小四岁左右的女生吧？」

露易兹以犹如看到脏东西的眼神看着我。

「你出钱让那么年轻的女孩子们做什么事？」

希艾儿的表情也显得厌恶。

「不是！虽然我的确把钱花在她们身上！但那是……」

「哪里不是了，托拉欧？总之就是花钱买女人了吧？而且还是盗用团队资金包养女人。」

莱涅尔厌恶地说道。

「…………」

「你是一名商人，总不会基于善意把钱花在石榴石身上吧？你应该是寻求什么回报才花钱的才对。不过你偏偏花在年轻女生身上。」

说得没有错。商人不会白白花钱，必定会寻求收益。

「明白了吗，托拉欧？你可是以最糟糕的形式背叛了我们啊。」

不妙，必须辩解才行。要不然真的会被赶出队伍。

我是商人，无论怎样的场面都能靠着三寸不烂之舌应付过来。

然而同伴们现在看着我的视线令人心痛，竟让我一时说不出话来。

「托拉欧，交出团队资金然后离开吧。我再也不想看到你的脸了。」

莱涅尔下了最后通牒。

「……我知道了。知道了啦，莱涅尔。我这就走。」

我只能如此说道，无法让他们有任何妥协。在这一点上，我连当商人的资格都没有。

我在桌上放下塞满金币的钱袋。

但是即使如此，有件事我还是非说不可。

「莱涅尔，讨伐魔王还为时尚早。其他事姑且不管，唯独这件事先别做。」

讨伐魔王，那是冒险者们的最终目标，最高的荣誉。

「金之牙」这支实力派队伍正在呼吁其他排名前段的队伍共同潜入魔王领。

据称魔王军四天王当中有三人正在攻打其他国家，不在魔王领，如今正是打倒魔王的好机会。

我们团队「蓝环」也受到邀约。蓝环位居冒险者公会认定的最高等级S级，实力方面无庸置疑。

但魔王是非比寻常的对手。虽然现在四天王里只有一人驻留在魔王领，然而对方是排名第一的魔人贝凯尔。他拥有四只手臂四颗眼睛，其实力难以估计。

在我看来，现阶段不仅情报不足，我们的力量与资金也还完全不够。

「我就是知道你会这么说，所以才把你赶走啊，托拉欧。」

莱涅尔露出无畏的笑容。

「你终究是一名商人，与我们相比就算等级提升也不会变强多少。因此无论过了多久，都认为我们能力不足。」

「你这么说就错了，莱涅尔。正因为我是商人，才能够冷静地计算得失。无法客观看待自己的商人是二流的。」

我再怎么样也无法把那些话当作没听到。商人若被说缺乏洞察力就失职了。

「你就是二流商人啊，托拉欧。」

莱涅尔冷漠地断言。

「你走吧。即使没有你，我们团队也能运作下去。」

看着他的双眼，我明白无论说什么话他都听不进去。希艾儿和露易兹似乎也是相同的想法。

「知道了啦……」

说完这句话，我便离开酒馆。