短篇2 日常

常夏的邂逅

网译版 转自 b站

翻译：艾伦道化

踏过便利店入口的自动门，一个娇小的少女进入了店内。

她身穿暗红色的制服，是个黑发的中学生。

发型是整齐修剪的齐耳短发般的长波波头。

虽然不显眼，但却带着一股大小姐般的气质，看起来十分文静。

然而，她的眼神空洞，脸色失去了血色般的苍白。

她摇摇晃晃地注意到古城，用嘶哑而虚弱的声音请求道。

[水……水……]

[啊……？]

眼看着少女就要倒下去，古城慌忙伸手将她抱住。

店外，南国的烈日仍在灼烧着大地。

†

[真的不用叫救护车吗？]]

十几分钟后——

好不容易恢复了些精神的少女，听着古城的询问。

黑发的中学生此时双手正握着一瓶冰凉的口服补水液，以及一袋盐糖。她额头与颈脖上贴着的冰敷贴，也全都是古城买来的。

[是的，没关系的。只是因为脱水症状导致意识有点恍惚而已。虽然听说这里是南国，但没想到弦神岛会热到这种程度……]

[啊——嗯，一开始确实会吓一跳吧]

受海流与高湿度的影响，再加上人工岛的构造材料的热容量关系，据说弦神岛的平均气温要比实际纬度更高。

尤其是夏季白天，气温超过四十摄氏度几乎是理所当然。

对于不习惯这种环境的外地人来说，这无疑就是一种威胁。

[你是第一次来弦神岛吗？可看起来不像是游客啊]

[是的。我现在……是在找一个人]

[找人？]

[店员同学，你是高中生吧？难道是彩海学园的学生？]

[啊，嗯，是的]

古城打工的这家便利店，离彩海学园最近的车站并不远。

所以少女推测古城是彩海学园的学生，也算是合情合理。

[请问，你认识这个照片上的女孩吗？]

说着，少女递过来一本小册子，里面夹着一张贴膜的照片。

照片上的人，穿着和她同样的暗红色制服。

而那位被拍下来的女学生，古城非常熟悉。

[……姬柊？]

[什么？]

当古城话一出口，那名中学生的气势立刻变了。她毫无预兆地抓住古城的脸，接着把自己的拇指直接戳向了古城的右眼！

[喂、喂喂!? 你干什么啊突然！拇指！你的拇指戳到我眼睛里了啊！]

[你为什么一副那么熟络的口气，敢直接叫雪菜的名字？敬称呢？]

[我知道了！是我不好！姬柊小姐！姬柊小姐！]

[哼，知道就好，知道就好]

少女粗重地呼出一口气，这才终于把拇指从古城的右眼拔了出来。

她这种突如其来的变化，让古城感到的不是愤怒，而是恐惧。

[嘛，我是能理解啦。像雪菜这么漂亮的女孩要是和自己在同一所学校，的确会让人忍不住想要装熟吧。没事就跑去雪菜的教室门口晃来晃去啦，故意走在她身后偷闻她的气味啦，或者盯着半袖制服袖口里若隐若现的腋下看啦——你是不是都干过？]

[我才没干过那种事啊！]

古城捂着疼痛的右眼，满脸不满地抗议。

然而黑发的中学生却装模作样地摇起头来，故意摆出一副大惊小怪的样子。

[你可能以为自己掩饰得很好，但女生们早就发现了哦]

[我说了我没干过！]

古城恼火地反驳，可少女却反而一副不满的样子，眯起了眼。

[为什么不做呢？我跟你说啊，像你这种不起眼的男生，能在雪菜的三百米范围内靠近，本身就是一种好运了。恐怕你一生的运气，已经消耗掉一百三十四个百分点了]

[这已经超过一生的份了吧!? 那多出来的三十四个百分点是什么鬼啊！？]

[是你下辈子的份]

[连来世的三分之一运气也要被扣走吗！？只是因为和姬柊在同一个校园里而已！？]

[我不是说过了吗，要加上“小姐”！]

[我的眼睛啊！]

眼眶里再次被插进拇指的古城，痛得整个人猛地仰头惨叫起来。

[你难道还不明白吗？雪菜可不是像你这种长相的伪帅哥能直呼其名的人。她是……对，神啊！]

[神？]

[没错。清丽脱俗到不像是人间存在的美貌。能震撼聆听者灵魂的精灵之声。令人不敢靠近的神秘气场。绝不与人苟同的孤高姿态。简直就是冰之天使。而据说见过她那难得一见的笑容的人，寿命至少能延长十年]

[怎么感觉，和我认识的姬柊……小姐完全不是一个人啊]

