短篇2 日常

一夜与永恒

网译版 转自 b站

翻译：艾伦道化

从公寓的阳台上仰望夜空，满天的繁星铺满了整个天际。

时间已经过了凌晨两点。

虽然这里是被称为“不夜之城”的魔族特区，但到了这个时刻，商业区的灯光也逐渐减少，弦神岛这片人工大地沉入了黑暗之中。

在这样的夜里，晓古城正吹着夜风，凝望着昏暗的海平线。

虽然在午夜之前他曾躺在床上，但无论如何也无法入眠，于是便这样起身走了出来。

虽然这样做的话，第二天早上起床肯定会很痛苦。

即便明白这一点，但他睡不着就是睡不着。

自从被称为“第四真祖”之后，古城便常常度过这样的夜晚。

虽说吸血鬼夜行性的体质是一个原因，但更多的还是精神上的问题。

[睡不着吗？]

[哇啊！？]

独自陷入沉思的古城，突然被人搭话，忍不住发出一声短促的惊叫。

从隔壁阳台——房间与房间间的隔板后，探出了一个黑发少女的脸。

那是身穿着睡衣的姬柊雪菜。

[姬，姬柊？你这么晚在干什么？]

[这句话应该由我来说吧？再说了，我可是前辈的监视者。要是前辈有可疑的行动，我当然有义务进行监视]

[等一下，可疑的行动是指什么！？我只是出来吹吹晚风而已吧！？]

[大半夜一个人吗？]

[因为半夜也没别的事可做啊，所以才只能这样啊……！]

古城好不容易从慌乱中镇定下来，声音压低了一些。

古城的妹妹晓凪沙此刻还在自己房间里熟睡。

虽说是在阳台上，但要是吵得太大声，也难免会把她吵醒。

[既然知道情况了，你也快点睡吧姬柊。就算是监视者，也没必要陪我熬到这种时间吧？]

[不。如果作为监视对象的前辈有烦恼的话，我不能置之不理。如果前辈不嫌弃，我可以听听看]

[能这么说我很感激，但这不是和你商量就能解决的问题啊]

古城苦笑着摇了摇头，雪菜却不满地撅起嘴。

[意思是我不可靠？]

[不是这个意思啦，只是这本来就不是能解决的烦恼。更像是对未来的不安吧]

[对未来的不安……吗。]

雪菜看着古城，忽然屏住了呼吸。

[那个，前辈不用担心啦。为了让您顺利毕业，我会帮您一起学习的]

[我担心的又不是留级啊！]

看着雪菜那勉强的安慰笑容，古城忍不住大声喊道。

[我想的是，永远活下去会是什么样的感觉]

[永远活下去的感觉……吗]

[虽然常听说有权力者憧憬不老不死，可那并不全是好事吧？家人也好朋友也好，大家都会先离开自己，只剩下自己被孤零零地留下。那样的情况下，还得活上几百年、几千年，光是想一想就会觉得害怕吧]

古城口中发出一声沉重的叹息。

因为意外继承了“第四真祖”的力量，古城成了极为罕见的后天性吸血鬼真祖。

因此，他至今仍带着作为人类时的常识。

对古城来说，不老不死完全是难以理解的未知概念。

相比于从死亡中解放的喜悦，恐惧更加强烈。

[那……不，虽然我能理解前辈的不安……]

[还有啊，等过了大概五十亿年，太阳会膨胀，把整个地球吞没吧？在那之前地球就会因为气温升高而无法生存了。到时候我们会怎样呢？要是能在那之前死掉就好了……]

[五十亿年……吗。确实光想想就觉得遥不可及呢……]

[所以啊，这不是能靠和别人商量解决的问题。真要说能理解的，估计也只有其他真祖吧，可就算去找那帮家伙商量，也不会有什么好结果的。]

古城故意耸耸肩，笑了笑。

五十亿年，确实是一个极其遥远的未来。

但如果古城真的不老不死，那终究会走到那一天。

古城觉得，这种绝望命运的重担，即便是以倾诉的形式，也不应该强加到雪菜这种无关的人身上。

[不过，在地球迎来终结之前，人类的技术或许已经发展到可以移居其他星球，甚至是平行世界了吧？]

[要是那样就好了]

雪菜一如既往认真地说，古城含糊地附和着。

虽然缺乏根据，但人类确实还有充足的时间。

选择相信人类的可能性，未必就是必输的情况。

[而且前辈还有一个想法搞错了哦]

[姬柊？]

雪菜忽然跳上阳台的栏杆，轻盈地越过隔板，落在古城身边。

古城被这危险的举动吓得说不出话，只见雪菜从近在咫尺的距离抬头望着他。

[前辈不会孤单一人的。拥有永恒生命的，并不只有吸血鬼的真祖]

[不是真祖也能不老不死的……你是指易卜里兹·贝尔，瓦特拉他们那帮人吗？光想想就让我心里不安啊……]

面对雪菜的鼓励，古城却无奈地用手遮住眼睛。

那些被称为“次时代”的吸血鬼，据说拥有不输真祖甚至更强的力量。

的确，他们也几乎拥有无限的寿命。

但他们的危险性，同样与真祖不相上下，甚至有过之而无不及。

想到今后还得和那群人打交道，古城就感到深深的绝望。

[我说的也包括他们，但不是特指他们啦！更近的不是在你身边吗？]

雪菜略带焦急地纠正，古城则微微歪起了头。

[这样啊。那月酱和妮娜，好像也都是不老不死的……？]

