网译版 转自 百合会

翻译：nwice

我们承认低估了第506统合战斗航空团存在的意义；但是，我们并不认为现在的改变为时已晚。

加利亚总司令部某高官

针对Le temps记者科洛迪娅·莫里亚克问题的回答

“这样一来——”

容克JU 88 C-6的魔导发动机在高速旋转着，海茵莉凯·祖·塞恩·维特根施坦因公主少佐俯冲到了V字的谷底，接着又急速飞升到了高处。

紧贴在她身后的纺锤型涅罗伊无法跟上她的行动，把自己的背后全都暴露给了“敌人”。

金发飘飘的少佐扭转身体，举起了MG 151/20快速瞄准，并果断扣动了扳机。

“再见。”

大口径的子弹直接穿透了涅罗伊的核心，使后者在国境线附近的森林地带的正上方化为了一片光影，从此消失殆尽。

“哼，一架中型而已，余一人就足够了。”

少佐的笑容真是比阳光还要耀眼。

“嘛嘛，这样我也算有出击津贴的啦。”

身着梅塞施密特Bf109-K 4的黑田那佳中尉飞近了她的身边。

“真是清闲的工作呢。”

海茵莉凯不遗余力的发挥着她讽刺的才能。

“嘿，钱包是鼓鼓的了。”

那佳置若罔闻，神情十分放松。

“余在挖苦汝啊！”

“听之任之，我可真是宽宏大量。”

面对有些气急的同伴，那佳还是之前那副满不在乎的样子。

“哎呀哎呀，两个人先不要玩儿了。先回基地报告一下吧。”

这时，耳朵上的无线电中，传来了位于西面色当基地的罗莎莉·德·艾姆寇利特·德·古留涅少佐的声音。

“收到，直到返回前都属于工作～少佐大人，报告书就交给你啦～”

那佳加速向基地飞去。

“汝这个家伙！”

海茵莉凯对这番打趣有些震惊，但还是跟了上去。

“嗨，13号酱～”

那佳她们回到了基地的机库收纳战斗脚，在那里，整备班长和一个少女在可移动的黑板前正谈论着什么。

这位少女是由巴黎司令部安排进入，以负责基地支援工作的“加利亚的孩子们”中的一员。

听起来不错，但实际上她们的任务更多的是在监督与汇报基地的一举一动。

“统计？”

整备班长看着13号递给他的报告，皱起了眉头。

“是的，这几次出击和模拟战的命中率都同时间相关。”

13号像往常一样用没有感情的声音来说明，

“特别是维特根施坦因少佐的MG 151/20，在战斗开始5分钟后命中率就会因枪身过热变形而明显下降。”。

“这个数据有什么价值吗？难到不是在误差范围内的吗？”

班长摸了摸自己的头。

“图上看的很直观。”

13号把报告书翻到了后面的附表。

“……哦？”

班长在仔细确认后，推了下眼镜，等待着13号的进一步说明，

“然后呢？”

“如果能够构建一个以枪座为中心更换枪管的系统，命中率应该会有飞跃性的提高。”

“原来如此，我要和古留涅少佐商量一下。还有其他的建议吗？”

“还有一点，关于武器交换。希望可以开发出能够将替用枪械射出到一定高度的装置，这样魔女降落到地表附近的时间就可以节约1分钟左右。作为概念──是这样的。”

13号把设想图用磁铁贴在了黑板上，图解这个自己的——或者某位同她保持联系的王党派人士——的想法。

顺便一提，画得很拙劣。

“还是想些可爱的事情吧！”

对这种奇思怪想完全不屑一顾的整备班长，把手贴在了下巴上，抿嘴一笑，

“实际上，从运输机投下的降落伞也没有落到预定位置上……在空中交换武器……让小型运输机在战斗区域的后方待机也……”

整备班长好不容易想到了一个注意，开始试着研究如何使它发挥作用。

“谢谢您。”

13号向他敬礼，然后转身正要离开的时候，

“看来把整备班也拉过去了。”

自回来就在听他们谈话的海茵莉凯抱着胳膊嘲讽道。

“战斗的效率直接关系到魔女们的安危。支援魔女于我们“加利亚的孩子们”来说是最优先的任务。”

13号也回敬了她事先便准备好的答复。

“只要余等老实地顺从王党派，不是吗？”

“少佐～不要那么坏心眼的说嘛～人啊，信任可是很重要得哦。”

那佳及时插进了两人之间。

“是哪张嘴在多嘴多舌～～！ ！”

愤怒的海茵莉凯不由自主地拉扯着那佳的脸。

“我也能理解少佐对我们的不信任。但是，王党派和你们都有一个同样的目标，那就是击退涅罗伊。我们‘加利亚的孩子们’也会为此全力以赴。”

13号以优等生的姿态重申道。

“对对对!”

那佳在一旁仿佛也深有感触。

“有一件事──”

13号瞥了一眼她，微微叹了口气，

“倘若允许我毫无顾忌地发表意见的话，黑田中尉有点——”

“烦吗?”