古城小声嘟囔着。

姬柊雪菜这个少女，确实有着让人难以接近的气场，但远不是神或天使那种超然存在。

她反而情绪坦率、好懂，甚至有些意外的老好人。除了脸稍微长得漂亮一点，她就是一个普通的少女而已。这点古城非常清楚。

然而黑发的中学生却一本正经地否定了古城的说法。

[哈，那不是当然的吗？你这种人又懂什么雪菜啊]

[是是是，随便你吧……那么，你为什么要找姬柊……小姐？]

[……我是来确认那个传言的]

少女的声音突然低沉下来。

她脸上刚才那副神情已然消失。

[你知道第四真祖吗？]

[啊，啊啊……嗯……好像是都市传说里的吸血鬼吧？]

[没错。史上最恶劣的吸血鬼，被称作行走的灾厄，一个会呼吸的污秽]

[也、也不至于被说得那么夸张吧！？]

对第四真祖过于恶毒的评价，古城忍不住抗议。

虽然关于第四真祖的恶名不少，但还没糟到变成“会呼吸的污秽”这种程度吧……大概。

[你还敢说！弦神岛的联络桥被炸断，粮仓被烧毁，旧东南区整片沉入海底，这些全都是那家伙干的！]

[第四真祖，还真是……做了不少事啊……]

古城下意识地眺望远方嘀咕着。

因为这些事他多少都有点印象，他还真没办法理直气壮地辩解。

[那家伙肯定是个性格恶劣、脑子笨拙、长相难看，明明有永恒寿命却一辈子没女人缘的混账东西！]

[你干嘛说得这么过分啊……]

[雪菜就是作为那垃圾真祖的监视者，才会被狮子王机关派遣到这里的──]

[等下！这种重要情报，你随便对路过的便利店店员说出来真的好吗？]

古城不安地吐槽。

他已经隐约感觉到，这黑发中学生大概和狮子王机关有关。

可就算如此，把雪菜的任务内容随口讲给外人听也太草率了吧。

[而且传言说，那混蛋居然把雪菜小姐变成了“血之伴侣”！]

[啊，啊哈哈……]

这件事，古城确实知道。因为他就是当事人。

[你是特地为了确认这个传言，才跑来弦神岛的吗？]

[不，我来弦神岛只是为了跑腿。狮子王机关在这里的据点需要补充符咒和消耗品。我就是来送这些的。毕竟攻魔师的符咒和魔导具，总不能让民间运输公司来运吧]

[原来如此]

古城点点头。

委托民间公司确实不妥，但若让宝贵的攻魔师去送货也太浪费。

于是他们才会让“高神之杜”的见习攻魔师兼任搬运员吧。

[所以你找姬柊只是顺便？要是真传言是真的，你打算怎么办？]

[清除]

少女用凝重的语气回答。

[清、清除……？]

[当然啦。像雪菜小姐那样清廉、纯洁、圣洁的人，怎么能和男人交往！与其让她的纯洁被玷污，我宁可亲手杀了她，再与她共赴黄泉！]

[别、别开玩笑了吧！]

听到少女满是杀气的宣言，古城心里一阵狂跳。

雪菜之所以会成为古城的“血之伴侣”，完全是迫不得已的偶然结果。

可眼前这一本正经的少女，显然不会去考虑什么复杂的理由。

[听好了，店员君。这个世界上最不可饶恕的罪，就是在一对相爱的百合情侣中间插入一个男人！在高神之杜，唯里学姐和雪菜小姐的组合“唯雪”才是至高的！没有异议！]

少女的话有一半以上让人摸不着头脑，但古城却看得出，她完全是发自内心地信奉这一点。

——这种人是讲不通道理的。古城感到一种难以言喻的恐惧。

[呃，为什么是唯里？那不应该是煌坂吗？]

羽波唯里和雪菜确实是剑巫同僚，但一起行动的机会并不算多。

真正对雪菜死缠烂打依赖过度的，其实是她的前室友——煌坂纱矢华。

[哼，店员君你什么都不懂啊。没错，雪菜小姐和纱矢华学姐的“雪纱”是最大派，但那只是停留在表面关系上的肤浅考察！能融化雪菜小姐那颗冰封的心的，是唯里学姐的母性与包容力！再加上她从志绪学姐身边夺走唯里学姐的矛盾与纠葛……！怎么样？是不是令人战栗！]

[啊啊……嗯……我确实被你的妄想力吓得发抖了，真是让人恐惧啊]

