网译版 转自 巴哈姆特

翻译：shumeither

人物介绍

目标是宇宙的人们热血沸腾

瓦尔特：傲慢不逊，这世上没有我害怕的东西，这种感觉的青年。

保罗：完成了世界第一架有人宇宙船的顽固天才技师。

爱尔瑟：在德意志前五名之内的武器商人的女儿。于柏林大学就读中。

皇城：会成长进化的最强航空战斗舰

祈求国家安定的人会扼杀自己来完成职务

奥斯卡：空军第五师团师团长。就所有方面来看是军人的理想型态。追寻皇城。

麦亚：瓦尔塔的后辈，老好人的军人。

炎骑士：拥有喷射式VTOL机能的德意志军的最新锐机种。拥有多数特殊装备。

铁兵士：德意志空军的精灵式火箭机。为了能从飞行船等来起飞，装备着精灵式超燃冲压发动机。

布拉德利克城：德意志空军引以为傲的巨大装甲飞行船。上方的帆为飞机的起降场，具有空中空母的机能。

皇城介绍

第一形态　光骑士（Strahlen ritter）：装载三具的驱动器只有一具有在运作。被考量设计成以近接战斗为主体。机甲纹章…光（Strahlen lance）。

第二形态　冰结女王（Eis kalt knigin）：为空中驱逐舰，擅长远距离攻击。拥有特殊的神术武装。机甲纹章：冰结天使（Eis kalt engel）

最终形态：神王（Gottlich Knig）：同时拥有称之为最强的空中战舰也不为过的威容与能力。推测在这个阶段就能脱离大气层。机甲纹章…？？？

年表

1968：赛维利（英）制造出精灵式机关模型。

1710：纽科门（英）使精灵式机关实用化。

1853：黑船来到日本。解除锁国。

1871：德意志将普鲁士作为中心来统一。成立神圣德意志帝国。

1875：保罗华格纳诞生。

1879：乌贝尔塔尔休特拉瑟诞生。

1894：马克沁（英）制造并飞行第一架精灵式飞机。

1897：保罗，作为技术人员加入德意志军。

1901：设立诺贝尔奖。乌伯在埃及发现＂千王母之墓＂

1906：保罗，借由精灵式机关达成重力变化。

1910：乌伯，想前往南极探险但是放弃。此时，与支援的德意志军技术人员阵营的保罗相识。

1911：阿蒙森（挪威）抵达南极点。瓦尔特诞生。

1914：第一次世界大战开始。

1915：爱尔瑟布罗伊亚诞生。

1916：乌伯，于战场的法兰西发现＂大空洞＂。

1919：神圣德意志帝国，毁灭。成为德意志共和国。

1920：于德意志发射首次有人大气层外探查船。搭乘者为乌伯塔尔休特拉瑟。

设计是保罗华格纳。