不知从哪里冒出的伊莎贝尔杜蒙索奥德巴卡德尔少尉注视着13号的脸。

“是适当的表达方式。”

13号就这么承认了。

“艾萨克君～～～ !?”

那佳立即不满的撅起了嘴。

“对了──”

海茵莉凯想到了一件事，质问13号，

“余等临行前看到的那些不是一般的补给吧？那运的是什么？”

色当基地一共有三条补给路线：军方常规的补给，由卡拉·G·E·冯·罗森伯爵负责来自罗马尼亚的补给，还有之前黑市的补给

但是，海茵莉凯在返程途中经过仔细确认，发现那架飞机不属于上述中的任何一个。

“运输机？”

那佳完全没有注意到飞机的存在，此时迷惑的歪着头。

“为什么要问我？”

13号反问了她。

“有那样的计划，古留涅少佐早会将此事通知进余的耳朵里了。但如果不是常规运输任务的话，是不是和‘加利亚的孩子们’有什么关系呢？”

“没有隐藏的意图。”

13号坦然以对，

“刚才是为了将之前整理好的战斗记录资料发送到司令部而派遣的运输机。”

“是去巴黎的吗？”

海茵莉凯再三追问。

“是的。”

“如果是战斗报告的话，用无线电就可以了吧？”

听到了13号的解释，伊莎贝尔以一副惊讶的表情看着她。

“因为是机密信息，所以不能冒着被监听的风险。”

13号的说明听起来大体上是合理的。

“……好吧，好吧。黑田中尉，余等去汇报一下。”

“哇哇哇，等等！”

海茵莉凯知道再追问下去也是徒劳，于是抓住了那佳的脖子，走向了队长办公室。

“至少等吃完午饭后再去吧～！出击是11点左右来着，我还——”

“一会儿在说。”

那佳的事没得商量，她只能被拖拖拉拉地拽走了。

*******

加利亚东北部上空

（我还以为如果加入空军的话，马上就能开上战斗机了呢。）

9月就要迎来自己21岁生日的青年，此刻正呆呆地坐在Ju-52的副驾驶位上，思考着人生。

尽管青年内心的期望很高，但现实留给他的只是一个朴素的运输机副驾的椅子——虽然这也是战线中不可或缺的重要角色吧。

不过，家乡的母亲和妹妹知道了这个安排后，却是比较满意与放心的。然而，对于抱有直接同涅罗伊大战的理想而报名参军的年轻人来说，这样的现状很难令他真的满意。

与他搭档了半年的机长是位沉默寡言，但值得尊敬的上司。

（这趟结束，我就提转业申请。）

青年对自己这样说着，然后瞥了一眼飞机的后方。

在树脂制的箱子中，有一根被缓冲材料保护起来的试管，而那试管里的东西，在这时，复苏了。

自我繁殖——不断的重复，试管内的气压已经达到了数十帕。

“怎么会有这么多的货物啊？”

作为平时主要负责运输补给子弹的青年对后面那个黑色的树脂箱十分的好奇。

今天早上以“加莱海峡”为特别行动指令起飞的JU52，在色当基地从一位面无表情的少女那里──好像不是魔女，接收货物——这也是青年至今为止所能掌握到的所有信息了。

而只以纬度和经度表示的目的地那里，好像有一座司令部直属的设施。

“里面是什么？如果是重要的东西，我想应该会有魔女来护卫的吧？”

“没必要多管闲事。”

面对青年的种种好奇，手握操纵杆的机长摇了摇头。

“是吗？”

机长一如往常的谨慎让青年有些无奈。

其实答案很简单——

避免无谓的对话，

也不要试图介入搭档的私人空间。

这正是历经数十次危险区域飞行，并失去两名副驾驶的机长的一贯方针。

“把这家伙平安送到目的地，只考虑这些就好了。”

“可是那个地方，到底有什么来着？”

青年在确认飞行计划的同时，还不死心的询问。

“都说了不要多管闲事。”

深谙特别行动的黑暗与肮脏，机长知道好奇心的下场，于是干净利落的结束了这个话题。

但他不知道的是，

密封住试管的盖子被顶开了，从那已经变了形的盖子和玻璃瓶之间的缝隙里，有什么东西流了出来，接着便轻而易举的撑裂了树脂箱的箱锁与合叶。

就在这突破的一瞬间，

“！！！”

机长感觉到自己的脑袋被谁的手按住猛烈地摇晃着，他下意识紧紧地握住了操纵杆。

“涅罗伊在攻击！”

机长透过布满了裂痕的机窗向外确认着，可他根本没有看到任何敌机的影子。

“机长！油压系统！”

青年注意到了计程表上的显示，也是惊慌不已。

“紧急降落！”

发动机发出了奇怪的声音，襟翼也毫无反应。

“紧急联络！”

拼命维持高度的机长大声勒令青年。

“不行！通信不能！”

面红耳赤的青年急忙调整频率，但耳机里面全是杂音。

“……机长、机长啊！”