——完蛋，这家伙完全说不通。古城心里这样断定。

原本他还以为对雪菜的执念已经够夸张的纱矢华，已经算是危险分子，没想到眼前这少女比她更可怕。

难道狮子王机关其实就是这种怪人聚集的巢穴吗？

[话说回来，店员君，你对雪菜小姐的人际关系还挺清楚的嘛。连唯里学姐、纱矢华学姐都知道……难道你其实是雪菜小姐的跟踪狂？是跟踪狂吗？]

[你说这些的时候能不能别伸手戳别人眼睛啊！]

古城勉强挡住了少女刺向自己眼睛的手。这已经是第三次了，他大致摸清了她的攻击套路。

[啧，不错啊。居然能挡住我这个“高神之杜的妖怪・眼珠啃咬者”的攻击]

[什么鬼！？妖怪！？你真是妖怪吗！？]

——你不是见习攻魔师吗？古城完全陷入混乱。

或者说，这个少女平时就喜欢戳别人的眼睛，才会落下这种诡异的外号吧。外表文静乖巧，实际上是个危险人物。

[咕……]

少女的力气忽然增强，似乎动用了身体强化的术式。

古城死死抓住她的双手手腕，拼命抵挡。旁人看来，他们的样子简直就像一对亲密的情侣在打闹。

就在此时，两人身后传来一声冷冷的声音。

[──看起来很愉快呢，前辈]

[……！？]

古城和黑发少女猛地回头。

只见背着黑色吉他箱的雪菜，面无表情地站在那里。她身上散发出的冷冽气场，让“冰之天使”这个称呼都显得非常合理。

[姬柊？你不是去找猫老师了吗？]

[是的。本土那边送来的式符需要领取，所以我去取了一趟。可没想到我才刚走开一会儿，学长你就和别的女孩子卿卿我我了吗？]

[这在你眼里也算卿卿我我？你说说看？]

古城转向眼前的黑发中学生寻求支持。

可她一句话也没说，只是低着头，肩膀微微发抖。

[那身制服……你是高神之杜的人吧？]

雪菜注意到少女的身份，略显惊讶地开口。

黑发中学生慌慌张张抬起头，语速飞快、声音发颤。

[啊、啊是的……我是中等部二年级的森生莉花……从入学开始就一直憧憬着姬柊学姐……那、那个……今天天气真好啊，哈哈……]

[你态度变化也太快了吧？]

古城无语地望着她。眼前这个紧张到结巴的少女，和刚才放话要“清除”雪菜的那个凶狠模样完全判若两人。

[难道说，你这就是那种见到偶像就变得举止诡异的典型宅……]

[才、才不是呢……你干嘛在姬柊学姐面前说这种话啊！笨蛋笨蛋！]

她满脸通红，甚至连耳朵都红透了，气急败坏地用拳头捶古城。

雪菜却用愈发冷冽的目光注视着他们。

[为什么森生同学会和晓学长在一起？]

[呃，这个……]

古城尴尬地挠头，不知道该怎么解释。

此时，黑发中学生呆呆地看向古城。

[晓……学长？这，这位店员同学……冒昧问一句，全名是……]

[啊——我是晓古城……]

古城这才想起，他好像从头到尾都没正式自我介绍过。

[第、第四真祖……]

听到这个名字，森生莉花瞬间浑身发抖。

刚才还当着本人面各种恶毒地辱骂第四真祖，现在才发现对方就是当事人，这场面简直尴尬到极点。

更可怕的是，如果古城真的是危险吸血鬼，她随时可能会被杀，就算没被杀，也可能酿成牵涉政府的大事件。

这一切，莉花自己最清楚不过。

于是，被彻底逼到绝境的莉花，紧紧攥住手里的补水液瓶子，像握着匕首一样抵在胸前，眼泪汪汪地请求道：

[请和我一起去死吧，店员君！]

[你到底在干嘛！？]

中学生跪在古城脚边哭喊，古城则是满脸困惑的看着她。

而雪菜只是用冰点般的眼神盯着他们。

——那是盛夏的弦神岛，一个酷热日子里发生的插曲。

补充说明：

“高神之杜的路人”森生莉花，是雪菜过去篇中登场的后辈之一，也是雪菜的粉丝。

设定里，雪菜在进入弦神岛之前，曾解决过高神之杜女学院的一场事件，并救下了莉花的性命。不过那时莉花只是个跑龙套的角色，所以雪菜没留下太深印象。那段事件如果有机会，可能会收录在未来的《APPEND 6》中。

本月更新又拖到最后一刻，真是抱歉。

七月原本打算写近况报告，但因为私事太过繁忙，结果没能完成，真的很抱歉……！

八月恐怕也写不出太长的近况总结了，所以想改成类似日记的形式，每周更新一小段“生存报告”。

大家就别太期待了，随便看看吧……！

天气依旧炎热，请各位一定注意身体，保重！