因与恶魔的契约而被囚禁在梦境之中的那月，以及通过炼金术成为金属生命体的妮娜，虽然原理不同，但同样获得了永恒的生命。

对古城来说，她们算是比较可靠的前辈。可是——

[虽然从某种角度说算是吧，但完全不一样！我是说伴侣！吸血鬼的“血之伴侣”！]

雪菜稍微有些激动地强调。

说到吸血鬼的“血之伴侣”，古城第一个想到的，是第一真祖的伴侣——札娜·拉修卡。

她的确是不老不死，但对古城来说，完全算不上“亲近”。反而因为她的心思难以捉摸，比起第一真祖本人还要更让古城头疼。

[学长，您想想看。为什么其他真祖们要建立起所谓的“夜之帝国”？]

[真祖建立“夜之帝国”的理由？]

在雪菜的提醒下，古城认真地思考起来。

由吸血鬼真祖统治，聚集了众多魔族的自治领地。

然而古城所知道的那些吸血鬼真祖们，不像是为了财富、权力或名声才去建造那种东西的。

因为以他们“个体”的战斗能力，绝对是无可匹敌的存在。

只要他们想要，任何财物都能轻易得到，根本没有必要费力去建立什么“魔族领地”。

[至少到第三世代为止，大部分吸血鬼都被称为真祖的直系血族。换句话说，他们是亲属——是家人。只要有“夜之帝国”，无论过了多少岁月，真祖都不必独自忍受孤独]

[家人……吗。也就是说，那些家伙是为了守护家人，才建立“夜之帝国”的吗……]

古城仿佛被点醒了一般，怔怔地喃喃自语。

自远古时代延续至今的三位真祖，的确没有一丝孤独的影子。

如果说那是因为他们拥有“夜之帝国”在身边，那么古城觉得，也未尝不可。

而雪菜正是想要表达——这也是作为“第四真祖”的古城，能够消解孤独的唯一方式。

不得不说，这个解释很有道理。

然而古城自然没有妻子，更没有孩子。

一提到“家人”，古城首先想起的，只是总是缺席，随心所欲的父母，还有亲妹妹，以及最近才迎来的义妹。

[不对，等一下。你说的亲属，难道是指凪沙和奥古萝拉的孩子？也就是说她们要结婚生子……？不行！那还早一百年！我绝对不同意！]

[学长……]

古城一个人越想越离谱，甚至急得满头大汗。雪菜则冷冷地眯起眼睛，用“果然是妹控啊”的目光盯着他。

接着，她无奈地叹了口气，轻轻地抱住古城。

隔着单薄的T恤，古城感受到雪菜的体温和柔软的触感，顿时僵住了。

[没关系的，学长。的确，活得越久，或许会有很多与重要之人别离的场景……但与此同时，也一定会有新的相遇。我也好，我的孩子们也好，我们都不会抛下学长离开的]

[姬柊的……孩子……？]

古城满脸困惑地喃喃着，盯着紧贴着自己的雪菜。

[为什么姬柊的孩子，会跟我在一起？]

[诶？因为……是我的孩子的话，不就是学长的孩子……吗……]

雪菜用理所当然的语气说到一半，却突然停下动作。

她的脸从耳尖开始，一下子红透，哪怕在夜色下也清晰可见。

[呵呵，大概是我刚才太困，说了些奇怪的话吧。学长，您是不是也该困了呢？]

雪菜笑眯眯地看着古城问道。

然而那笑容中却透着冷冽的压迫感。

[困？不，我今晚精神得很……]

[是不是该困了呢……？]

[这，这个嘛……确实已经深夜了……]

古城感受到一股莫名强大的压力，只能机械般地点头附和。

雪菜刚刚说了些奇怪的话，但也许就是所谓的“深夜情绪”吧。

或许真正困得糊里糊涂的，其实是她自己。

[等一下，姬柊。你不会又打算从阳台翻回去吧？]

[是的。我没带玄关的钥匙]

[这种做法很危险吧？白天还好说，现在你都犯困了]

[诶？困的是学长才对，我完全没问题——]

雪菜话说到一半，却停了下来，若有所思地按住唇边。

[……也是呢。那我在这多待一会儿，等清醒点再回去吧]

[那正好。要不你干脆用我的床？]

[不用。就这样，再待一会儿就好]

说着，雪菜把头靠在古城肩上，把身体的重量交给了他。

之后，两人再没有说话，只是静静地并肩仰望夜空。

不过，古城心中那份对未来的恐惧，不知何时已经消散无踪。

†

而翌日清晨，凪沙撞见在阳台上相依而眠的古城与雪菜。

结果，古城所品尝到的，将不再是模糊的未来不安，而是更为真实、彻底的“恐怖”——

不过，不管怎么说，从那天开始，古城再也没有为失眠所困扰过。

昨天本想赶在一天内更新完，但果然还是没能完成，抱歉……！

本来打算写个1500字左右的小短篇，结果不知不觉写到快5000字。

虽然web发表没有字数限制，但总觉得这样下去会养成坏习惯。下次一定要控制字数……！

标题读作[ひとよと とわと]。

因为平时写的总是热闹的故事，这次试着来一点安静的情节。

虽然还没完全确定，但下次打算先行公开《圣女与暴食》的短篇SS。

不过创意不多，暂时还不确定能不能按计划写出来。

总之，还请大家继续多多关照！