突然看到机体后部的青年气短了。

像黑色流沙一样的东西，在飞机里到处漫无目的的扩散着。

那充满了恶意的象征扭曲了整个机体，正在不遗余力的摧毁它——

至少在青年人的眼里是这样的。

“那些到底是——”

机长也说不出一句话，他只是呆呆的看着那些正试图钻进前舱中的物质。

铝合金的飞机外壳被侵蚀的像剥皮的香蕉一样。

黑色的死亡，终于笼罩在了机长和青年的身上。

*************

“啊啊啊啊～！巴黎的典礼吗！”

在晚饭的时候，从罗莎莉那里听到了这个消息的那佳，惊得直接从桌子上探出了身。

“是的。司令部评估了我们的工作，决定让我们也参加此次游行活动，以配合复兴事业的发展。”

“奇怪啊～”

把十分嫌弃的西葫芦统统切碎的伊莎贝尔嘟囔着。

“这也是怀柔政策之一吧？”

亚德里安娜维斯康蒂大尉把浓缩咖啡杯端到了嘴边，脸上也没有欣喜的模样。

“即便如此，吃喝也是免费的啊！Free、无料、不花钱！”

“那么接下来的日程是，明天早上从这里出发，15点钟参加游行，之后会有各种仪式和派对；第二天早上10点钟召开记者发布会，午饭后去访问市内的设施和学校，晚上则参加各国大使应邀出席的晚餐会。回到色当差不多是第三天的下午了吧……嗯，自由活动时间比想象中的要多呢。”

罗莎莉把详细日程通报给了大家，

“当然在被黑田中尉提问之前，答案是会支付特别津贴的。”

“取而代之的便是彻底成为装饰性的宣传片了吧。”

海茵莉凯对此嗤之以鼻。

“装饰、宣传片，不也挺好的吗！这样，媒体都会把我当成偶像来看待了吧？呵～呵～呵的几声，笑着挥手就能让钱哗哗地掉下来！”

“汝那呵～呵～呵，根本搞不懂是什么东西。”

“但是，像黑田中尉这样积极应对现状也是很重要的呢。”

罗莎莉委婉地制止了海茵莉凯。

“是积极还是迷失了方向？”

放下了只剩有西葫芦的主菜盘，伊莎贝尔把手伸向了今日的甜品柠檬馅饼。

“……啊，哪怕只有一口？宽宏大量、博学渊博的伊莎贝尔大人～”

凝视着柠檬馅饼的那佳，以垂涎欲滴的姿态向伊莎贝尔献媚道。

“……啊～”

“啊～ん！”

伊莎贝尔挖了一勺——放到了自己的嘴里。

也是在基地的自助餐厅里——

“我们也要去巴黎！？”

从B部队队长吉娜·普雷迪少佐那里听说了典礼的事情，玛丽安·E·卡尔大尉停下了正往热狗上浇芥末酱的手。

“不，我们在A部队停留在巴黎的期间，担起色当附近的防卫任务。”

吉娜补充了说明。”

“啊啊啊，那负担不就是平时的两倍了吗？”

卡拉·J·卢克希克中尉的表情都扭曲了。

“当然是这样的啦，卡拉。”

一旁正品尝红茶的珍妮佛·J·德·布兰克大尉笑了。

“放心吧，听说本国会发放特殊津贴。”

吉娜又说道。

“队长，为这种事高兴的，只有黑田。”

玛丽安在完全遮住了香肠的芥末酱上，再盖上了一层番茄酱。

“啊，只有72个小时，总有办法的吧。”

“队长，正是在这种时候，你的直觉才完全不准啊。”

把手背在了脑袋后面的卡拉瘪了瘪嘴。

“你这个人！”

玛丽安轻轻捅了下卡拉的侧腹。

“如果以体力定胜负的话，我接下来给大家做南部风味的元气料理吧！”

珍妮弗挽起了袖子，颇有一副到厨房大干一场的气势。

“不，不用。现在没关系的。”

吉娜的脸上顿时浮现出了十分罕见的焦虑。

注释：

1、容克Ju88系列，二战时期德国的标准的万用飞机，原本只是轰炸机，结果最终又演变成其他用途的飞机。其中c-6为夜间战斗机。

2、梅塞施密特Bf109-K 4，二战德国的标准日间战斗机，和英国的喷火战斗机齐名。

3、珍妮佛来自美国的路易斯安那，那里的美食风格同美国其他地方并不相同，代表菜是海鲜什锦饭、秋葵浓汤（gumbo），红豆饭、生蚝料理等。

4、元气料理：可以令人恢复体力的料理

5、Ju 52运输机（Junkers Ju 52），为德国容克斯公司在1932年至1945年间生产的一款运输机。由于它的外壳十分坚硬，因此它亦有“容克老姑妈”（德语：Tante Ju；或称容克大婶、容克大妈）、“钢铁安妮”等称号。除了运输之用途外，它在西班牙内战及第二次世界大战期间更担任轰炸的任务；而且，它亦于瑞士航空及汉莎航空等航空公司提供民航服务。